荷蘭教授“東游記”

自行車(chē)重18公斤，隨身行李重45公斤，路途10756公里，途經(jīng)18個(gè)國(guó)家，參觀500個(gè)歷史古跡……2024年2月1日，年逾六旬的同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授奧雷·伯曼正式開(kāi)啟了“東游記”旅程，從荷蘭阿姆斯特丹出發(fā)，一路騎行，歷時(shí)156天，成功抵達(dá)上海同濟(jì)大學(xué)。

“這是一場(chǎng)追尋‘絲綢之路’的足跡之旅，也是一場(chǎng)‘東西方對(duì)話(huà)’之旅，更是一場(chǎng)追尋和平之旅。”奧雷·伯曼對(duì)《環(huán)球人物》記者說(shuō)，“一路上，我追尋著馬可·波羅和玄奘的歷史足跡，這些古老的智慧之路，承載著數(shù)百年來(lái)的交流和人類(lèi)的夢(mèng)想。如今，在世界大變局的背景下，如何加強(qiáng)各國(guó)之間的文化交流，是需要解決的重要問(wèn)題。而我此次的騎行，就是對(duì)此的探索和回答。”

“這難道不算幸運(yùn)嗎？”

東西方是如何對(duì)話(huà)的？奧雷·伯曼一路觀察、一路思索、一路尋找。他曾駐足于荷蘭阿姆斯特丹的和平紀(jì)念碑前，也曾從比利時(shí)滑鐵盧的獅子山俯瞰拿破侖最后的戰(zhàn)場(chǎng)。從西歐到東歐，他走過(guò)了二戰(zhàn)和大屠殺的歷史遺跡，直到抵達(dá)中東地區(qū)。

旅途中，奧雷·伯曼多次邂逅中國(guó)元素。“在德國(guó)特里爾市，我特意去看了馬克思的雕像，這是中國(guó)送給該市的禮物。它前面的說(shuō)明板上用中文寫(xiě)著：卡爾·馬克思是特里爾市最著名的兒子。

在伊朗西北部的蘇丹尼葉古城，奧雷·伯曼參觀了伊爾汗國(guó)第八任統(tǒng)治者完者都的陵墓。“完者都是成吉思汗的后裔，他下令修建了蘇丹尼葉。他的陵墓位于一座近50米高的圓頂建筑中，那是世界上最古老的雙層圓頂建筑之一，碧藍(lán)的圓頂在太陽(yáng)下閃耀著奪目的光芒，真是美極了。”

一名當(dāng)?shù)厝烁嬖V奧雷·伯曼，蘇丹尼葉古城附近有“龍谷”，那里有當(dāng)年中國(guó)工匠受統(tǒng)治者的委托，在巖石中雕刻出的“巨龍”。

5月10日，奧雷·伯曼抵達(dá)中國(guó)新疆，經(jīng)由伊寧，一路向東，踏入中國(guó)的廣袤大地。他走進(jìn)“絲綢之路”的遺址點(diǎn)交河古城，感受獨(dú)特的生土建筑；他來(lái)到甘肅瓜州玄奘取經(jīng)博物館，聆聽(tīng)玄奘法師的傳奇故事；他游歷了“絲綢之路”的咽喉要地敦煌，在莫高窟壁畫(huà)前驚嘆；他在洛陽(yáng)探尋儒道兩位先驅(qū)——孔子和老子對(duì)話(huà)交流的地方。

在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館前，奧雷·伯曼熱淚盈眶：“我跨過(guò)萊茵河、多瑙河、幼發(fā)拉底河和黃河，抵達(dá)了世界第三長(zhǎng)的河流長(zhǎng)江。我騎行數(shù)千里的‘絲綢之路’，感受了千年歷史。這座紀(jì)念碑傾訴著戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷。中國(guó)深刻理解、珍視和平，南京這座城市銘刻著永不再戰(zhàn)的殷切期望。”

7月5日中午，奧雷·伯曼抵達(dá)上海同濟(jì)大學(xué)。他感慨道：“在國(guó)際社會(huì)如此動(dòng)蕩不安的情況下，我能安全抵達(dá)上海，這難道不算幸運(yùn)嗎？也許，除了運(yùn)氣，還有其他因素幫助我順利完成旅程，那就是人們對(duì)和平的渴望。”

在騎行過(guò)程中，奧雷·伯曼還將旅程設(shè)計(jì)進(jìn)了課堂，結(jié)合線上、線下教學(xué)模式，將旅程拆解為一系列課程單元，向同濟(jì)學(xué)子分享和解讀行程中的思考。

“在國(guó)界的兩側(cè)，人們可以擁有相同的價(jià)值體系、同樣的審美，甚至一樣的美食。邊界之下，共性無(wú)處不在，在國(guó)家與國(guó)家之間、民族與民族之間、社區(qū)與社區(qū)之間、人與人之間。”

在旅途中，奧雷·伯曼還遭遇了一次變故。“我原本計(jì)劃穿越伊朗，前往土庫(kù)曼斯坦，但伊朗與以色列之間的沖突使得過(guò)境簽證的發(fā)放突然暫停。”奧雷·伯曼只能放棄前往土庫(kù)曼斯坦的計(jì)劃，轉(zhuǎn)而飛往阿聯(lián)酋迪拜，然后前往烏茲別克斯坦的首都塔什干。“塔什干不僅是一個(gè)重要的交通樞紐，更是‘絲綢之路’上東西方歷史交匯的重要節(jié)點(diǎn)。”

通過(guò)這些經(jīng)歷，奧雷·伯曼對(duì)東西方文化有了更深刻的理解。“在中國(guó)，我追溯了佛教逾千年的傳播足跡，體會(huì)到追求內(nèi)心平靜的理念，隨后進(jìn)入了道教和儒家思想的核心地帶。”奧雷·伯曼說(shuō)，“這些價(jià)值體系的靈感來(lái)源雖然不同，但在追求社會(huì)和諧上有相似之處——它們都是通過(guò)時(shí)間的積累和不懈努力來(lái)實(shí)現(xiàn)的。”

“這是個(gè)非常積極的事情”

奧雷·伯曼出生于荷蘭阿默斯福特。“我父親是荷蘭人、母親是德國(guó)人，她是二戰(zhàn)后來(lái)到荷蘭的。我還有5個(gè)兄弟姐妹。”

中學(xué)畢業(yè)后，奧雷·伯曼進(jìn)入代爾夫特理工大學(xué)學(xué)習(xí)建筑，之后又到阿姆斯特丹大學(xué)深造。大學(xué)畢業(yè)后的他當(dāng)過(guò)攝影師、建筑師、策展人……

2005年，奧雷·伯曼第一次來(lái)到上海做學(xué)術(shù)交流。“上海是一座可以欣賞奇妙城市景觀和江邊美景、有著巨大潛力的城市。”在多次到過(guò)中國(guó)后，他喜歡上了中國(guó)，并選擇定居深圳，開(kāi)始了全新的生活。

2015年，擁有豐富建筑與設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)的奧雷·伯曼出任深圳創(chuàng)新文化聚合力平臺(tái)設(shè)計(jì)互聯(lián)館長(zhǎng)，參與建設(shè)了海上世界文化藝術(shù)中心。“海邊停靠的漁船展示了這里最古老的一個(gè)行業(yè)，而遠(yuǎn)處的貨船代表著上世紀(jì)八九十年代中國(guó)制造業(yè)的繁榮。蛇口碼頭從城市的肌理中伸出，連接著深圳和香港，讓國(guó)際游客更便捷地到達(dá)。所以，從近到遠(yuǎn)，你可以說(shuō)這是對(duì)中國(guó)歷史以千年、百年和十年為單位的簡(jiǎn)要概述。”

奧雷·伯曼認(rèn)為自己在深圳的另一個(gè)杰作是對(duì)價(jià)值工廠的改造。深圳價(jià)值工廠的前身是廣東浮法玻璃廠。2013年，為了推動(dòng)城市更新和文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展，奧雷·伯曼組建了一支國(guó)際設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，對(duì)浮法玻璃廠進(jìn)行了保護(hù)性改造，將其打造為全新的“蛇口價(jià)值工廠”。

因?yàn)樵诮ㄖ驮O(shè)計(jì)領(lǐng)域的成就，2022年，奧雷·伯曼被聘為同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授。

“對(duì)我來(lái)說(shuō)，過(guò)去十幾年的工作經(jīng)歷有太多不可思議的變化。朋友們告訴我，到中國(guó)工作是個(gè)非常積極的事情。”奧雷·伯曼說(shuō)。

“變化簡(jiǎn)直太大了”

奧雷·伯曼親身參與和見(jiàn)證了中國(guó)的巨大發(fā)展。他記得，十幾年前的深圳、上海及中國(guó)其他城市，與現(xiàn)在非常不同。

“變化簡(jiǎn)直太大了，以前的中國(guó)沒(méi)有這么發(fā)達(dá)的交通，沒(méi)有這么多高樓大廈。”奧雷·伯曼驚嘆于中國(guó)高鐵的四通八達(dá)，“中國(guó)就像剛剛睡醒的年輕人，渾身是干勁。走在中國(guó)的大街上，我會(huì)覺(jué)得這是一個(gè)非常有活力的國(guó)家，很多建設(shè)已經(jīng)超過(guò)了歐洲。”在奧雷·伯曼看來(lái)，如今中國(guó)的發(fā)展與歷史文化、自然環(huán)境、生態(tài)資源之間的聯(lián)系日益緊密。

同時(shí)，奧雷·伯曼深刻感受到，中國(guó)對(duì)世界的影響與日俱增。“新絲綢之路”的文化合作以及在喀山舉行的金磚峰會(huì)，讓越來(lái)越多人意識(shí)到中國(guó)為推動(dòng)世界和平與穩(wěn)定做出了重大貢獻(xiàn)。這也正是我在‘東游記’途中感受到的。東西方文化不斷交融，中國(guó)傳統(tǒng)文化和價(jià)值體系正在影響世界，包括以對(duì)話(huà)代替沖突、追尋和平發(fā)展路徑、促進(jìn)人類(lèi)文明共同發(fā)展等，中國(guó)在全球議題上的參與程度不斷加深，讓‘人類(lèi)命運(yùn)共同體’變得清晰起來(lái)。”

編輯 尹潔 / 美編 徐雪梅 / 編審 張建魁

奧雷·伯曼（Ole Bouman）

1960年出生于荷蘭，曾任《Volume》雜志主編、荷蘭建筑學(xué)會(huì)館長(zhǎng)，現(xiàn)任同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授。主要作品有《建筑中的不可見(jiàn)》《無(wú)所不在的中國(guó)》《設(shè)計(jì)互聯(lián)：成為創(chuàng)新聚合力平臺(tái)》等。