國(guó)家通用語(yǔ)言文字規(guī)范化的辭書學(xué)相關(guān)性

摘 要：編好辭書是文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)過(guò)程中重要一環(huán)。辭書作為記錄如何使用語(yǔ)言的權(quán)威工具，被讀者看作規(guī)范化的用法指南。作為規(guī)范性的文本，辭書是對(duì)某種語(yǔ)言詞匯的描寫，其任務(wù)是描述并解釋語(yǔ)言使用慣例，并對(duì)語(yǔ)言文字作出規(guī)范性要求。國(guó)家通用語(yǔ)言文字使用、推廣、普及與規(guī)范的展開(kāi)與以《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》為代表的漢語(yǔ)辭書的編纂使用密不可分。辭書定位與國(guó)家政策、國(guó)家通用語(yǔ)言文字法、國(guó)家語(yǔ)言文字發(fā)展規(guī)劃是相互制約并協(xié)調(diào)統(tǒng)一的。

關(guān)鍵詞：文化傳承；《新華字典》；《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》；語(yǔ)言文字規(guī)范化

中圖分類號(hào)：H06 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1673-9329（2025）01-0001-06

一、引言

《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》第五條“國(guó)家通用語(yǔ)言文字的使用應(yīng)當(dāng)有利于維護(hù)國(guó)家主權(quán)和民族尊嚴(yán)，有利于國(guó)家統(tǒng)一和民族團(tuán)結(jié)，有利于社會(huì)主義物質(zhì)文明建設(shè)和精神文明建設(shè)”。從法律的高度保障了國(guó)家通用語(yǔ)言文字使用、推廣、普及力度。當(dāng)然，需要明確的是，國(guó)家通用語(yǔ)言文字專指普通話和規(guī)范漢字。新中國(guó)成立以來(lái)，國(guó)家通用語(yǔ)言文字使用、推廣、普及與規(guī)范的展開(kāi)與以《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》為代表的漢語(yǔ)辭書的編纂使用密不可分。一定程度上，字詞典定位與國(guó)家政策、國(guó)家通用語(yǔ)言文字法、國(guó)家語(yǔ)言文字發(fā)展規(guī)劃是相互制約并協(xié)調(diào)統(tǒng)一的。

二、國(guó)家文化與辭書

2023年6月2日，在完成對(duì)中國(guó)國(guó)家版本館和中國(guó)歷史研究院考古博物館的考察后，習(xí)近平總書記出席文化傳承發(fā)展座談會(huì)，并發(fā)表重要講話。講話強(qiáng)調(diào)：“只有全面深入了解中華文明的歷史，才能更有效地推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，更有力地推進(jìn)中國(guó)特色社會(huì)主義文化建設(shè)，建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明。”[1]1何謂國(guó)家文化，文化與國(guó)家之間的關(guān)系又是如何？著名辭書編纂家、《辭源》主編陸爾奎有言：“國(guó)無(wú)辭書，無(wú)文化之可言也。”[2]1“辭書是文化的精華，是傳承文化科學(xué)知識(shí)的重要載體，必將在實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展和中國(guó)式現(xiàn)代化過(guò)程中發(fā)揮著不可替代的作用。”[3]“一部大型現(xiàn)代語(yǔ)文詞典，既是一部用語(yǔ)詞描述的現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展史，更是我國(guó)語(yǔ)言文字運(yùn)用狀況在這一時(shí)期的記錄，對(duì)于賡續(xù)、弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化，引導(dǎo)準(zhǔn)確、規(guī)范地使用祖國(guó)語(yǔ)言文字具有不可替代的重要作用。在我國(guó)進(jìn)入中國(guó)特色社會(huì)主義的新時(shí)代，在建立中華民族文化自信、以更加昂揚(yáng)的姿態(tài)屹立于世界民族之林的新階段，在走向中華民族偉大復(fù)興的新征程上，這樣一部大型現(xiàn)代語(yǔ)文詞典是不可或缺的。”[4]11這里的“大型現(xiàn)代語(yǔ)文詞典”就是指《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》。

2023年，是中國(guó)語(yǔ)言文字事業(yè)發(fā)展中具有重要紀(jì)念意義的一年，是作為中國(guó)辭書“雙瑰”的《新華字典》出版70周年，是《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（試用本）發(fā)行50周年，是《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第1版）正式出版45周年。辭書發(fā)行即修訂，“凡是‘現(xiàn)代’詞典都要跟上時(shí)代，不斷修訂”[5]8。至今，《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》已分別完成了11次、7次修訂。目前，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所正在進(jìn)行《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第8版）的修訂。修訂工作啟動(dòng)會(huì)上，江藍(lán)生總顧問(wèn)應(yīng)邀出席并作學(xué)術(shù)報(bào)告，報(bào)告對(duì)詞典修訂原則提了四個(gè)字——守正創(chuàng)新。如何守正？怎么創(chuàng)新？王楠在《光明日?qǐng)?bào)》發(fā)表《新華字典》出版70年總結(jié)文章時(shí)提到：“70年來(lái)，《新華字典》守正創(chuàng)新，擔(dān)當(dāng)起文化傳承發(fā)展的使命任務(wù)，既是國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范的倡導(dǎo)引領(lǐng)者、宣傳貫徹者，同時(shí)積極反哺規(guī)范，做完善規(guī)范的推動(dòng)促進(jìn)者，為推動(dòng)漢語(yǔ)規(guī)范化、弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)發(fā)揮了重要作用。”[6]

就（國(guó)家通用）語(yǔ)言文字與強(qiáng)國(guó)建設(shè)之間的關(guān)系，2024年全國(guó)語(yǔ)言文字工作會(huì)議上，國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)主任陳杰指出：“語(yǔ)言文字工作要聚焦教育強(qiáng)國(guó)建設(shè)，夯實(shí)教育現(xiàn)代化的語(yǔ)言基石。要全面貫徹落實(shí)教育強(qiáng)國(guó)建設(shè)規(guī)劃綱要，加大國(guó)家通用語(yǔ)言文字推廣普及力度，傳承發(fā)展中華優(yōu)秀語(yǔ)言文化，強(qiáng)化規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)和數(shù)字賦能，不斷提升語(yǔ)言文字工作服務(wù)能力和治理現(xiàn)代化水平，推動(dòng)語(yǔ)言文字事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。”[7]

三、語(yǔ)言文字規(guī)范化與辭書定位

關(guān)于辭書定位，本部分以《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》等作為討論對(duì)象，分析辭書定位與語(yǔ)言文字規(guī)范化的關(guān)系。新中國(guó)成立以來(lái)的第一部辭書的編纂工作，在葉圣陶的倡導(dǎo)和建議下，“新華辭書社”于1950年8月1日成立，隨即便展開(kāi)了《新華字典》的各項(xiàng)編纂工作。1953年10月，按注音字母順序作為編排體例的《新華字典》出版；1954年8月，部首排列本《新華字典》出版。（ ①1953年版權(quán)頁(yè)為：“1953年10月原版”。1957年版權(quán)頁(yè)稱“1953年10月人民教育出版社初版”，因此，1953年版有“原版”“初版”“注音字母版”等不同叫法。1954年版有“部首排列”字樣，業(yè)內(nèi)多將1954年版稱為“部首版”；版權(quán)頁(yè)為“1954年8月第一版”。）此二版均由人民教育出版社出版。1956年7月，“新華辭書社”并入語(yǔ)言研究所詞典編輯室后，（ ②此時(shí)為“中國(guó)科學(xué)院語(yǔ)言研究所”，1977年5月中國(guó)社會(huì)科學(xué)院成立，改稱“中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所”。）《新華字典》的修訂工作主要由語(yǔ)言研究所承擔(dān)，由商務(wù)印書館出版發(fā)行。從1957年“商務(wù)新一版”開(kāi)始，《新華字典》目前已修訂至第12版。

《新華字典》作為新中國(guó)第一部為普及義務(wù)教育、推廣漢語(yǔ)規(guī)范化服務(wù)的語(yǔ)文工具書，見(jiàn)證了新中國(guó)掃盲，促進(jìn)了國(guó)家文字改革，推廣了普通話，規(guī)范了現(xiàn)代漢語(yǔ)的使用，為新中國(guó)教育事業(yè)、文化建設(shè)奠定了發(fā)展基礎(chǔ)。《新華字典》1953年原版《凡例》清晰指出字典的編寫初衷——“主要是想讓讀者利用這本字典，對(duì)祖國(guó)語(yǔ)文的詞匯能得到正確的理解，并且知道詞匯現(xiàn)代化和規(guī)范化的用法”[8]1。新中國(guó)成立初期，雖然尚無(wú)國(guó)家通用語(yǔ)言文字規(guī)范化的說(shuō)法，但是《新華字典》就已從部首、筆順、字形、讀音等方面對(duì)漢語(yǔ)、漢字作出規(guī)范化要求。在70年的歷史進(jìn)程中，《新華字典》記錄著國(guó)家社會(huì)語(yǔ)言生活的發(fā)展與變遷，跟緊并引領(lǐng)國(guó)家（通用）語(yǔ)言文字標(biāo)準(zhǔn)化與規(guī)范化，在文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)中發(fā)揮著重要作用。

為更好推進(jìn)現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范化，1956年2月6日，國(guó)務(wù)院發(fā)布《關(guān)于推廣普通話的指示》，責(zé)成語(yǔ)言研究所編輯以確定詞匯規(guī)范為目的的中型現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典。1956年7月，詞典編輯室成立，呂叔湘任詞典編輯室主任和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》主編。1958年6月，《lt;現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典gt;編寫細(xì)則》擬訂，編寫工作正式展開(kāi)。1960年，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（試印本）分8冊(cè)刊印送審。1961年3月，丁聲樹接任詞典編輯室主任和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》主編，對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（試印本）修改稿進(jìn)行通讀定稿。1973年5月，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（試用本）出版，內(nèi)部發(fā)行。1978年12月，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第1版）正式出版，公開(kāi)發(fā)行。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》是“以記錄普通話詞匯為主的中型詞典”[9]1，是“為推廣普通話、促進(jìn)漢語(yǔ)規(guī)范化服務(wù)的，在字形、詞形、注音、釋義等方面，都朝著這個(gè)方向努力”[9]1。為更好適應(yīng)社會(huì)的發(fā)展，及時(shí)反映現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯新面貌，準(zhǔn)確落實(shí)國(guó)家有關(guān)語(yǔ)言文字新規(guī)范，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》緊跟時(shí)代，不斷修訂。50年來(lái)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》在我國(guó)文化教育和科學(xué)研究事業(yè)中發(fā)揮著巨大作用。

作為一部中型詞典，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收詞受限，大部分反映國(guó)家政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)、生態(tài)文明建設(shè)的新詞匯并未收錄其中。為此，我們需要編寫一部大詞典，再利用這部大詞典來(lái)修訂《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》。這也是呂叔湘、丁聲樹等老一輩學(xué)者的愿景。（ ①1988年3月8日，《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》編輯委員會(huì)成立。1990年開(kāi)始編寫，單耀海、閔家驥、韓敬體任主編；1993年項(xiàng)目暫時(shí)中止。2005年項(xiàng)目再次啟動(dòng)由江藍(lán)生任主編，主持《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》編寫工作。）2023年12月，歷經(jīng)數(shù)十載、收詞約15.6萬(wàn)條、字?jǐn)?shù)約1 200萬(wàn)的《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》（試印本）分5卷內(nèi)部發(fā)行。

江藍(lán)生（2022）提出《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》的學(xué)術(shù)定位，即“在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)理論、辭書編纂理論指導(dǎo)下，以豐富、扎實(shí)的文獻(xiàn)和口語(yǔ)語(yǔ)料為基礎(chǔ)，以《現(xiàn)漢》（《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》）為參照而編纂的一部系統(tǒng)記錄百年現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯面貌的大型原創(chuàng)性語(yǔ)文詞典”[4]11。《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》雖然貫徹國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，但更注重對(duì)百余年來(lái)漢語(yǔ)詞匯的描寫與記錄。這也是《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》之間的區(qū)別。換言之，參照《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》來(lái)修訂《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》時(shí)，要更加注重《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》在國(guó)家通用語(yǔ)言文字規(guī)范化推廣中的科學(xué)性和系統(tǒng)性，切不可奉行“拿來(lái)主義”。

四、辭書表征與語(yǔ)言文字規(guī)范化

國(guó)家通用語(yǔ)言文字指的是普通話和規(guī)范漢字。作為國(guó)家推廣普通話、推行規(guī)范漢字的基準(zhǔn)，《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》在國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范化進(jìn)程中從字形、詞形、讀音、釋義等方面給出了科學(xué)引領(lǐng)。

（一）字頭詞形的規(guī)范化

《新華字典》（第12版）共收單字13 000多個(gè)，其中正體字頭9 000多個(gè)，較1953年原版增加近一倍。《新華字典》各版次字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)，詳見(jiàn)下表：

如果說(shuō)《新華字典》是以字為綱，那么《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》則是以詞為主。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》各版次收詞條數(shù)統(tǒng)計(jì)，詳見(jiàn)下表：

在字頭上，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）共收各類單字約13 000多個(gè)，與《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》持平。在按照規(guī)范準(zhǔn)則，厘清字音、字形之間的關(guān)系，辯證統(tǒng)一繁簡(jiǎn)字、正異體、異讀詞等關(guān)系后，《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》共收錄13 000余個(gè)單字字頭、15.6萬(wàn)余條詞語(yǔ)。

作為規(guī)范性語(yǔ)文辭書，讓漢語(yǔ)使用者使用正確且規(guī)范的字形、詞形是《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的一項(xiàng)重要使命。《新華字典》（第12版）《凡例》指出：“本字典的收字和字形依據(jù)《通用規(guī)范漢字表》及相關(guān)規(guī)定，字頭用較大字號(hào)排印。繁體字、異體字附在主體字頭后面，外加圓括號(hào)。不帶*號(hào)的繁體字，帶一個(gè)*號(hào)的是《通用規(guī)范漢字表》中的異體字，帶兩個(gè)*號(hào)的是該表以外的異體字。有些繁體字、異體字的左上角帶義項(xiàng)號(hào)，表示只適用于某義項(xiàng)；有些繁體字、異體字的左上角帶△號(hào)，表示另外單出字頭。”[10]6例如：

諳（諳）“諳”是“諳”的繁體，“諳”不單出字頭。

庵（*菴） “菴”是“庵”的異體，且在《通用規(guī)范漢字表》內(nèi)；“菴”不單出字頭。

廒（**厫） “厫”是“廒”的異體，但不在《通用規(guī)范漢字表》內(nèi)；“厫”不單出字頭。

暗（*晻、（１）（２）*闇） “暗”有4個(gè)義項(xiàng)，表（１）（２）義項(xiàng)時(shí)的異體字是“闇”；“晻”“闇”不單出字頭。

鞍（△*鞌） “鞌”是“鞍”的異體，且“鞌”另外單出字頭。

字形處理上，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5、6、7版）與《新華字典》（第12版）相同。事實(shí)上，早在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》編寫之初就已經(jīng)關(guān)注到這個(gè)問(wèn)題。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》編寫細(xì)則（1B）指出：“在字形、詞形上，本詞典應(yīng)該起規(guī)范作用。附列異體字應(yīng)以現(xiàn)代還常見(jiàn)的為限，過(guò)于生僻、只在引用古籍時(shí)才會(huì)用到的，不必附列。”[11]84

關(guān)于異體字和互用字，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》編寫細(xì)則（34）規(guī)定：“本書條目所用漢字形體，以中國(guó)文字改革委員會(huì)規(guī)定的為標(biāo)準(zhǔn)。每字只有一個(gè)正體，其余都是異體。已簡(jiǎn)化的以簡(jiǎn)體為正體，繁體為異體。”[11]95具體執(zhí)行中根據(jù)實(shí)際情況分類處理。

1.《通用規(guī)范漢字表》對(duì)某些字的歸并只是就一般義考慮；沒(méi)有照顧到特殊義，實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用中遇到特殊情況需要分開(kāi)。例如，“表示多或貴重”義的“不貲”，其間“貲”不寫作“資”。

2.字頭為多義字，異體字只適用于其中某個(gè)意義時(shí)，應(yīng)該另分條。例如，“念”分三個(gè)字頭“念1”“念2（*唸）”“念3”。

3.字頭因義不關(guān)聯(lián)分為兩個(gè)或多個(gè)字頭時(shí)，異體字都適用于這幾個(gè)字頭時(shí)，有幾個(gè)字頭則每個(gè)字頭都需附列異體字。例如，“開(kāi)”的動(dòng)詞、量詞、趨向動(dòng)詞（輕聲）分3個(gè)字頭，“開(kāi)1（開(kāi)）”“開(kāi)2（開(kāi)）”“開(kāi)3（開(kāi)）”都附列了異體字“開(kāi)”。

漢字形、音、義糾纏的情形往往非常復(fù)雜，字形的規(guī)范化仍需根據(jù)漢語(yǔ)的實(shí)際而調(diào)整。對(duì)于詞形的異體化處理，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》區(qū)分推薦詞形與非推薦詞形。《第一批異形詞整理表》給出了338組異形詞的推薦使用詞形。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》為338組異形詞的推薦詞目做注解，非推薦詞形加括號(hào)附于推薦詞形之后；同一大字頭下的非推薦詞形不出條，不在同一字頭下的非推薦詞形出條并注明見(jiàn)推薦詞形。例如：

【含糊】（含胡） “含胡”不出條。

【嘉賓】（佳賓） “佳賓”出條，【佳賓】…見(jiàn)【嘉賓】。

《第一批異形詞整理表》未收的異形詞，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》以推薦詞形立目并做注解，注解后加“也作XX。”字樣。同一字頭下不出條，不在同一字頭下的非推薦詞形出條并注明同推薦詞形。例如：

【俯首帖耳】……。也作俯首貼耳。 “俯首貼耳”不出條。

【辭藻】……。也作詞藻。 【詞藻】……同“辭藻”。

杜翔（2020）指出，“當(dāng)前的異形詞研究有擴(kuò)大化趨勢(shì)，很多歸為異形詞的詞語(yǔ)其實(shí)是同音同義詞，這種情況下就不應(yīng)該是取一舍一、非此即彼的問(wèn)題，應(yīng)該容許長(zhǎng)期并存，在具體使用中，同一個(gè)文本中應(yīng)保持詞形的一致”[11]。

（二）注音的規(guī)范化

注音在國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范化、特別是普通話的推廣過(guò)程中具有重要的標(biāo)識(shí)作用。正確的讀音是學(xué)好普通話的第一步。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》注音在《普通話異讀詞審音表》的基礎(chǔ)上結(jié)合漢字的語(yǔ)音演變給予漢字較為準(zhǔn)確的讀音（讀法）。

1.舊讀

舊讀的使用是以普通話的規(guī)范讀音為基礎(chǔ)的，旨在提示漢語(yǔ)使用者注意漢字的讀音變化與規(guī)范。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》共給出了16個(gè)舊讀注音提示。例如：

髢dí（舊讀dì） 曝bào（舊讀pù） 行xínɡ（舊讀xìnɡ）

嘲cháo（舊讀zhāo） 憊bèi（舊讀bài）" 聽(tīng)tīnɡ（舊讀tìnɡ）

別無(wú)長(zhǎng)chánɡ物（舊讀zhànɡ） 大乘chénɡ（舊讀shènɡ）

啞yǎ然（舊讀è） 從容cónɡrónɡ不迫（舊讀cōnɡrónɡ）

密云不雨yǔ（舊讀yù） 宵衣yī旰食（舊讀yì）

衣yī錦還鄉(xiāng)（舊讀yì） 簞食shí壺漿（舊讀sì）

方枘圓鑿záo（舊讀zuò） 夸父fù追日（舊讀fǔ）

2.口語(yǔ)讀音

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》在收錄書面語(yǔ)詞時(shí)同時(shí)收錄了部分口語(yǔ)詞。針對(duì)這一部分詞語(yǔ)的注音，如果口語(yǔ)中有比較通行的不同讀音，一般采取在注音后加括號(hào)注明口語(yǔ)讀音。例如：

尋xún短見(jiàn)、尋xún死覓活（“尋”口語(yǔ)中也讀xín）

一時(shí)半會(huì)兒yìshí-bànhuìr （口語(yǔ)中也讀yìshí-bànhuǐr）

打主意dǎzhǔ·yi（口語(yǔ)中也讀dǎzhú·yi）

二流子èrliú·zǐ（口語(yǔ)中也讀èrliū·zǐ）

一本正經(jīng)yìběn-zhènɡjīnɡ（口語(yǔ)中也讀yìběn-zhènɡjǐnɡ）

3.輕聲兒化及語(yǔ)流音變

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》通常為輕聲字不標(biāo)注調(diào)號(hào)，注音前加圓點(diǎn)，如【桌子】zhuō·zi；對(duì)可輕讀、間或輕讀的字，注音加調(diào)號(hào)，注音前加圓點(diǎn)，如【因?yàn)椤縴īn·wèi，“為”一般輕讀，有時(shí)讀去聲。對(duì)兒化音的標(biāo)注，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》只在基本詞注音后加標(biāo)“r”，如【今兒】jīnr。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》明確表示不標(biāo)注語(yǔ)流音變。通常所說(shuō)的“上聲在陰平、陽(yáng)平、去聲、輕聲前變半上”“上聲在上聲前一般變陽(yáng)平”等在詞典中均標(biāo)注本調(diào)。這與現(xiàn)在通行的教材的語(yǔ)音標(biāo)注不一致。

（三）釋義舉例的規(guī)范化

詞典釋義是詞語(yǔ)用法的歸納和總結(jié)，是歷史和現(xiàn)實(shí)的用法的積淀。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》編寫細(xì)則（119）對(duì)例句編寫提出總要求：“（A）能恰好說(shuō)明意義和用法；（B）簡(jiǎn)短；（C）語(yǔ)言優(yōu)美，沒(méi)有不合規(guī)范的地方；（D）內(nèi)容沒(méi)有政治性錯(cuò)誤，也不庸俗。”[11]

舉例的作用一般是補(bǔ)充釋義之不足，但是如果例句不能起這樣的作用，不能讓讀者在釋義之外另有所得，則是徒占篇幅。例如：

【刺眼】光線過(guò)強(qiáng)，使眼睛不舒服：屋子里燈光太強(qiáng)，容易～。

這樣的例子就屬于狗尾續(xù)貂，不應(yīng)該為舉例而舉例。

例句要求簡(jiǎn)短，但是必須意思完整。例如：

【必要】……：有研究的必要｜批評(píng)是十分必要的。

什么東西有研究的必要？批評(píng)什么？什么樣的批評(píng)？這些都是不完整的舉例。在詞典編修中針對(duì)意思不完整的例句要適當(dāng)補(bǔ)足。

詞典舉例要注意語(yǔ)言的規(guī)范性。例如：

【恥辱】這樣的死多么～！（注解里把它作名詞注，例句里是作形容詞用。）

【昂】～頭挺胸。（從來(lái)沒(méi)有“昂頭”的說(shuō)法。）

【熬煎】他對(duì)于鐵鞭是～慣了的。（熬煎是忍受的對(duì)象，不是“忍受”。）

類似上述的舉例都應(yīng)該結(jié)合釋義進(jìn)行重新調(diào)整，如無(wú)法調(diào)整則應(yīng)刪去不舉。

除了搭配的規(guī)范，例句的語(yǔ)言必須與詞語(yǔ)的語(yǔ)體風(fēng)格一致。例如：

【安謐】這一夜他睡得十分～。

【采擷】櫻桃熟了，咱們～一些來(lái)吃吧。

“安謐”“采擷”書面語(yǔ)詞偏于文言，但所舉的例子口語(yǔ)化很重，這就顯得不和諧，容易誤導(dǎo)讀者。

五、結(jié)語(yǔ)

1955年10月，在現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范問(wèn)題學(xué)術(shù)會(huì)議上，胡喬木指出：“現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范工作是一項(xiàng)非常嚴(yán)重的問(wèn)題，也可以說(shuō)，如果不解決這個(gè)問(wèn)題，對(duì)我們整個(gè)民族的政治、經(jīng)濟(jì)、文化各方面的生活都要發(fā)生重大影響。”[12]《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等一批辭書的相繼出版與修訂為現(xiàn)代漢語(yǔ)的使用提供了規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)。與此同時(shí)，國(guó)家通用語(yǔ)言文字規(guī)范化工作在逐步完善，相關(guān)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的制定與落實(shí)又推動(dòng)辭書修訂更加標(biāo)準(zhǔn)化、科學(xué)化和規(guī)范化。所以說(shuō)，《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等辭書是國(guó)家通用語(yǔ)言文字規(guī)范化的可查考標(biāo)準(zhǔn)，更是國(guó)家通用語(yǔ)言文字規(guī)范化的見(jiàn)證。

參考文獻(xiàn)：

[1]習(xí)近平.在文化傳承發(fā)展座談會(huì)上的講話[J].求是，2023（17）.

[2]陸爾奎.辭源[M].上海：商務(wù)印書館，1915.

[3]王利明.在“人教辭書編研出版七十周年座談會(huì)”上的發(fā)言[EB/OE].https：//baijiahao.baidu.com/s？id=1775304013457893311amp;wfr=spideramp;for=pc.

[4]江藍(lán)生.《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》的編纂理念與學(xué)術(shù)特色[J].語(yǔ)言戰(zhàn)略研究，2022（1）.

[5]呂叔湘.在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》學(xué)術(shù)研討會(huì)上的講話[M]//呂叔湘，胡繩，等.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集.北京：商務(wù)印書館，1996.

[6]王楠.展現(xiàn)語(yǔ)言生活之新 恪守語(yǔ)言規(guī)律之典——《新華字典》與漢語(yǔ)規(guī)范化[N].光明日?qǐng)?bào)，2023-08-13（5）.

[7]陳杰.在2024年全國(guó)語(yǔ)言文字工作會(huì)議上的講話[EB/OE].

http：//www.moe.gov.cn/jyb_xwfb/gzdt_gzdt/moe_1485/202404/t20240403_1123868.html.

[8]新華辭書社.新華字典[M].北京：人民教育出版社，1953.

[9]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[M].北京：商務(wù)印書館，1978.

[10]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所.新華字典[M].北京：商務(wù)印書館，2020.

[11]杜翔.新中國(guó)漢語(yǔ)規(guī)范化與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》[J].辭書研究，2020（6）.

[12]呂叔湘.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》編寫細(xì)則（修訂稿）[M]//中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》五十年.北京：商務(wù)印書館，2005：123.

[13]胡喬木.在現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范問(wèn)題學(xué)術(shù)會(huì)議上的講話（1955年10月，油印稿）[R].北京：中國(guó)科學(xué)院語(yǔ)言研究所，1960：1.

[責(zé)任編輯：唐巧娟]

收稿日期：2024-10-10

基金項(xiàng)目：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院青年人文社會(huì)科學(xué)研究中心社會(huì)調(diào)研項(xiàng)目“江蘇中小學(xué)‘二典’使用度調(diào)研”（2022QNZX006）

作者簡(jiǎn)介：張亮（1987-），男，江蘇宿遷人，文學(xué)博士，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編輯，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)語(yǔ)法、漢語(yǔ)詞匯。