田納西的壇子

太陽下了一場，青銅色的雨

夏日將死，在一個

容易遺忘的白天里，努力醒來

彈奏想象中的松雞和鰹鳥

還事物本來的面目

將終極的時間，看作未來的時間

丁香開滿過田納西

瞬間凋零在卡羅萊納

所有的地名，染上抽象的意味

大于現實的意味

詩人的手中，隨意操縱

輕松進入，一場想象的游戲

田納西山頭的一只壇子

可以傲視四野

一群野鹿，淌過俄克拉何馬

夜晚的意義，對于白天醒來很重要

像聶魯達帶著情人，走天涯也好

去遠離紐約的康州小鎮居住

三三兩兩，圍爐夜話

柔軟和靜謐下，容易和世界對話

注：華萊士·史蒂文斯（1879—1955），美國著名現代詩人。

車前草

采采芣苢，薄言有之

比牛舌更柔軟的草，喻為地衣

衣不蔽體，難掩滿目的瘡痍

總有一些路中央艱難地生長

被車來人往壓得面目全非

你會發現，有一株堅強地挺了過來

想起從前，說起過車前草

那僅僅只是從前

今人五月采苗，七月采實

車前草已老，結出一生最后的種子

一個遙遠而陌生的夏天

那株安靜的車前草令我肅然起敬

作者簡介：

余光之瞳，男，60后，江蘇作協會員，詩文散見于《詩刊》《詩歌報》《詩歌月刊》《綠風》《詩選刊》《中國詩人》《流派》《詩歌周刊》《北京詩刊》《四川詩歌》等報刊。