你注意到?jīng)]有,現(xiàn)在我們用微信聊天,已經(jīng)發(fā)展出了一套相當(dāng)精妙的、基于文字和符號(hào)的社交禮儀。
現(xiàn)在人們一般都不用“微笑”這個(gè)表情了,因?yàn)槲⑿κ且环N不懷好意的笑,勉為其難的笑。如果你想表達(dá)真誠的、友好的、生活中的那種微笑,請(qǐng)使用“齜著牙笑”。如果你是真的、字面意義上的笑了,那就用“笑出眼淚的大笑”。
還有,每句話結(jié)尾用不用句號(hào)。句號(hào),現(xiàn)在有精微的含義。同事請(qǐng)你幫個(gè)忙,你回一句“好的”,和回一句“好的”,再加個(gè)句號(hào),意思有細(xì)微的差異,前者是正常的答應(yīng),后者帶點(diǎn)無聲的抗議。
這里面有信息傳遞的規(guī)律。寫小說寫文章都不需要表情符號(hào),但是你能理解為什么我們用手機(jī)發(fā)文字信息要加表情。這是因?yàn)槲淖痔蓻]有語氣,短信太短沒有上下文鋪墊,必須配合表情符號(hào)才能傳達(dá)豐富得多的、有時(shí)候難以言傳的信息。而有意思的是,使用什么表情,跟用的是哪種媒介非常有關(guān)系。
足球運(yùn)動(dòng)員接受記者采訪時(shí)候的表情都特別夸張。這不是他們故意的,這是多年養(yǎng)成的習(xí)慣。足球場(chǎng)非常空曠,隊(duì)員之間必須大聲呼喊、做出夸張的表情和動(dòng)作才能被對(duì)方準(zhǔn)確接收到。相比之下乒乓球運(yùn)動(dòng)員的表情就很正常。
演員張譯曾經(jīng)在知乎寫過一篇文章,介紹了不同表演形式對(duì)表情尺寸要求的不同。相聲、小品和話劇因?yàn)槭乾F(xiàn)場(chǎng)表演,距離觀眾很遠(yuǎn),演員的表情幅度也是最大的。電視劇的屏幕小,演員表演也會(huì)略微夸張一點(diǎn)。而電影都是超大屏幕,往往還會(huì)給演員特寫鏡頭,表演尺寸也是最小的:“在電影里表現(xiàn)吃驚,也許,只需要眨一下眼睛。”
麥克盧漢有句話叫“媒介即訊息”,意思就是媒介本身會(huì)影響人的社會(huì)行為。表演媒介會(huì)影響表演表情,通信媒介自然會(huì)影響通信內(nèi)容。
每一句話結(jié)尾處加個(gè)句號(hào),這難道不是人們發(fā)明“句號(hào)”這個(gè)東西的本意嗎?為什么短信中有句號(hào)就不行呢?因?yàn)槎绦胚@種媒介,原本不需要句號(hào)。
短信不是文章。短信通常是一句一句發(fā)送的。你寫好一句話,直接回車就發(fā)送了,對(duì)方完全明白。句號(hào)在短信中沒有“分隔開兩句話”這個(gè)作用。所以短信一流行開來,人們很快就都適應(yīng)了“不加句號(hào)”這個(gè)寫法,并成為社會(huì)規(guī)范。
那么在這種局面下,你突然加上一個(gè)句號(hào),就顯得過于正式了。你這是在提醒對(duì)方“結(jié)束”,是刻意地告訴對(duì)方,“我說完了”。這個(gè)語氣是生硬的,好像在一句話結(jié)尾故意壓低了聲調(diào)一樣,態(tài)度很嚴(yán)肅。如果前面是個(gè)“好、可以、同意”之類的正面詞匯,句號(hào)立即就讓這句話產(chǎn)生了消極抵抗的意味。你不但客觀上把話說完了,而且主觀上也不想再跟對(duì)方說話了。
張秋偉//摘自得到App,本刊有刪節(jié),Midjourney/AI制圖