乞米帖

【原文】

拙于生事，舉家食粥，來已數(shù)月。今又磬（qìng）竭，只益憂煎。輒（zhé）恃（shì）深情，故令投告。惠及少米，實(shí)濟(jì)艱勤。仍恕干煩也。真卿狀。

——顏真卿《與李太保乞米帖》

【朗讀】

拙于/ 生事， 舉家/ 食粥，來已/ 數(shù)月。今/ 又磬竭， 只益/憂煎。輒恃/ 深情，故令/ 投告。惠及/ 少米， 實(shí)濟(jì)/ 艱勤。仍恕/干煩也。真卿狀。

【譯文】

（因?yàn)槲遥┎簧瞄L謀求生計(jì)，全家人喝粥，已幾個(gè)月了。現(xiàn)在家里又沒有米了，日子更加憂愁與煎熬。只能依靠我們的深厚情誼，寫信告訴你。希望多少給我一點(diǎn)兒米，（幫助我）度過艱難辛苦。還請(qǐng)寬容我的打擾。真卿書。

【解讀】

公元765 年，全國糧食歉收，顏真卿身為朝廷高官，也到了全家喝粥數(shù)月，繼而無米可炊的地步。無奈之下，只得給同事兼好友李光弼（李少保）寫信求助。

信的開頭，他直言不諱地告訴朋友，之所以如此困窘，是因?yàn)樽约骸白居谏隆保簿褪浅速旱摚üべY），他不會(huì)創(chuàng)收、生利，沒有別的生財(cái)之道。別的生財(cái)之道是什么呢？無非是貪腐而已，這是他不愿意去做的，不得已，只能向朋友開口，請(qǐng)求幫助。他知道朋友家的日子也不會(huì)好過到哪里去，故只要求“惠及少米，實(shí)濟(jì)艱勤”。

如果不是墨跡流傳下來，我們?cè)跄芟嘈乓淮季谷灰猜涞浇杳锥热盏牡夭侥兀?/p>

這個(gè)帖子的主題是借米，顏真卿列舉了三個(gè)事實(shí)：最根本的是“拙于生事”，最具體的是“舉家食粥，來已數(shù)月”，最迫切需要解決的是“今又磬竭”，不得不借。

顏真卿廣為人知的還有一個(gè)《寒食帖》：

天氣殊未佳，汝定成行否？寒食只數(shù)日間，得且住為佳耳。

這個(gè)帖子的主題是留客，顏真卿也列舉了三個(gè)事實(shí)：“天氣殊未佳，汝定成行否？”是因?yàn)樘鞖獠睿新冯y，不一定要急著走；“寒食只數(shù)日間”是提醒朋友節(jié)日即將來臨，留下來一起過節(jié)，也是一個(gè)很好的選擇；“得且住為佳耳”，是強(qiáng)調(diào)“如果”——如果你能留下來再住幾天，那是再好不過了——沒有強(qiáng)加之意。盛情挽留，但尊重客人的意愿，絕不給人以壓迫感。

【啟發(fā)】

寫作文，要圍繞主題，列舉材料。通常主題只有一個(gè)，材料卻要多種多樣，從不同的角度來說明與驗(yàn)證主題。

顏真卿的兩個(gè)帖子，都用了三個(gè)材料。“三”代表多。

【寫作小妙招兒】

你是否有什么心愿想達(dá)成，有什么苦惱想訴說，有什么秘密想記錄？主題是什么，又有哪些材料？像顏真卿一樣寫下來吧。