邊疆民族文化旅游景觀的傳承與創新

摘要：以民族文化特色為主的景觀建構是邊疆民族地區旅游發展依靠的重要資源，近些年，云南西雙版納地區的旅游景觀建構在繼承傳統民族文化表達的同時，融入了更具多元性與創新性的文化元素，為邊疆地區的旅游發展和文化創新注入了新的活力，在這方面，西雙版納地區的大型旅游綜合體“告莊西雙景”就是典型代表。該文以 “告莊西雙景”的景觀建構為例，梳理這一旅游景觀在民族文化傳承與創新過程中的運作機制，同時探討旅游景觀的建構對當下邊疆地區民族認同、文化變遷的影響，以期邊疆地區的旅游開發始終與當地民族文化的發展保持積極正向的關系。

關鍵詞：邊疆;旅游景觀;西雙版納;告莊西雙景;民族文化;傳承創新

中圖分類號：C956 文獻標識碼：A 文章編號：2096-4110（2024）10（b）-0108-04

The Inheritance and Innovation of Ethnic Cultural Tourism Landscape in Border Regions

—Taking "Gaozhuang Xishuangjing Scenic Area" in Xishuangbanna as an Example

LIU An

（Xishuangbanna Vocational and Technical College， Jinghong Yunnan， 666100， China）

Abstract： The landscape construction based on ethnic cultural characteristics is an important resource for the development of tourism in border ethnic areas. In recent years， the tourism landscape construction in Xishuangbanna， Yunnan has not only inherited the expression of traditional ethnic culture， but also integrated more diverse and innovative cultural elements， injecting new vitality into the tourism development and cultural innovation of border areas. In this regard， the large-scale tourism complex "Gaozhuang Xishuangjing Scenic Area" in Xishuangbanna is a typical representative. This article takes the landscape construction of "Gaozhuang Xishuangjing Scenic Area" as an example to sort out the operational mechanism of this tourism landscape in the process of ethnic cultural inheritance and innovation. At the same time， it explores the impact of the construction of tourism landscape on current ethnic identity and cultural changes in border areas， in order to maintain a positive relationship between tourism development in border areas and the development of local ethnic culture.

Key words： Border areas; Tourism landscape; Xishuangbanna; Gaozhuang Xishuangjing Scenic Area; National culture; Inheritance and Innovation

近些年云南邊疆民族地區的旅游開發中，新的民族文化景觀成為吸引游客的主要手段。邊疆地區的旅游開發是典型的文化資源資本化的過程，是族群文化商品化和符號化的過程，景觀的建構是主要的實現方式[1]。當傳統的景觀已經無法滿足游客的需要，就需要制造新的“景觀”來不斷吸引游客的到來。這類新的景觀一方面是地方對自身民族文化資源不斷挖掘與創新的結果，另一方面，也包含著與經濟發展和社會變遷相伴生的地方對于自我文化認同的重新塑造與定位。云南省西雙版納州景洪市的 “告莊西雙景”（下文簡稱“告莊”）就是一個以鮮明的民族文化景觀、邊疆地域景觀搭建的大型旅游綜合體。它繼承了西雙版納傳統的文化表達，但更引人注目的是，它試圖重新定義西雙版納地區邊疆文化的內涵，將更加多元的文化想象呈現于其景觀的建構當中。

“告莊西雙景”為傣語，意為“九塔十二寨”，是由政府牽頭、企業運營開發的項目。作為西雙版納當前最具人氣的景區，每年接待游客達兩千萬人次，牢牢占據著西雙版納景區第一的位置?！案媲f”不僅提升了當地的旅游活力，甚至可以說重新定義了西雙版納[2]，折射出西雙版納地區由傳統的“邊疆”向多元的“東南亞”文化地域格局轉變的現實。這樣一個以鮮明的人造物為主的旅游景觀是當今民族文化與資本運作結合的產物，少數民族文化、異域邊疆景觀、東南亞特色，構成了它景觀生產的邏輯。同時，這些景觀日益取代傳統的文化景觀，成為當前人們指認西雙版納的主要符號。應該說“告莊”確實為西雙版納旅游的轉型與升級作出了貢獻，但這種過度依賴景觀“賦魅”的旅游發展，也存在著片面消費民族文化，快速透支其可持續發展潛力的危險。且在族群文化訴求日益高漲的今天，資本對民族文化的開發與當地人的文化認同及歷史傳承之間也勢必形成沖突。此外，這種跨地區、跨文化的多元景觀建構，也在有意無意中模糊著西雙版納地區作為國家內部邊疆的基本文化存在。

1 “景觀制造”與邊疆民族地區旅游開發

傳統的“景觀”一般指具有觀賞價值的自然風光和人文事物，具有一定的歷史文化與政治內涵。而現代哲學意義上的景觀，則誕生于高度發達的資本主義階段。在傳統的景觀中，人占據著主動的位置，但在“景觀社會”里，景觀統治著人，成為一種新的操控與剝削方式?！熬坝^社會”的形成與現代資本主導社會的發展有著內在的一致性。

在馬斯克·韋伯的描述中，現代社會的趨勢是一個不斷“袪魅”的過程，是科學理性不斷瓦解傳統社會文化和宗教的神秘性存在。在本雅明那里，現代文化藝術的走向，以傳統“靈韻”的消逝為表征，“機械復制”使人們對文化藝術的接受變為“震驚”體驗，展示價值成為最核心的部分。二戰之后大眾傳媒興起，不斷“袪魅”和失去“靈韻”的社會，演變為法國思想家徳波眼中景觀無限堆積的世界。在這個世界里，人之間的關系以景觀作為媒介，原本鮮活的生活也被轉變為一種表征。生活在“景觀社會”中的人們，被動地消費著商品景觀，喪失了積極性和創造性，離真實的生活越來越遠。這些理論都從不同側面揭示出“視覺性”“景觀化”在當代文化中的霸權地位。隨著現代旅游經濟在我國的快速發展，邊疆民族地區的經濟文化生活也不可避免地嵌入景觀制造的邏輯中。

如今，各地區大力營建的主題公園式的民俗村就是最好的例證。在那些地方，我們可以看到不少地方性習俗、文化、族群生活的“展演”，這些“展演”很大程度上是開發者把地區的文化要素從整體的文化語境中剝離出來，依照展示價值的高低，進行重新包裝組合的結果。在這里，民族文化被制造為一種可被觀看的旅游景觀[3]。所以，這正是近些年邊疆地區民族文化景觀與傳統意義上景觀的區別。傳統的景觀與地方社會是具有同一性的，景觀的呈現是嵌入地方的生產生活中的，我們可以在看到邊疆熱帶雨林風光的同時，也看到在其中生產勞作的民眾。但現代意義上，景觀的建構作為一種“凝視”對象，地方社會很大程度上是被排斥在外的，新的景觀建構，反而對地方社會產生了一種“擠出效應”。這些在大眾傳媒和旅游市場中被反復呈現的“景觀”，某種意義上創造了一塊架空的“飛地”，景觀的制造僅在視覺層面給了旅游者“多元”文化的片面體驗，滿足的大多是消費環節中旅游者對景觀的快速購買。

因此，邊疆地區這種新的景觀建構，是一定時代經濟社會背景中，大眾消費需求、模式轉型的產物。一方面它必須在傳統的文化資源挖掘的基礎上建構代表性的符號系統，另一方面，它又無法擺脫消費社會中文化表征的內在邏輯。所以，當前伴隨著國家提出的旅游業高質量發展目標，即通過旅游推動各民族在空間、文化、經濟、社會、心理等方面全方位嵌入，加強中華民族共同體建設[4]，在民族文化旅游景觀的傳承與創新實踐中，我們勢必要對這個過程完成超越，向民族文化與旅游消費共贏的方向探索成效。

2 傳承與創新：“告莊西雙景”的景觀建構

從事旅游業，最重要的就是視覺凝視。看誰能夠給游客最華麗的舞廳、最有格調的度假營、最炫目的聲光效果[5]。旅游區的一切景觀都是為了游客的凝視而設計，要想吸引足夠多的消費者，就必須不斷重新賦魅，不斷通過鋪展華麗的表演和模擬創造奇觀[6]。在“告莊”，這里有中國西南，乃至東南亞地區最為絢麗的夜市;每天都有傣族、東南亞歌舞表演;有潑水節、春節等節慶及鋪展華麗的游行隊伍。總的來說，“告莊”的景觀建構，主要從模擬傳統傣泰建筑群、多元的東南亞風格夜市，以及各類節慶活動的景觀制造來實現。

2.1 大金塔與傣寨

在“告莊”，大金塔占據著景區的核心區域，不僅是景區的標志性建筑，現在也已成為西雙版納地區代表性的符號之一。作為一個兼具多重意義的建筑，大金塔一方面是體現地區特色的旅游景觀，是整個景區最重要的視覺錨點;另一方面，它又兼具西雙版納傳統佛塔的特點。2016年開發商將大金塔捐贈給景洪市政府，之后經佛教傳統儀式，其正式被當地佛教協會接管。由此，大金塔成為一個“圣俗”結合的景觀，不僅提供了游客凝視的觀賞性，也讓新建的“告莊”具有了西雙版納地區傳統宗教的文化氛圍。與此同時，大金塔主塔象征五景之一的景洪，圍繞著主塔的四個小塔，分別代表著另外四景：景棟（緬甸）、景萊（泰國清萊）、景邁（泰國清邁）、景邦（老撾瑯勃拉邦），彰顯其“一江連六國”的世界性。

“告莊”另一個重要的景觀就是傣寨建筑群，它們圍繞在大金塔周圍，孔雀大道、吉象大道、菩提大道三條主街區貫穿景法寨、景亮寨等12個村寨。這些街道和寨子的命名遵循著當地傣寨傳統，街道兩側布置著孔雀、大象和神女造像;傣族水塔、許愿塔等點綴在村寨之間，不斷強化著傳統傣族文化風情的氛圍。一直以來，佛塔和傣寨就是西雙版納最具魅力的旅游吸引物，“告莊”把那些隱藏在雨林深處的傣寨搬到城市中人們觸手可及的地方，實現對地方民族文化景觀的復現。

2.2 夜市與“六國”風情街

如果說大金塔與傣寨更多還是在傳統傣族文化資源中，完成地區文化風情的重現的話，那星光夜市、六國水上集市等更具東南亞特色的建筑群，則是當代西雙版納地區在跨地區的全球文化想象中所塑造的新景觀。

每個游客看到連片的夜市，都會情不自禁地駐足觀看，“震驚”于這個熱鬧非凡的景觀。近兩年對西雙版納的旅游報道中，夜市的出現率越來越高。在這個“東南亞最美夜市”穿上傣裝拍寫真，已經成為當前許多人來西雙版納旅游的必選項目。毗鄰著星光夜市的就是“六國風情街”，它是將瀾滄江水引入景區后在水面建筑商鋪形成的一個集市區，建筑樣式以東南亞風格為主，街道也分別以泰國街、緬甸街、老撾街等湄公河流域六國冠名?！八霞小边@種人文景觀主要源于東南亞湄公河流域國家，以泰國的水上市場最具代表。西雙版納地區傳統上并沒有“水上集市”，“告莊”打造的湄公河“六國水上夜市”就是要模擬泰緬等東南亞特色的人文風情，營造出與六國相關生活場景，讓人們不出國就能消費東南亞人文景觀。

2.3 “永不打烊”的節日

最后，“告莊”的景觀制造還以貫穿全年的各類節日慶典實現。在“告莊”，全年有將近30場不同主題的活動。節日的景觀制造從一月哈尼族新年“嘎湯帕”晚會開始。二月的情人節，舉辦吸引年輕人的“秀恩愛”大賽。春節期間的“傣泐文化節”，通過花車游行、放生祈福等方式，讓游客體驗獨一無二的傣鄉春節。三月則有“取水少女”選拔，勝出的選手將在潑水節參與取水儀式。四月則是最具特色的潑水節，這也是“告莊”全年最具吸引力的活動。游客們在“告莊”潑水狂歡，觀看游行晚會，參與孔明燈放飛等活動。除此之外，其他的節慶活動還有五一期間的“瀾滄江·湄公河國際文創集市”、七月的“東南亞水果文化節”，以及十月傣族的開門節，舉行拴線、堆沙拜佛等活動。11月有泰國“水燈節”，12月有“瀾滄江·湄公河六國文化藝術節”等。

這些節慶景觀的生產，囊括了從青年消費文化、本土民族節日，到東南亞風情的場景搬演?？梢哉f，如此密集的節慶安排，在云南，乃至在全中國都很少見。創造景觀的方式有很多種，但最有效的就是索性上演一場特意安排的表演秀。告莊通過這一場場異彩紛呈的“秀”，一方面生產著西雙版納地區具有傳統民族特色的文化景觀，另一方面也創造了更加多元豐富的文化消費場景。

3 多元文化的張力：從“雨林傣鄉”到“六國不夜城”

經過10余年的布局，“告莊”在成功躋身全國知名的人氣旅游景區的同時，也重構了地方民族文化空間。夜市、東南亞文化等元素，逐漸取代了“熱帶雨林”“傣族聚居區”等傳統標識，成為當前指認西雙版納的旅游表述。

回顧西雙版納地區民族文化旅游景觀的發展歷程，在早期地域形象的塑造中，西雙版納是作為深嵌于本土的文化元素進入大眾視野中的，民族性和地域性是其獲得自我形象表述的主要資源，這些形象在國家建構邊疆意識和多民族大家庭生活圖景，以及對少數民族文化的發掘整理過程中逐漸確立起來。比如：在少數民族文藝資源的挖掘方面，新中國成立后文藝工作者對《召樹屯》等傳統文學經典進行了收集整理;傣族舞蹈藝術家刀美蘭塑造了“孔雀”形象;楊麗萍在民族舞劇《召樹屯與喃木諾娜》中確立“孔雀公主”的經典形象等。同時期還有其他作品如歌曲《有一個美麗的地方》、繪畫《潑水節：生命的贊歌》、傣族題材電影《摩雅傣》《孔雀公主》等[7]。在一系列以西雙版納為藍本的文藝作品的影響下，在西雙版納形成以了以“孔雀”“雨林”“傣鄉”等為標識的地域文化形象，營造了一個具有高度文化辨識性的邊疆民族空間。

20世紀90年代后，西雙版納旅游逐漸興起，人們得以真正進入傣鄉雨林。傣族園、曼聽公園、熱帶植物園等是當時的熱門景點，這些景點基本上與新中國成立后西雙版納地域形象的建構一致，說明此時的旅游仍然是植根于本土的文化資源。當時景洪市的曼景蘭傣寨、曼聽公園、西雙版納總佛寺是最早游客的觀光點，旅游空間與傣寨相嵌套或緊密相連，既是傣民的生活空間也是旅游空間[8]。承接旅游的主體主要是地方百姓和政府的少部分扶持。2000年后，出境游市場開始蓬勃發展，東南亞國家成為國人最早熱衷的旅游地之一。也正是這時期，西雙版納的旅游開始出現衰退。究其原因，一方面是東南亞國家等更具“異域”特色的旅游地進入人們的視野，擠占了西雙版納的旅游市場;另一方面，西雙版納的旅游經過十余年的發展，某種意義上已基本完成了“袪魅”的過程，為了尋找更新的“景觀”，人們更愿意去周邊國家，體驗更具差異性的東南亞景觀。

由此，自2006年起，在云南省“旅游二次創業”的大背景下，西雙版納的旅游也迎來了轉型和變革，逐步確立起通過旅游產業帶動經濟社會增長的發展戰略[9]。在這期間，大量資本涌入旅游市場，不少新的文化元素開始被建構進西雙版納的旅游文化空間里。如今，人們提起西雙版納，最先想到的可能就是東南亞最大的夜市，這個集合了傣鄉、佛塔、湄公河、東南亞等多重意象的“不夜城”。可以說“告莊”的旅游開發使傳統的傣族旅游空間在分布模式、地理區位、文化符號等方面發生的顯著變化[10]。

4 結束語

總的來說，邊疆地區的旅游空間與民族文化空間，游客的旅游消費與對民族文化的體驗都是高度重合的，所以邊疆的旅游開發不僅能獲得經濟效益，在促進各民族交往上也具有天然的優勢。一方面，通過到邊疆地區旅游，各地同胞可以感受到多彩的民族文化，增強對中華民族大家庭的認同;另一方面，旅游也有助于邊疆民族地區文化的不斷豐富和創新，有助于為民族文化發展創造更大的張力與彈性，形成可持續發展的動力。歷史上，西雙版納地區就通過民族文化的發掘，樹立了許多集體共享的中華文化符號，實現了文化發展與旅游繁榮的有機融合。

因此，這些年，西雙版納的告莊西雙景景區通過對傳統民族文化表述的傳承與多元文化景觀的創新，在旅游人氣、經濟效益等方面取得了不小的成就。但從當前“告莊”旅游發展中遭遇的危機，我們也應該反思，邊疆地區旅游的可持續發展，勢必要回歸到與本土文化相結合的路徑，要走國家、市場、地方共贏的道路。要實現這方面的目標，首先，地方相關部門就需要在下一步的旅游開發和運營中，進行積極正向的引導，開展具有中華民族共同體精神內核的民族文化推廣工作。其次，要鼓勵民族群眾廣泛參與旅游創新，在新平臺，以新形式將民族特色飲食、工藝等向更多的人推廣。最后，我們要傳承歷史上民族交往、民族團結的文化符號，繼續深挖優秀民族文化歷史資源，以此建立起文化自信和文化自覺，打造具有文化審美共享力的旅游品牌。這些方面其實已經有不少人發出了呼吁并開始嘗試，希望我們能夠繼續探索，在邊疆地區走出一條經濟社會和民族團結進步、民族社會共同發展的高質量旅游道路。

參考文獻

[1] 孫九霞，張倩.旅游對傣族物質文化變遷及其資本化的影響：以傣樓景觀為例[J].廣西民族大學學報（哲學社會科學版），2011，33（3）：7-13.

[2] 中國日報網.“西雙版納第一印象”告莊西雙景：全力打造傣泰文化第一大城[EB/OL].（2021-04-17）[2024-07-23].https：//yn.chinadaily.com.cn/a/202104/17/WS607ab18aa3101 e7ce9749b1d.html.

[3] 謝小芹.制造景觀[D].北京：中國農業大學，2015.

[4] 中華人民共和國國家民族事務委員會.三部門聯合實施旅游促進各民族交往交流交融計劃[Z].2022-06-27.

[5] 約翰·厄里，喬納斯·拉森.游客的凝視[M].黃宛瑜，譯.上海：上海人民出版社，2016.

[6] 喬治·瑞澤爾.賦魅于一個袪魅的世界：消費圣殿的傳承與變遷[M].羅建平，譯.北京：社會科學文獻出版社，2015.

[7] 陳建榮.西雙版納地域形象的藝術構造[D].福州：福建師范大學，2019.

[8] 陳麗坤.國家—市場—社會三維視角中的民族旅游空間變遷：以西雙版納景洪城傣族旅游為例[J].旅游科學，2019， 33（3）：21-36，63.

[9] 玉應罕.地域文化符號視野下的西雙版納民族旅游體驗研究：以“告莊西雙景”為例[J].天南，2021（3）：5-9.

[10]知乎網.告莊西雙景：云南版的“小泰國”[EB/OL].（2020-12-10）[2024-09-11].https：//zhuanlan.zhihu.com/p/33576 8766.

作者簡介：劉安（1990-），男，哈尼族，云南普洱人，碩士研究生，講師。研究方向：民族文化。