新聞表達精準到位的方法與路徑

提升新聞表達水平，需要從新聞實踐中總結、學習。在新聞實踐過程中，新聞表達出現缺陷、錯誤的情況并不少見，這些反面案例值得我們警醒。人民日報社高級記者陳效衛博士具有豐富的媒體工作經驗，他認真觀察記錄，對新聞報道中常見錯誤進行歸類、分析，提煉出鮮活的洞見。我先是有幸看到陳效衛博士的底稿，并積極幫忙聯系過幾家出版社。最終，這部著作與人民日報出版社結緣，并以《人民日報記者說：表達如何精準到位》（以下簡稱《表達如何精準到位》）為題正式出版，這是非常值得慶賀的事情，我也由衷地為作者感到高興。該書對提升新聞業務能力非常有益，值得新聞工作者以及有志于從事傳媒工作的新聞學子認真研讀。

系統梳理典型錯誤案例

新聞表達出現謬誤并非個別現象，這讓新聞報道的準確性大打折扣，也損害了新聞媒體的傳播力、引導力、影響力和公信力。無論新媒體技術如何發展，新聞表達都是新聞工作者的核心職業技能。新聞表達需要我們嫻熟地掌控語言，對新聞事實的反映要精準到位。新聞表達做到精準到位并非易事，它具有挑戰性，需要我們具有長期學習的精神，養成字斟句酌的習慣。對待新聞表達，每一位新聞工作者都應該孜孜以求，常抓不懈。

該書系統梳理了新聞報道中的典型錯誤案例，為新聞工作者提升新聞表達能力、規避新聞表達謬誤提供了案例支持，讓我們舉一反三，有利于系統認識錯誤表達的類型，掌握正確表達的方法和技巧。全書分為新聞要素、報道內容、文字邏輯三篇，上篇針對時間、地點和人物等三大新聞要素，共計三章；中篇針對政治外交、經濟科技、法律軍事、自然等報道內容，共計四章；下篇針對文字詞語、語法邏輯、數字量詞、標號字母（詞），共計四章。作者選取新聞報道中的典型錯誤案例，有針對性地從歷史、文化、語言等多個角度展開溯源，系統剖析新聞表達錯誤形成的原因，進而給出合理修改方案，總結出有效規避錯誤的方法和技巧，供廣大新聞工作者參考。

陳效衛博士將新聞報道中常見的表達錯誤分為相互交叉的五個主要類別。一是贅述：有的表達冗長繁瑣，擠壓了重要信息的空間，沒有做到避繁就簡。二是遺漏：本應該是完整的表述，卻漏掉了關鍵字詞，如將“零的突破”寫成了“零突破”，遺漏了“的”。三是混淆：把甲說成了乙，張冠李戴，如把“級”說成“屆”，把“任”說成“屆”。四是臆造：違背真實客觀原則，自己生造詞語，傳遞了錯誤信息，如把“美洲豹”寫成壓根不存在的“美洲虎”。五是出“格”：表述不規范，標號錯位，該換算的不換算，漢語表達中字母詞滿天飛。

上述五種分類較為全面、系統，有利于我們清晰認識新聞表達出現的問題。分類標準是相對的，在新聞實踐中出現的表達錯誤往往具有綜合性，會出現同時表現為多種類別錯誤的特征。對表達錯誤的認識并不是我們的目的，我們需要在此基礎上找到修改的方法和技巧，切實提升新聞表達水平。

新聞寫作要講究，不能將就

“新聞行業越來越需要從業者具備高度的技術敏感性和學習能力”，從事新聞工作，需要勤于學習、思考，不斷廓清認識，對于拿不準的問題要多方探究確認，不能得過且過，馬虎大意。我們寫作過程中會遇到一些拿不準的情況，比如“1970年代”這樣的表述是否合乎規范？類似“1970年代”這樣的寫作表述簡潔，不易算錯，便于表述第一個10年，有利于與國際接軌，越來越得到了人們的認可。陳效衛博士作出了具體分析，明確了這種寫法是完全可以的，廓清了認識，讓我們以后遇到類似情況不再猶豫不決。

時間要素是新聞合法性的體現，每一篇報道都要凸顯事實發生的時新性。新聞報道中涉及時間的描述大多要交代日期，人們經常耳聞陽歷、陰歷、公歷、農歷等歷法稱謂，有時就容易混淆，拿不準。其實，陽歷是基于太陽的歷法，陰歷是基于月亮的歷法。現代公歷是國際通用的日歷，公歷也稱陽歷。農歷則是陰陽合歷，屬于中國傳統歷法。我們工作中主要采用公歷，但在過節、涉及農村生活及傳統表述時則會采用農歷。央視《新聞聯播》主持人在節目開頭播報當天日期，通常用的是類似“晚上好！今天是10月10號，星期四，農歷九月初八”這種表達方法，其采用的就是先說公歷再說農歷日期的做法。但對于“日”的表述，廣播電視節目是念出來的，用“號”；報紙及網絡頁面報道是用文字呈現的，用“日”。陳效衛博士說，與季度相關的傳統表述，不能用陽歷來衡量。漢語涉及月份和季節的傳統表述用的是農歷，但報道采用公歷日期出錯的情況也不少，應該注意核實。如“煙花三月下揚州”中的“煙花三月”指的是農歷三月，對應的是公歷4月或5月，新聞報道就不應該直接寫成公歷的“3月”。

有的報道說八國聯軍火燒圓明園，混淆了視聽。其實，火燒圓明園是英法聯軍1860年攻入北京之后的惡行，八國聯軍入侵北京是1900年的事情了。出現類似情況，說明我們記者歷史知識掌握得不夠牢固，又沒有及時去查閱相關文獻。我們在新聞工作中要注意加強各類相關知識的學習力度，更要增強防范意識，不可馬馬虎虎，粗心大意。

新聞寫作要講究，不能將就。我們下筆要謹慎，要想一想這樣寫是否合理，效果好不好。新聞報道《全球華人線上線下同拜軒轅皇帝：炎黃子孫心相連》用“炎黃子孫”表征“中華兒女”，這個說法是不妥的。《表達如何精準到位》一書對此作了分析，令人深思，也增強了我們的認知。黃帝、炎帝、蚩尤被尊為“華夏文明三始祖”，“炎黃子孫”主要指漢族，蚩尤后人有的融入了漢族，有的演變成了今天的苗、瑤、畬等少數民族。大陸的藏族、滿族、蒙古族、俄羅斯族以及臺灣的高山族等都有各自獨特的民族歷史，同樣不屬于“炎黃子孫”范疇。早在1985年，中宣部就要求在黨和國家機關文件及領導人的正式講話中，用“中華民族”而不是“炎黃子孫”來代稱“中國各族人民”。今天，我們也在強調鑄牢中華民族共同體意識。這是非常值得注意的事情，否則，我們的報道就容易引起不必要的誤會，也不利于民族團結。新聞寫作要充分考慮客觀事實，考慮傳播效果，不能馬虎大意。

語言表達要恰當得體規范

新聞工作者要有扎實的文字功底，熟練掌握新聞語言。總體上講，新聞語言是一種白描性的語言：簡練而直接地寫作，文筆質樸，力避浮華，不做作，不賣弄，返璞歸真。新聞報道要求運用準確、具體、通俗、清晰、簡潔的語言敘述事實，這種要求看似簡單，但對缺少專業訓練和新聞實戰經驗的人來說卻實在是一件很不容易的事情。

新聞語言的運用要得體，選用恰當的字詞，注意職業倫理及表達的規范性。同樣是寫“死”，就有不同的表達方法，“死了”“逝世”“心臟停止了跳動”“作古”“駕鶴西行”“撒手而去”“吹燈拔蠟”等不一而足。如果把帶有感情色彩的詞語放錯了地方，就不合適了。2020年7月30日，臺灣地區前領導人李登輝在臺北病亡。李登輝在破壞祖國統一方面起到了惡劣作用，大陸和臺灣渴望祖國早日統一的廣大同胞對他沒有好感。新華社公眾號的新聞標題是《臺灣當局前領導人李登輝病亡》。考慮到李登輝的所作所為以及兩岸兩黨關系的實際情況，新華社使用中性詞語“病亡”，遵循了客觀原則，措辭是恰當的。“病逝”“逝世”等詞語含有敬意，如果用在李登輝身上，容易激起讀者的憤怒，是不妥的。此外，“謝世”“仙逝”“作古”“駕鶴西行”“撒手而去”等詞語多是文學作品中的委婉語言，并不符合新聞文體的要求，新聞報道中一般也不用這類說法。我的一位朋友說，應該用“病死”。其實“病死”與“病亡”都屬于中性詞語，區別不是很大，都可以用。

一些自媒體的標題則充滿了仇恨，如《三姓家奴李登輝吹燈拔蠟，臺獨末日如喪考妣》《臺毒教父李登輝死了，遺臭萬年的炮灰！》《老賊李登輝，終于死了！》《最新消息！中國當代最大漢奸李登輝，死了！》《突發！李登輝去世這次是真的！他的日本爹正在蓄謀搞大事情！》。這些標題的表述沒有遵循新聞客觀原則，采用了感情色彩極其強烈的詞語，甚至變成了謾罵，不如新華社的報道專業。新華社稿件的正文很短，只有一句話：“據臺北榮民總醫院消息，臺灣當局前領導人李登輝30日在臺北病亡，終年97歲。”不要小看這一句話報道，它也是很有玄機的。第一部分，“據臺北榮民總醫院消息”，交代了消息來源于醫院，表明新華社沒有專門派記者采訪，暗含對李登輝的輕視之意；第二部分對李登輝身份的介紹是“臺灣當局前領導人”，這是規范用語，有政治意識；第三部分“終年97歲”，“終年”也是個中性詞語，恰當得體，若用含有褒義感情色彩的“享年”就不合適了。新華社的這篇報道保持了克制和理性，沒有把新聞報道變成罵大街，體現了專業操守，其用語很有分寸感，可謂是深思熟慮。

新聞表達中寫錯別字的情況非常多，如把“主旋律”寫成“主弦律”，“血脈僨張”寫成“血脈賁張”，“勠力同心”寫成“戳力同心”，“捅婁子”寫成“捅簍子”，“一覽眾山小”寫成“一攬眾山小”。稿件中出現語病的情況也不少，主要表現為冗余、殘缺、搭配不當、句式錯位。記者缺乏數字意識，導致數字量詞表述不正確，出現表述失當、多算、少算、漏算和不算等想當然的錯誤。在常見的10多種標點符號中，記者較容易出錯的有間隔號、連接號、著重號、書名號、引號等。《表達如何精準到位》一書對上述問題進行了歸類分析，從文字詞語、語法邏輯、數字量詞、標號字母等4個方面展開闡釋，具有很強的操作性，我們應該注意閱讀學習，提升語言表達的規范性，寫得恰當得體。

不管記者學歷有多高，都要有終身學習語言的意識。我們在現實生活中看到很多高學歷人士寫文章，仍然存在語病和錯別字現象，有的情況還很嚴重。我們要毫不松懈地學習漢字，字典是最好的老師。即便到了網絡時代，我們從事文字工作仍然需要配備一本字典，遇到拿不準的字詞要馬上查閱字典。我們寫完了文章還要認真校對，一是使用軟件校對稿件，將查找出的錯別字消滅一遍；二是采取人工校對方式，讓文章更加干凈利落。

（作者為山東大學文化傳播學院新聞系主任、山東外事職業大學客座教授）