《天天成長記》為世界觀眾講述中國兒童成長故事

深圳天天成長影視有限公司致力于兒童題材動畫、實拍影視劇、繪本、舞臺劇等內容的開發和制作。公司主要作品《天天成長記》，講述了一個對世界充滿愛和好奇的孩子，因為爸爸考古工作需要，跟隨父母來到鄉村定居，在家人、小伙伴、小動物及大自然的陪伴下，逐漸變得開朗、獨立、自信的故事。作品現已播出4季共52集，以優質內容和精美畫風收獲如潮好評。

該作品根據紀實文學《下鄉養兒》改編創作，以現實生活中的親子家庭故事為原型。劇集從兒童視角講述如何健康成長，鼓勵孩子們親近大自然，同家人一起感受成長的歡樂，是一部帶有社會思考價值的動畫電視劇作品。目前，公司正在全力推進動畫精品劇《天天成長記》新劇集及動畫大電影的制作和發行。

《天天成長記》追求細節精致的高質量制作，在人物造型、場景設計、歌曲配樂及色彩構圖上精益求精，是一部面向全年齡段、合家歡類型的優質動畫作品。劇集圍繞自然教育、親子陪伴、留守兒童、新農村建設等現實背景，延展關于成長的故事，通過情感鏈接，寓教于樂，以人類普世情感為紐帶，強調人文關懷。

第五季新劇集以親子陪伴、生態和諧、新農村建設等時代主題為切入點，堅持現實主義創作手法，描繪本真、樸實的生活細節。在重視自然教育和兒童美育的同時，該劇還將加入經典民間故事、傳統文化歷史等情節，體現中國式田園風貌和鄉村生活場景，并在第三、四季新增三首原創兒童歌曲和一首經典歌曲翻唱的基礎上，持續推出原創新曲目，由童聲樂團精彩演繹。經國家廣播電視總局組織專家嚴格評審，《天天成長記》第五季入選“迎接黨的二十大”重點創作項目。

寫實風格的兒童動畫片在國內和國際市場上都不多見。為提高故事的真實性，主創團隊多次下鄉采訪，收集大量真實的城鄉兒童教育案例，記錄孩子們的日常生活細節，讓故事鮮活起來。為了提高劇集美術創作水平，主創團隊多次到河北農村實地采景，片中全部場景和形象均來自真實的下鄉采風素材。生活化的農村風貌，不僅能讓觀眾身臨其境，還形成了該片獨樹一幟、兼具南北方特點的中國式田園美學風格。

此外，制作團隊還非常重視音樂在兒童作品中的重要性，與專業創作者、工作室、兒童藝術團、合唱團等開展長期合作，目前已創作兒童歌曲18首，已制作并且在動畫劇集中使用了其中6首。在后續劇集創作中，《天天成長記》還將引入通識教育理念，與相關文化部門和民間機構共同開發人文、歷史、地理等題材的青少年教育產品，發揮動畫作品的社會效益。

憑借精良的制作、真摯感人的童趣故事、貼近社會現實的題材內容，《天天成長記》自2017年第一季開播以來，播放熱度持續增長，廣受家庭觀眾好評及行業專家和媒體認可，先后獲得國內外30多個重大獎項和資助。

在海外市場，作品已完成24個語種的譯配，在100多個國家和地區播出，在印度、巴西、印尼等國家取得了高收視率，成為當地家喻戶曉的國民動畫。

對于《天天成長記》的制作質量，許多國外譯配專家表示高度贊許：“這部作品讓我們第一次領略真正屬于當代中國的田園美景，它可以讓看到此劇的觀眾喚醒自己的童年記憶，重溫那種溫暖的情感。”

德國柏林動畫網絡（柏林動畫節）藝術總監Pia Djukic認為，“《天天成長記》傳達了非常積極的情緒，畫面散發充滿魔力的愛。《天天成長記》中花、葉、草、泥土、花粉，以及鮮明熱烈的光影等單個元素的細節處理，特別引人注目。作品以令人信服的方式創造了一種富有魔力的氛圍，處處體現對細節的熱愛，在鏡頭運用、角度選擇及特寫鏡頭運用方面，非常有張力。”

本土化譯配是讓海外觀眾看懂中國故事的重要保障。在多語種譯配工作中，團隊除了強調語言的準確性，還特別要求兒童作品中語言的生活化，以及語言環境的本地化。團隊以貼近生活的劇情內容為基礎，以語言為紐帶，把當地觀眾和作品之間的情感鏈接作為譯配工作的核心目標。

例如，在越南做本土化譯配的過程中，主創團隊通過深入調研了解到，越南電視市場有明顯的南北方言差異和文化差異，經過反復溝通、比對演員口音、廣泛聽取各方意見，團隊最終選擇了以胡志明市口音為基礎，以越南中部口音作為參考，進行高品質本土譯配，力求贏得最廣泛的兒童和家庭觀眾。最終，《天天成長記》第一、二季越南語版本，獲得越南主流電視媒體專業審片人員的高度贊譽，他們表示：“這是迄今為止看到的譯配質量最高、本土化程度最好的中國制作的兒童動畫電視劇。”目前，已經有3家越南內容買方發出正式邀約，采購《天天成長記》后續譯制作品。

持續增加的全球發行區域和發行語種，不僅讓越來越多海外觀眾認識中國文化，了解中國人民，更在不同的文化背景下喚起相同的淡淡鄉愁和童年回憶。而我們所擔心的文化傳統和生活方式差異，非但沒有影響國際發行，反而受到了世界各國兒童的歡迎，獲得海外買家的青睞。

同時，公司不斷調整國際推廣策略，積極參加中國聯合展臺線上推介活動，獲得了更多的展示機會。如在2021年籌備參加昂納西國際動畫節聯合展臺期間，公司及時遞交了Meetthe-Composer活動單元的申請，《天天成長記》成為亞洲唯一入選作品，在2021年6月參加中國聯合展臺昂納西國際動畫節線上推介活動的同時，全程參與法國歐巴涅（Aubagne）國際音樂與電影節，獲得歐洲電影基金資助，并且邀請三位不同創作風格的法國作曲家，為籌備中的《天天成長記》大電影創作電影配樂和主題曲。

2020年，公司與印度大型傳媒集團達成合作，授權其在印度、巴基斯坦、孟加拉、尼泊爾、不丹和馬爾代夫等國家的付費兒童電視頻道，以泰米爾語、泰盧固語、馬拉雅拉姆語、卡納達語4種主流官方語言播放《天天成長記》第一至第四季。自開播以來，該片小主人公“天天”成為深受印度兒童歡迎的小伙伴。各地收視調查顯示：“孩子們非常喜歡她的善良和活潑！”

2023年6月23日，《天天成長記》第一至四季榮獲第二十八屆上海電視節白玉蘭“國際傳播獎”。作為一部現實題材兒童生活劇，作品以清新治愈的風格講述中國普通家庭的成長故事，獲得各國觀眾的強烈共鳴和喜愛，為中國現實題材動畫電視劇參與國際市場、贏得世界觀眾喜愛，開拓了新思路。

目前，正在由海外播出機構譯制的版本還包括：斯瓦西里語、豪薩語、約魯巴語、林加拉語、沃爾夫語、盧甘達語、特維語、祖魯語、阿姆哈拉語、馬達加斯加語、柬埔寨高棉語等近20種語種。

2023年12月25日，《天天成長記》第一至四季在央視CCTV-1綜合頻道《第一動畫樂園》“精品動畫時段”完成首播。首輪播出的13天中，《天天成長記》奪得全國電視臺同時段收視冠軍，表現搶眼。

未來四年，公司將積極參與國家超高清音視頻產業建設，運用中國自主研發的核心超高清HDR Vivid和Audio Vivid音視頻技術標準，制作、出品4部院線電影和至少156集動畫電視劇，全面支持ChinaDRM中國數字版權管理系統。現下，公司與法國合作的動畫電影《云中女孩》已獲得歐洲主要藝術基金的支持，預期成為首部采用中國雙Vivid和ChinaDRM標準的國際動畫電影。

我們相信，優秀的兒童作品都是心靈相通的，能夠喚起同樣的情感共鳴。兒童影視內容是美育啟蒙、審美教育的重要組成，積極陽光的內容，可以鼓勵親子互動，超越文化差異，鏈接全年齡段人群。

每個人只有一個童年，能夠與這么珍貴的童年相匹配的，只能是最好的制作品質和最簡單、最真誠的心。未來，深圳天天成長影視有限公司將繼續發揮在影視內容原創方面的優勢，在成長的路上不斷探索和創新，為全球家庭觀眾創作優秀的劇情類親子動畫作品。W