山上

喘著氣，我們倒在風吹的山上。

在陽光里笑，吻那可愛的綠草。

你說，“榮耀，歡樂，我們都經過了，

還有春風，太陽，大地，還有鳥唱，

我們老了的時候”，“當我們死去，

我們的一切消滅，生命還燃著，

在別人心中，別人唇上”。我就說：

“愛，我們的天堂，就在此時，此處。

我們是大地最好的，在此受訓，

生命是我們呼聲，遵守著任務，

我們將走下坡，以堅決的足步

戴著華冠，走入黑暗。”我們自信，

笑著，因我們有如此的話可說，

可是你忽然哭了，又把頭扭過。

（摘自中譯出版社《楊憲益楊苡兄妹譯詩》）