“程度副詞+名詞”結構研究

【摘要】在傳統的漢語語法系統中，程度副詞是不能修飾名詞的。但近年來，隨著語言的發展，這種不合語法規則的結構開始出現在日?？谡Z交際、文學作品、網絡媒體中。本文主要是從語法角度對“程度副詞+名詞”結構進行較為細致的研究，主要內容包括產生的原因、名詞類型、名詞的共性及其結構特點。希望通過較為深入的研究，能夠加深對該結構的認識并滿足人們日常交際的需要。

【關鍵詞】程度副詞；名詞；語法結構

語言存在于社會生活中，就必然會受到社會發展的影響從而發生變化。改革開放以來，隨著我國社會的快速發展，漢語受其影響，涌現出許多不合語法的結構，如 “程度副詞+名詞”結構。語言的發展也有其自身內部因素，但內部發展是不平衡的，語法的變化發展相較語音、詞匯而言較緩慢些。在漢語語法規則中，程度副詞不能修飾名詞，而“程度副詞+名詞”結構無疑是打破了此規則。但這一語法結構在文學作品、日常交際、大眾傳媒中廣泛使用，也間接的說明其存在的合理性。例如：“很陽光、很中國、很左邊……”這一結構在交際中已經具有一定的生成性并且在語言學界受到了極大的關注。邢福義先生曾對“很淑女”一類說法進行過深入研究，“既認同副詞不能修飾名詞這一語法規則，又肯定副名結構存在的合理性”[1]。學者高飛從認知角度對該結構進行研究，揭示了“程度副詞+名詞”結構與隱喻機制之間的聯系，推動了該研究的發展，[2]而學者林榮欽則將重點放在名詞上，對該結構中的名詞進行了深入研究。

一、“程度副詞+名詞”結構產生的原因

語言的變化發展既存在內部因素又存在外部因素。就內部因素而言，漢語不同于印歐語言，“漢語詞類與句法成分之間不是一一對應的關系，同一類詞可以充當多種句法成分，反之，同一類句法成分又可以由幾類詞來充當”[3]。這就給“程度副詞+名詞”結構的出現創造了條件；就外部因素而言，語言存在于社會生活中，人們的求異心理和社會發展都會推動語言的發展。

（一）社會發展

語言是對時代的反映，社會的變化、生產力的發展、國家政策的改變都會使語言發生變化。魏晉時期，佛教一度在中國盛行，導致大量佛教用語涌入中國且被大量應用于日常交際生活中；隨著社會的發展，漢語出現了言文脫節的現象，“五四”時期聲勢浩大的白話文運動改變了文言文獨尊的局面，在民眾中推行白話文極大地推動了語言的發展，方便了交往；改革開放以來，在政策的支持下，我國的經濟、政治、文化等得到了快速發展，“很青春、很中國、很女人……”等“程度副詞+名詞”結構開始在日常生活中出現。一種語言現象的出現發展到被大眾接受并使用，社會發展起到了很大的推動作用。

語言的傳播需要載體，隨著社會的發展，語言的載體也在不斷地豐富?，F代以來，網絡、電視等大眾傳媒成了語言重要的傳播載體。大眾傳媒推動了“程度副詞+名詞”結構的發展，讓這一結構在大眾日常交際中流傳開來。在20世紀80年代的一場春節聯歡晚會中，主持人在評價中國禮節和傳統服飾時用了“很中國”一詞來形容，“很中國”一詞便成了大眾生活中的熱詞。這不符合語法規則的結構在大眾日常交際中不但沒有造成障礙，反而有很強的生成性。大眾傳媒傳播范圍廣和傳播速度快的特點，將新出現的語言現象傳播到世界的各個角落，而語言就是在這期間逐漸發生變化。

（二）群體推動作用

“程度副詞+名詞”結構地出現在很大程度上滿足了群體對語言新的心理訴求，使得人們沖破了傳統漢語語法規則的禁錮，從而推動這一結構在群體間流動。陳原先生曾說過：“語言的變化確實有一些是來自復雜的社會心理因素。”[4]

“程度副詞+名詞”結構較早地出現在作家群體中，許多作者將這一結構應用到文章中，使作者可以用更加簡潔的文字把事物描寫得更加形象、具體、生動。在“程度副詞+名詞”結構剛出現在人們視野中時，較大多數人是不認可的，但在大量的文學作品中卻常常能看到這一結構的身影，作家群體利用自身的優勢為大眾了解和接受這一結構提供了平臺。

年輕群體是“程度副詞+名詞”結構的主要使用者，而“很+名詞”的結構占較多數，如“很雷鋒、很學生……”。這一群體接受新東西快、善于創新、追求標新立異，他們在用詞上傾向去追求新鮮感，通過打破原有傳統漢語模式，創造出屬于這一群體獨特的表達方式?！俺潭雀痹~+名詞”結構容易模仿、互動性強、結構新奇，年輕群體追求新穎和獨一無二的交際需求得到滿足，以致這一結構較快地成了潮流趨勢。

（三）語言內部因素

漢語屬于漢藏語系，具有不同于印歐語系的特點。漢語中，“同一類詞可以充當多種句法成分，同一類句法成分又可由不同的詞類充當”[3]，這就為“程度副詞+名詞”結構的出現創造了條件。黃廖版《現代漢語》對副詞的解釋是：“副詞限制、修飾動詞、形容詞性詞語”[5]，但各詞類之間的界限是模糊的，名詞在一定場合也可以兼作動詞、形容詞，兼類詞較多是漢語的特點之一，例如：“規矩”一詞既可作名詞又可作形容詞。由此可以看出，有些詞雖然被劃分為名詞，但也擁有像形容詞一樣的描述功能或像動詞一樣的支配功能，因此“程度副詞+名詞”結構的出現就有一定的合理性，是順應語言發展規律的。

“程度副詞+名詞”結構的出現還得益于詞的引申義和比喻義。相較語法、語音而言，詞匯系統更新得非?？?，詞義對社會的反映最靈敏，變化最快。由于社會中不斷出現新事物，人們為了表達這些新事物往往會創造新詞，但頻繁的創造新詞語不僅會造成語言的繁雜，還會增加大眾的記憶負擔，因此舊詞會在本義的基礎上引申出新的意義，增加詞的義項，用來表述新的事物，例如“鐵”的本義是指一種金屬元素，到現代則引申出堅固之意，可以用來表達人與人之間的情誼，“很鐵”一詞便應運而生。

二、“程度副詞+名詞”結構的名詞類型

在漢語各詞類中，名詞的種類可以說是遠超其他詞類，“可以分為一般名詞、時間名詞、處所名詞等”[6]，但能進入“副名”結構的名詞并不多。在通過大量語料的對比分析后發現，此結構中一般名詞的占比較大，其中一般名詞在黃廖版《現代漢語》中又可分為“普通名詞、專有名詞、抽象名詞等”[7]。下文以一般名詞為主來談論這一結構中的名詞現狀，其他則統稱為其他名詞。

（一）普通名詞

普通名詞中的紳士、路癡、市儈、小市民、牛、學生等詞是“程度副詞+名詞”結構中較常見到的名詞，具體可以從下列語料中體會這一結構的獨特之處：

1.你真的很路癡……（金魚醬《人間告白》）

2.杜林祥快步上前，很紳士地扶起女記者……（龍在宇《掌舵》）

上述提到的“很路癡”“很紳士”等都有表示程度加深的意思，像這一類的詞還有“非常垃圾”“特男人”等。

（二）抽象名詞

程度副詞修飾抽象名詞是副名結構中較常見的形式，受程度副詞修飾的抽象名詞可以使其詞義具體化，從而增強表達效果。抽象名詞游離在名詞和形容詞兩大詞類之間，在一定的語境環境下，其詞義可能發生改變而轉化成形容詞，這也減少了抽象名詞進入副名結構時的違和感。例如：

1.我在屏幕上很本色……（康輝《平均分》）

2.有時我們真的太書呆子氣，太缺少這種了冷酷和干練。（劉慈欣《三體》）

“本色”“書呆子氣”都是抽象名詞，它們進入副名結構時并不會給人突兀的感覺，但如果脫離語境則可能會使受話者的理解造成偏差或產生歧義，因此在選用抽象名詞時應盡可能選擇大眾熟知的。

（三）專有名詞

專有名詞進入副名結構的比較少，一般都是大眾了解的指人或指地名的專有名詞，像“林黛玉”“阿Q”等指人名詞一定是在某方面比較突出、有代表性并且被大眾熟知，這些專有名詞進入副名結構時能快速地被理解和接受。如：

1.如果是父親，說不定反而會選后者，父親有時候流露出的眼神，很林黛玉。（吳義勤《我需要和你談談》）

2.有一些人、景和物，會讓我們由衷自豪地說一句：“這很中國！”（新安晚報《雙節合一這很中國》）

“林黛玉”不再僅僅是指某個人的名字，更多的是突出林黛玉身上那種柔弱、郁郁寡歡的特質；“中國”也從特指某個地方引申為中國人身上堅毅的精神、中國傳統、中國建筑等極具中國特色的東西?！昂芰主煊瘛薄昂苤袊彼磉_的含義已經在人們心中根深蒂固了，因此無論在何種語境下大眾對這種表達都不會產生歧義。

（四）其他名詞

除上述幾類名詞外，在這一結構中我們還能看到時間名詞和方位名詞。有些時間名詞自身并沒有確切的時間范圍，例如：上午、下午，因此這類時間名詞并不需要用程度副詞來修飾。但像“現代、古代”等表示歷史時段的名詞則可以。對于位置名詞而言，大多數雙音節位置名詞都可以被程度副詞修飾。如：

1.他心急火燎，拍馬跑在最前頭……（康浩明《曾國藩：唐浩明修訂版》）

2.姥姥的思想很現代……（倪萍《姥姥語錄》）

三、“程度副詞+名詞”結構中名詞的共性

通過分析可以看出進入這一結構中的名詞都有一定的共同特點，如“很悲劇”“很淑女”“很熱門”中的名詞“悲劇”“淑女”“熱門”都是屬于定中結構的名詞，前一語素帶有形容詞性，且這一類名詞的語義重心在前一語素，程度副詞修飾的重心也在前一語素，從這一角度看該結構并沒有突破語法規則，也解釋了這一結構在日常交際中廣泛使用的合理性。進入這一結構中的名詞詞義還帶有模糊性、大眾性、語義豐富的特點。

（一）詞義的模糊性

進入 “程度副詞+名詞”這一結構中的大都是抽象名詞，這一類名詞往往表義模糊，給人一種不確定性，且多是表示某種性質或特征。例如，我們對“傳統”一詞的概念只有一個大致的范圍，并沒有一個明確具體的東西能準確全面地表現出“傳統”一詞的詞義?！俺潭雀痹~+名詞”結構表達的意義、傳遞的信息是模糊的、不明確的。在日常交際中，話語交流具有較大的主觀性，因此在“程度副詞+名詞”結構所表達的模糊內涵中，大都需要依靠聽說雙方在相同的認知基礎上選擇出符合語境環境的具體的意義。但由于個體差異性，其選擇也可能會造成話語理解的偏差。

詞義的模糊性也帶來了一定的延展性和收縮性。抽象名詞沒有實物參考，這一特點給人提供了聯想的空間，因此詞義向外延展就有無限的可能性。但進入“程度副詞+名詞”結構后，程度副詞起到了限制作用，詞義向外延展的空間便有了邊界。例如“很感情的人”中“感情”可解釋為對某人或某物比較強烈的心理反應、動作流露，加程度副詞“很”后限定了其義項，可理解為是重感情的人或感情用事的人。

（二）詞義的大眾性

當一個新的結構出現在日常交際中時，聽說雙方一定對這個新結構所要表達的意思有共同的認知基礎。例如“祥林嫂”“葛朗臺”“阿Q”等都是大眾所熟知的人物，大眾對他們身上所突出的特點的了解都是一樣的，即擁有相同的認知基礎。當這些詞進入到“程度副詞+名詞”結構時，程度副詞并不是在修飾名詞本身，而是在修飾這個名詞所代表的、大眾所熟知的特性。如，在交際中出現“很葛朗臺”這一結構時，人們會自然想到葛朗臺吝嗇、貪婪成性、老奸巨猾的特點，因此“很”并不是在修飾“葛朗臺”這一名詞，而是在修飾葛朗臺身上的特質，可以說成“很吝嗇”“很貪婪”“很老奸巨猾”。

由此可知，詞義是否具有大眾性是名詞能否進入“程度副詞+名詞”結構的一個制約條件。如果一個名詞的詞義大眾認知程度很低，那么當它進入“程度副詞+名詞”結構時，很大程度上會造成日常交際受阻。因此，要想交際順利進行，名詞的性狀義順利激活，聽說雙方共同的知識背景是至關重要的。

（三）詞義內涵豐富

詞義的內涵豐富也可以說是詞義的義素較為豐富，一個詞具有許多區別于其他事物的類別屬性，因此選用詞義內涵豐富的詞，所描述的事物才能更加準確地表達出來?！俺潭雀痹~+名詞”結構在交際中能起作用在很大程度上取決于聯想，內涵越豐富的一個詞，留給大眾的想象空間也就越多，而它進入這一結構中的可能性也就越大。比如“很風度”中的“風度”有著文質彬彬、禮貌謙和、進退有度等內涵，而這些內涵都是交際中依據“風度”的原有內涵義所拓展得到的，這也豐富了“風度”一詞的詞義。

詞義具有概念義和色彩義。在交際過程中，話語會帶上聽說雙方的主觀色彩，因此只有概念義而沒有色彩義的名詞進入“程度副詞+名詞”結構時，說話者所表達的意義就會憑其主觀意向增添出詞的色彩義，表達說話者對某件事情的評價，在一定程度下還會轉變詞的感情色彩，大部分是將中性名詞變成帶有褒義色彩或貶義色彩的詞。例如，“他是個很個性的人”，“個性”指個人的精神面貌或心理面貌，是個中性名詞，但當它進入到“程度副詞+名詞”結構中被副詞“很”修飾時，便加深了詞的性狀義，轉變為褒義詞，表達出“他”是個獨一無二、風格鮮明的人的意思。

四、“程度副詞+名詞”結構的特點

“程度副詞+名詞”結構之所以能在交際中具有如此強的生成性，在一定程度上是因為這一結構滿足了大眾表達與交流的需求，且這一結構具有其他結構所不具有的語用價值。語言是用來溝通的工具，語法規則也為這一目的服務，而“程度副詞+名詞”結構所具有的經濟性、新穎性等特點就很好地滿足了交際的需求，符合年輕一代的審美趨勢。

（一）經濟性

所謂的經濟性是指人們通過少量的語詞卻能表達出全面而豐富的信息，語言的演變在很大程度上就是為了追求這一經濟性。隨著社會的發展，原有的詞語、語法結構和表達方式并不能將社會中新出現的事物全方位的覆蓋。因此，交際的需要成為產生新結構的外在動力，出現了“程度副詞+名詞”結構。上述說明了“程度副詞+名詞”結構中的名詞具有模糊性和語義內涵豐富性，這些特點給人無限大的想象空間，聽說雙方可以在語境下根據自己的理解加入與之相關的義素。例如，“很紳士”中的“紳士”，在不同的知識背景下人們對“紳士”一詞的理解是不同的：有人認為勇敢的是紳士，也有人認為謙虛的、深沉的是紳士，這些都不斷地在擴大“紳士”的含義，而“很紳士”將不同的含義全部囊括其中，達到了短小精悍的程度，符合語言中經濟性原則。

我們接觸較多的副詞修飾形容詞的結構卻沒有像這一結構一樣表現出較強的精簡性。這是因為形容詞并不像名詞一樣具有表現功能，它后面需帶上名詞或是能將省略的名詞補充出來，這樣形容詞自身的含義才能表現出來?！案毙巍苯Y構缺乏想象空間，沒有“程度副詞+名詞”結構所具有的延展性，導致“副形”結構的經濟性不如“程度副詞+名詞”結構。

（二）新穎性

如果新出現的語言結構與以往常規的結構所要表達的意義是重合的，那么這便會造成語言的冗雜，不利于語言交際。但正是因為“程度副詞+名詞”結構能起到豐富語言詞匯的作用，且在一定程度上能表現出其他結構所表達不出的意義，具有新穎性，所以此結構的出現和使用對語言的發展是有價值的。獵奇心理在語言發展上也是適用的，新鮮、新穎的事物往往比常規化的事物更加吸引人。

所謂新穎就是指別致、有創新感，而“程度副詞+名詞”結構正是在打破舊有語言模式的前提下，產生的新的語言現象。在此結構出現前，人們只能按照傳統的副詞修飾形容詞的方式來交際，如“很傳統”要表述為“很古板的、很保守的、很守舊的”等，這些常規化的描述在交際中缺乏新意，且想要準確的表述出“傳統”一詞需要用大量的詞語，這使得語言不夠簡潔，因此人們在口語交際中便會降低它的使用頻率。而“程度副詞+名詞”結構沖破原有語言模式，尋求表達結構的突破，用一種全新的、易理解的方式來傳遞信息、表達情感。新穎性也是該結構能快速傳播并沿用至今的原因之一，人們對現成的詞語往往缺少挖掘的興趣，反之，對臨時產生的新詞和新結構充滿新奇感，因此“程度副詞+名詞”結構能快速引起大家的注意，并模仿起來。

綜上所述，語言的變化發展都是有跡可循的，任何憑空出現的詞語和語言結構都經不住時間的考驗?！俺潭雀痹~+名詞”結構的出現并不是偶然現象，它有存在的合理性。此結構是在社會發展和語言內部發展兩種作用下產生的，而社會的發展變化又是主要因素。語法規則相對比較穩定，變化是緩慢的，但社會的發展是快速的，人們為了跟上時代的步伐，就需要產生新的詞語、創造出新的語言結構?！俺潭雀痹~+名詞”結構具有經濟性、新穎性的特點滿足了人們追求新穎和獨一無二的交際需求，也提高了大眾的交際效率。

參考文獻：

[1]邢福義.關于副詞修飾名詞[J].中國語文，1962，

（5）：18.

[2]于根元.副+名[J].語文建設，1991，（1）：19.

[3]邢福義.“很淑女”之類說法語言文化背景的思考[J].語言研究，1997，（2）：8.

[4]劉曉.“程度副詞+名詞”中的名詞探究[J].語文學刊，2011，（12）：67-68.

[5]白小寧.現代漢語中“程度副詞+名詞”現象產生及普及的原因分析[J].寧夏大學學報，2013，（3）：19-20.

[6]董瑤.淺析“副詞+名詞”的語義限制[J].安徽文學，2012，（2）：101-102.

[7]邵敬敏，吳立紅.“副+名”組合與語義指向新品種[J].語言教學與研究，2005，（6）：18.