與時(shí)損益

政有宜于古而不利于今①，有長(zhǎng)于彼而不行于此者。風(fēng)移俗易，每世則變。故結(jié)繩之治②，五帝不行；三代損益，政法不同；隨時(shí)改制，所以救弊也。《易》曰：“隨時(shí)之義大矣哉③！”

【注釋】

a 政有宜于古而不利于今：這句話是說(shuō)，君主應(yīng)當(dāng)適應(yīng)時(shí)代的變化，“隨時(shí)改制”，同時(shí)提出了文武結(jié)合的治理之道。

② 結(jié)繩：指結(jié)繩記事。

③ 隨時(shí)之義大矣哉：見(jiàn)《周易·隨卦》。

【譯文】

政事有適宜于古代而不利于當(dāng)今的，有在那一處發(fā)揮作用而在這一處行不通的。風(fēng)俗習(xí)慣變遷，每個(gè)時(shí)代都會(huì)有所變化。所以結(jié)繩記事的治理之道，在五帝時(shí)代不實(shí)行；夏、商、周三代的治理方法也有所變化，政教法令不相同；隨著時(shí)代改變制度，是挽救弊政的方法。《周易》言道：“隨卦與時(shí)偕行的意義非常大啊。”