蘇軾詞《水調歌頭·昵昵兒女語》編年考辨

詞中櫽括之體，改詩為詞，北宋已出現，蘇軾的《水調歌頭·昵昵兒女語》，便是其中很有影響的一首。雖然在此詞之前，蘇軾已有《定風波·重陽括杜牧之詩》一詞櫽括了杜牧的《齊山九日登高》詩①，但明確提出“櫽括”二字，并著意創作的櫽括詞，當以這首櫽括韓愈《聽穎師彈琴》者為最早。全詞如下：

昵昵兒女語，燈火夜微明。恩怨爾汝來去，彈指淚和聲。忽變軒昂勇士，一鼓填然作氣，千里不留行。回首暮云遠，飛絮攪青冥。眾禽里，真彩鳳，獨不鳴。躋攀寸步千險，一落百尋輕。煩子指間風雨，置我腸中冰炭，起坐不能平。推手從歸去，無淚與君傾。②

此詞不僅主要借用韓愈原詩語句，準確概括和傳達了原詩的內容和情感，而且還巧妙地融入了自己潦倒淪落的身世感慨和無可言喻的抑郁悲懷，確為宋代櫽括詞中借他人酒杯澆自己塊壘的高妙之作，十分難得。詞前有序云：

歐陽文忠公嘗問余：“琴詩何者最善？”答以退之《聽穎師琴》詩最善。公曰：“此詩最奇麗，然非聽琴，乃聽琵琶也。”余深然之。建安章質夫家善琵琶者，乞為歌詞。余久不作，特取退之詞，稍加櫽括，使就聲律，以遺之云。③

詞序道明其作淵源有自：就韓愈《聽穎師彈琴》一詩“稍加櫽括，使就聲律”，是蘇軾從題材內容方面的“以詩為詞”之作，因其所櫽括者為韓愈著名詩篇，且又因其借櫽括之作以抒己懷的高妙手法，故其關注度很高，歷代研究蘇軾的學者多為其編年。但其系年時間，歷來頗多異說，迄今為止，學界主要有三種說法：其一，清代王文誥《蘇文忠公詩編注集成總案》（以下簡稱《蘇詩總案》）首先把此詞系于元祐二年丁卯（1087）四月。……