【有男有女不用“他（她）們”而用“他們”】

近讀某刊有這樣一句話：“我們村的男女老幼都很節儉，他（她）們下地干活兒也都很勤奮。”這句話中的“他（她）們”應改為“他們”。

“他”是人稱代詞，稱自己和對方以外的某個男性（“五四”以前，“他”兼稱男性、女性，但在性別不明時，“他”只是泛指，不分男女）；“她”也是人稱代詞，稱自己和對方以外的某個女性。在書寫中，若干人全是女性時用“她們”；有男有女時用“他們”，不用“他（她）們”或“他們和她們”。

（史 " 介）