我國英文科技期刊國際話語權(quán)體系的構(gòu)建策略

摘要：英文科技期刊是科技創(chuàng)新的方向標(biāo)和國際學(xué)術(shù)交流的核心樞紐，在提高科技創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)化、深化科學(xué)研究改革發(fā)展、打造國際科研共同體等方面，都發(fā)揮著重要作用。隨著上一輪“中國科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃”結(jié)束，我國英文科技期刊在集群化、品牌化、平臺(tái)化等方面取得了顯著成效，但受種種因素制約，還面臨著許多挑戰(zhàn)。為此需通過打造特色平臺(tái)、加強(qiáng)品牌建設(shè)、延展受眾服務(wù)等，進(jìn)一步完善話語權(quán)體系，有效提升其國際影響力和話語權(quán)，為新時(shí)代科技發(fā)展和國際傳播能力建設(shè)貢獻(xiàn)力量。

關(guān)鍵詞：英文科技期刊 國際話語權(quán) 話語權(quán)體系建構(gòu) 中國科技期刊

黨的二十大報(bào)告指出，要全面推進(jìn)國際傳播能力建設(shè)，深入挖掘釋放國際傳播效能，盡快構(gòu)建符合我國綜合國力及國家地位的話語權(quán)體系。這為新時(shí)代我國英文科技期刊國際話語權(quán)體系構(gòu)建指明了方向。特別是在開放科學(xué)、深度開放的時(shí)代語境下，英文科技期刊作為全球科技交流協(xié)作的重要媒介，是講述中國故事、展現(xiàn)中國科技強(qiáng)國形象的前沿陣地。2023年，我國首輪“中國科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃”完美收官并取得顯著成績。中國科學(xué)技術(shù)信息研究所的《中國科技論文統(tǒng)計(jì)報(bào)告2024》顯示，2023年，我國共有384種國際科技期刊入選世界各學(xué)科代表性科技期刊，發(fā)表高水平國際期刊論文35.25萬篇，論文發(fā)表數(shù)量和被引用次數(shù)均排在世界第1位，國際影響力得到全面提升。但我國英文科技期刊在平臺(tái)化、品牌化、集群化、市場化建設(shè)上還存在不足，國際話語權(quán)格局依然以西方為主導(dǎo)。在此背景下，特別是隨著新一輪“中國科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃”的啟動(dòng)，必須從整體入手，理清英文科技期刊話語權(quán)建設(shè)現(xiàn)狀、挑戰(zhàn)，明確后續(xù)話語權(quán)體系構(gòu)建的路徑。

一、我國英文科技期刊現(xiàn)狀審視

2019年，我國正式啟動(dòng)“中國科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃”，2023年首期計(jì)劃成功收官。5年來，我國英文科技期刊在發(fā)文數(shù)量、載文規(guī)模、發(fā)文質(zhì)量、集群化發(fā)展等方面都取得了突破性進(jìn)展，國際影響力得到顯著提升，整體呈現(xiàn)“做大做強(qiáng)”的趨勢。根據(jù)SCIE最新發(fā)布的權(quán)威統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，截至2023年，我國共有166種期刊在國際學(xué)科排名中躋身前25%，相較2018年實(shí)現(xiàn)了11種期刊的顯著增長；有55種期刊在學(xué)科排名中名列前5%，較之前增加了47種；另有43種期刊在學(xué)科排名中穩(wěn)居前三，數(shù)字較過去增長了34種；有19種期刊在各自學(xué)科中獨(dú)占鰲頭，位居第一；此外，還有5種期刊的影響因子成功躋身全球百強(qiáng)之列。

在學(xué)術(shù)影響力方面，近十年來我國各學(xué)科論文中被全球?qū)W術(shù)界高頻引用的論文數(shù)量已達(dá)6.57萬篇，占全球總量的33.8%，與2023年統(tǒng)計(jì)時(shí)的世界占比相比，實(shí)現(xiàn)了3個(gè)百分點(diǎn)的增長，穩(wěn)居世界第二。我國科技人員在國際期刊上發(fā)表的論文，平均每篇被引用次數(shù)達(dá)16.20次，這不僅標(biāo)志著我國科研水平的顯著提升，還首次超越了世界平均水平（15.76次）。我國在植物學(xué)與動(dòng)物學(xué)、數(shù)學(xué)、農(nóng)業(yè)科學(xué)、材料科學(xué)、化學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、環(huán)境與生態(tài)學(xué)、工程技術(shù)等共計(jì)10個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的論文相對影響力均已超越世界平均水平。這展現(xiàn)出我國科研實(shí)力的全面提升和國際影響力的擴(kuò)大。

對英文國際期刊而言，《中國科技期刊發(fā)展藍(lán)皮書（2023）》顯示，截至2022年年底，我國科技期刊總數(shù)為5163種，其中英文科技期刊434種，總占比并不高。2023年，國家新聞出版署共計(jì)批準(zhǔn)英文科技期刊CN號43種，以科技類、生物醫(yī)學(xué)類為主，2023年卓越行動(dòng)計(jì)劃高起點(diǎn)新刊項(xiàng)目為49個(gè)。需要肯定的是，在第一個(gè)卓越行動(dòng)計(jì)劃期間，JCR、SCI、Scopus收錄我國英文科技期刊明顯增多。以Scopus為例，截至2023年年底，共收錄中國期刊1299種，英文期刊有650種，占比高達(dá)50%，全球占比為3.0%。Scopus官方數(shù)據(jù)顯示，近年來我國英文科技期刊全球?qū)W術(shù)影響力持續(xù)提升，2022年我國英文期刊Citescore均值為7.14，相比2019年增長了49%。

二、我國英文科技期刊國際話語權(quán)體系構(gòu)建面臨的困境

雖然我國英文科技期刊建設(shè)取得了顯著成效，但在國際話語權(quán)體系構(gòu)建上還面臨著許多困境，國際學(xué)術(shù)影響力有待進(jìn)一步提升，特別是在集群化、平臺(tái)化、服務(wù)化等方面還需要下足功夫。

1．集群化水平有限。國際主要科技出版集團(tuán)基本形成了集團(tuán)化、集群化的路徑，這是科技期刊未來發(fā)展的主流方向，也是我國英文科技期刊國際話語權(quán)體系構(gòu)建的新突破口。但受思想認(rèn)知、流程體系、市場環(huán)境等的影響，我國英文科技期刊基本是單刊經(jīng)營，普遍存在小、弱、散的問題，集群化水平有限。一方面，許多期刊在運(yùn)營過程中缺乏對集團(tuán)化和集群化優(yōu)勢的充分認(rèn)識，導(dǎo)致他們在單刊經(jīng)營的模式中徘徊不前。這種單刊經(jīng)營的模式使我國的英文科技期刊普遍存在著規(guī)模小、影響力弱、分布散亂的問題。這些問題不僅限制了期刊的發(fā)展空間，也使它們在國際競爭中處于不利地位；另一方面，我國英文科技期刊在編輯、出版、發(fā)行等各個(gè)環(huán)節(jié)上往往各自為政，難以形成協(xié)同效應(yīng)。這種分散的流程體系不僅降低了工作效率，也增加了運(yùn)營成本，進(jìn)一步削弱了期刊的競爭力。

2．平臺(tái)化建設(shè)滯后。長期以來，我國英文科技期刊在自主平臺(tái)建設(shè)上都存在滯后性，90%以上的英文科技期刊需要在國際出版平臺(tái)上出版發(fā)行，導(dǎo)致嚴(yán)重的路徑依賴。雖然“借船出海”可以助力我國英文科技期刊快速發(fā)展，但不利于形成自己話語權(quán)。許多科技人員論文選題、儀器設(shè)備、科研成果發(fā)表等有著明顯的海外平臺(tái)依賴，這使所有原始數(shù)據(jù)都留存在國際出版平臺(tái)，在國內(nèi)很難形成有效的科技數(shù)據(jù)資產(chǎn)。可見，我國英文科技期刊平臺(tái)化建設(shè)滯后，使“兩頭在外”的問題愈加突出。

3．服務(wù)化延展不夠。我國英文科技期刊在科技服務(wù)方面存在服務(wù)化延展不夠的問題，即無法與用戶端形成多向且精準(zhǔn)的對接。無論是移動(dòng)端出版閱讀體驗(yàn)、英文學(xué)術(shù)寫作培訓(xùn)，還是對接國內(nèi)外開放數(shù)據(jù)庫，嵌入產(chǎn)學(xué)研合作平臺(tái)，都與國際主流平臺(tái)存在較大差距。在人工智能時(shí)代，我國英文科技期刊將成為重要的數(shù)據(jù)來源，是科技創(chuàng)新的源動(dòng)力之一。如何發(fā)揮樞紐作用，通過端到端的全生命周期服務(wù)，快速積累數(shù)據(jù)資產(chǎn)，已成為英文科技期刊運(yùn)營的新趨向，但這也是制約當(dāng)前我國英文科技期刊建設(shè)的難點(diǎn)。

三、我國英文科技期刊國際話語權(quán)體系構(gòu)建的策略

我國英文科技期刊國際話語權(quán)體系構(gòu)建需要從整體層面予以審視，以進(jìn)一步拓展我國英文科技期刊發(fā)展空間，不斷提高國際話語權(quán)。

1．打造特色平臺(tái)，解決“兩頭在外”問題。隨著卓越行動(dòng)計(jì)劃第二階段的開啟，我國首先要重點(diǎn)打造屬于自己的、特色化的英文科技期刊數(shù)字出版平臺(tái)，全面培育英文科技期刊新質(zhì)生產(chǎn)力。一方面，國家要加強(qiáng)戰(zhàn)略部署，有意識地引導(dǎo)相關(guān)主體協(xié)同推進(jìn)，重點(diǎn)打造跨部門、跨地區(qū)、跨學(xué)科的英文期刊出版資源平臺(tái)，通過多維度交流合作，推動(dòng)整體創(chuàng)新發(fā)展。比如，中國知網(wǎng)、萬方等數(shù)字出版平臺(tái)，可憑借學(xué)術(shù)資源優(yōu)勢進(jìn)行協(xié)同整合，聚集國內(nèi)外優(yōu)秀科研人員，打造國際領(lǐng)先的英文科技期刊集團(tuán)，夯實(shí)英文期刊學(xué)術(shù)共同體基礎(chǔ)，進(jìn)而提高優(yōu)質(zhì)稿源吸引力，切實(shí)提高國內(nèi)外影響力；另一方面，我國英文科技期刊出版機(jī)構(gòu)要充分發(fā)揮主管、主辦單位優(yōu)勢，加強(qiáng)多語種、多媒體、多渠道建設(shè)，打造特色化出版與傳播平臺(tái)，提高我國英文科技期刊的海外傳播效力。比如，2022年，清華大學(xué)出版社上線的SciOpen，作為自主研發(fā)的科技期刊數(shù)字出版平臺(tái)，截至2024年，已經(jīng)成功上線86種英文科技期刊，共計(jì)發(fā)表2.5萬余篇文章，稿源來自全球180多個(gè)國家和地區(qū)，為我國英文科技期刊的全面回歸提供了重要路徑選擇，具有較強(qiáng)的開拓性、創(chuàng)新性。

2．加強(qiáng)品牌建設(shè)，推動(dòng)集群發(fā)展。我國英文科技期刊國際話語權(quán)體系的構(gòu)建，必須打破各自為政的局面，盡快組成“集團(tuán)軍”，通過對優(yōu)質(zhì)資源整合利用，提高整體品牌化、集群化水平。一方面，期刊之間要加強(qiáng)交流合作，整合優(yōu)質(zhì)資源，共同打造特色品牌。特別是在學(xué)術(shù)生態(tài)打造上，要充分學(xué)習(xí)世界一流期刊經(jīng)驗(yàn)，完善學(xué)術(shù)生態(tài)鏈條，持續(xù)擴(kuò)大品牌影響力。比如，Molecular Cell、Nature Cell Biology等英文科技期刊，通過整合資源，統(tǒng)一編輯管理，明確品牌定位，構(gòu)建協(xié)同機(jī)制，推動(dòng)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的出版與傳播，有效提高了品牌化、集群化水平，夯實(shí)了高質(zhì)量發(fā)展的基礎(chǔ)。另一方面，我國英文科技期刊要積極調(diào)整戰(zhàn)略布局，依托學(xué)科優(yōu)勢全面孵化期刊集群。即應(yīng)基于學(xué)科優(yōu)勢，利用科研成果和品牌效應(yīng)，孵化更多的期刊集群，擴(kuò)大辦刊規(guī)模效益。《細(xì)胞研究（英文版）》就是集群辦刊的典型代表，其依托自身學(xué)術(shù)引領(lǐng)優(yōu)勢，吸引了許多優(yōu)質(zhì)的同類期刊，通過品牌建設(shè)進(jìn)行縱橫聯(lián)動(dòng)，成功邁入全球一流期刊隊(duì)列。2022年和2023年，該英文科技期刊連續(xù)兩年成功入選科睿唯安Top100期刊榜單。

3．延展受眾服務(wù)，豐富數(shù)智場景。全媒體時(shí)代，內(nèi)容資源豐富，用戶分化為多個(gè)小型群體，成為信息傳播的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)。這就要求我國英文科技期刊在國際傳播實(shí)踐中以用戶為中心，整合多平臺(tái)資源，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)共享和增值，提供優(yōu)質(zhì)化、精準(zhǔn)化服務(wù)。比如，對信息進(jìn)行排序、消重、分類，建立基于用戶行為和偏好的標(biāo)簽體系，并借助算法模型進(jìn)行個(gè)性化、精準(zhǔn)化推薦傳播，同時(shí)進(jìn)行多平臺(tái)聯(lián)動(dòng)推廣，形成多維復(fù)合傳播體系，強(qiáng)化期刊服務(wù)職能。特別是在數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代，隨著數(shù)字化、智能化技術(shù)的成熟應(yīng)用，如何依托平臺(tái)優(yōu)勢和技術(shù)優(yōu)勢，豐富期刊數(shù)智化服務(wù)場景，提供全方位科研服務(wù)，也是當(dāng)前我國英文科技期刊國際話語權(quán)體系構(gòu)建的關(guān)鍵。2022年，清華大學(xué)出版社正式上線數(shù)字出版平臺(tái)SciOpen，首次整合了近40種英文期刊，通過多模式、快速化出版，為用戶提供更多面向的知識服務(wù)，并借助技術(shù)手段進(jìn)行內(nèi)容數(shù)據(jù)和用戶數(shù)據(jù)整合分析，提供畫像繪制、智能推薦、熱點(diǎn)分析等服務(wù)。2021年，中國激光雜志社推出全新的Researching英文出版平臺(tái)，收錄了國內(nèi)35種英文科技期刊，可提供文獻(xiàn)結(jié)構(gòu)組織、圖庫索引、作者標(biāo)識、文獻(xiàn)互鏈、快速輸出等個(gè)性功能，有效增強(qiáng)了用戶的平臺(tái)黏性。

四、結(jié)語

隨著第一輪“中國科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃”的成功，我國英文科技期刊在發(fā)文數(shù)量、載文規(guī)模、發(fā)文質(zhì)量等方面均有突破性進(jìn)展，國際影響力顯著提升。但我國英文科技期刊在集群化、平臺(tái)化、服務(wù)化等方面存在不足，國際學(xué)術(shù)影響力有待進(jìn)一步提升。特別是單刊經(jīng)營、規(guī)模小、影響力弱、分布散亂等問題的普遍存在，再加上平臺(tái)化建設(shè)滯后，造成出版發(fā)行、原始數(shù)據(jù)“兩頭在外”等，以及服務(wù)化延展不夠問題突出，與用戶端的對接存在較大差距，嚴(yán)重限制了我國英文科技期刊的發(fā)展。因此，在后續(xù)英文科技期刊國際話語權(quán)體系構(gòu)建實(shí)踐中，要重點(diǎn)打造特色平臺(tái)，解決“兩頭在外”的問題，加強(qiáng)品牌建設(shè)，推動(dòng)集群發(fā)展，延展受眾服務(wù)，豐富數(shù)智場景。通過國家的戰(zhàn)略部署和期刊出版機(jī)構(gòu)的資源整合，提高我國英文科技期刊的海外傳播效力和國際影響力。

參考文獻(xiàn)

[1]王孜，張德發(fā)，聞丹巖，等．英文科技期刊集群化建設(shè)路徑研究[J]．中國科技期刊研究，2024（06）．

[2]李寧，吳堅(jiān)．我國英文科技期刊國際話語權(quán)影響因素與建構(gòu)策略[J]．科技與出版，2024（05）．

[3]張恒軍．亮點(diǎn)、難點(diǎn)、著力點(diǎn)：新時(shí)代當(dāng)代文學(xué)的國際傳播[J]．出版發(fā)行研究，2021（01）．

[4]張莉，牟翹楚，李夢迪，等．從英文科技期刊建設(shè)需求再談加強(qiáng)國內(nèi)出版平臺(tái)國際化運(yùn)營能力建設(shè)[J]．編輯學(xué)報(bào)，2024（01）．

[5]尹歡，劉萍萍，賈麗麗，等．期刊集約化運(yùn)營的協(xié)同平臺(tái)設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)——以南京農(nóng)業(yè)大學(xué)英文科技期刊刊群為例[J]．編輯學(xué)報(bào)，2023（03）．

[6]丁潔，張然，胡艷芳，等．我國英文期刊集群化發(fā)展與啟示——以中國激光雜志社為例[J]．中國科技期刊研究，2023（06）．

【編輯：孫航】