漢語是一種很奇妙的語言,有時(shí)它也會(huì)出現(xiàn)些奇怪的表述。
譬如“一畝三分地”,用來表示自己的小地盤、小算計(jì),略含貶義。仔細(xì)琢磨,就不免疑惑:為啥這樣說?為啥畝數(shù)不大點(diǎn)兒?像十畝、百畝,聽著多有場(chǎng)面感?。樯哆@個(gè)畝數(shù)還有零頭?為啥零頭不是四分、八分或九分呢?
這些問題真是有趣。簡(jiǎn)單來說,“一畝三分地”源自皇帝的自留地。有人說了,皇帝富有天下,怎么會(huì)只有這么丁點(diǎn)兒自留地呢?皇帝富有不假,天下是其名義上的屬地,京城是皇帝和大臣們共有,宮城是其宅基地,屬不動(dòng)產(chǎn);至于皇莊,那是皇族共有,雖然皇帝占大頭。那么皇帝的自留地在哪兒呢?早先的皇帝不好說,明清皇帝的自留地在北京先農(nóng)壇。明朝時(shí)皇帝在京城設(shè)立祭拜神農(nóng)的先農(nóng)壇,內(nèi)設(shè)觀耕臺(tái),作為春季皇帝檢閱大臣們農(nóng)耕的地方,這塊農(nóng)田有一畝三分。勤快或者好作秀的皇帝,像康雍乾三朝,就都親自下地扶犁耕田,有詩為證??滴踉娫唬骸白厦腠暰G陰陰,最愛先時(shí)御稻深。若使炎方多廣布,可能兩次見秧針?!币嘤挟嫗樽C,故宮博物院藏有一幅《雍正祭先農(nóng)壇圖》,生動(dòng)地描繪了雍正參加親耕禮的畫面。
為何這塊地只有一畝三分呢?有兩種說法,一種說東漢有十三州,皇帝用一畝三分地象征十三州。這個(gè)說法不大靠譜,東漢十三州,明朝有十三省加兩京,清朝有十八省,莫非每個(gè)朝代都要變更一下?另一種說法,古人以一、三、五、七、九歸為陽數(shù),皇上九五之尊之身肯定屬陽,就選了一、三兩數(shù)。那為什么不選大點(diǎn)兒的數(shù)字呢?皇帝一個(gè)個(gè)身嬌肉貴,況且有些年紀(jì)大了,別看每年作秀一次,可也不能把自己累趴下。一畝一分說出來不順口,也有點(diǎn)刻意。于是,就選了一畝三分。上行下效,皇帝如此,百姓有樣學(xué)樣,就把“一畝三分地”比喻成了自己的小地盤了。
(源自《西安晚報(bào)》,從容薦稿)
責(zé)編:潘茜