此物謂心

我檢視一個(gè)被抹去的詞。

殘存的一絲絲模糊線索，

在字母“或”彎曲處

那些本已空出的缺口，

就算拭去前也如此，

我意欲去往那些地方，

佝僂著肩頭

腰弓輕伏下去，

屈膝，腳踝緊貼一起，

而漸漸黯淡的心，

仍未令何物可比于此

尚未抹除干凈的利刃，

在我唇邊劃來劃去。

我尋覓更深邃的幽暗，

舌頭蜷縮。

韓江，1970年生于韓國(guó)光州，畢業(yè)于延世大學(xué)韓語(yǔ)文學(xué)系，韓國(guó)作家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。1993年起先后發(fā)表短篇小說《紅錨》，中篇小說《童佛》（獲第25屆韓國(guó)小說文學(xué)獎(jiǎng)），《蒙古斑》（獲第29屆李箱文學(xué)獎(jiǎng)），長(zhǎng)篇小說《起風(fēng)了，出發(fā)吧》（獲第13屆東里文學(xué)獎(jiǎng)），長(zhǎng)篇小說《少年來了》（獲得第29屆萬海文學(xué)獎(jiǎng)），短篇小說《一片雪花融化的瞬間》（獲第15屆黃順元文學(xué)獎(jiǎng)），小說《素食者》（獲布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)）、《白》（第二次提名布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)），小說《不做告別》（獲法國(guó)梅迪西斯外國(guó)小說獎(jiǎng)）。2024年10月10日，獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。