生搬硬套
2025-02-13 00:00:00
文萃報·周二版 2025年2期
有個人以殺牛為業，他去看望一個殺豬的朋友。朋友不在家，他兒子忌諱“殺豬”二字，便對殺牛的人說：“家父出亥（豬對應地支亥）去了。”
殺牛的人回來后，對自己的兒子說起這件事，并稱贊不已，兒子也明白了這樣說話顯得文雅。
第二天，殺豬的人來看望殺牛的人，正好殺牛的人出去干活了，他兒子便對殺豬的人說：“家父到外面出丑（牛對應地支丑）去了。”
殺豬的人問：“什么時候回來？”回答：“出盡了丑，自然就回來了。”
（摘自《新周報》）
