
谷川俊太郎(1931年—2024年)
日本著名詩人、劇作家、繪本作家、翻譯家,當(dāng)今國際詩壇被廣泛閱讀和最有影響力的詩人之一。他改變了日本戰(zhàn)后詩歌的寫作方向和秩序,是日本國民詩人和日本現(xiàn)代詩歌旗手,曾多次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。
溫和地點(diǎn)頭
行板結(jié)束
兩個(gè)和音是剎那間的來訪者
從意義無法抵達(dá)的遠(yuǎn)方而至
然后再返回原處
在幻影般纖細(xì)蜘蛛絲的一端
蜘蛛被風(fēng)搖動
就在凝視它時(shí)
最后一場開始了
搶先攫取最后的寂靜
思考過的一切
被吸入時(shí)間的洞穴
人不知所措地誕生
仿佛潺潺溪流一樣清澈的此刻
愛著世界
(田原 譯)