小讀者們,你們?cè)趯W(xué)校的跳蚤市場上賣過東西嗎?如果帶來的東西銷售一空,你也許會(huì)喜滋滋地感嘆一句:“今天生意真好呀!”咦,“生意”為什么能代表商業(yè)活動(dòng)呢?

在古代漢語中,“生”有生長、產(chǎn)生、生命等義,“生意”字面上的意思是“富有生命力的氣象或生機(jī)”。在自然語境里,它描繪的是萬物蓬勃生長充滿活力的景象。比如,春天來臨,大地復(fù)蘇,處處是勃勃生機(jī)。
這個(gè)詞是怎么跟商業(yè)經(jīng)營聯(lián)系在一起的呢?
西晉時(shí)期,傅咸在《羽扇賦》序中寫道:“吳人截鳥翼而搖風(fēng),既勝于方圓二扇,而中國莫有生意,滅吳之后,翕然貴之。,
三國時(shí)期,吳國有一個(gè)人曾剪下鳥的翅羽做扇子扇風(fēng),其效果比方、圓兩種扇子都要好,然而在中原地區(qū)卻沒有“生意”。西晉滅吳后,原本無人問津的羽扇卻風(fēng)靡洛陽,荊州刺史庾稚恭甚至特地進(jìn)獻(xiàn)了一把羽扇給晉武帝。
“生意”在此處的意思大概是,物品能引起人們的興趣,與前面提到的字面意思有關(guān)聯(lián)之處,有了興趣,交易才有生機(jī)。
明清時(shí)期的小說中便經(jīng)常出現(xiàn)“生意”一詞,如《紅樓夢》中,劉姥姥第一次來賈府,便見其后門“歇著些生意擔(dān)子,也有賣吃的,也有賣頑耍物件的”,這看起來像不像一些市集小攤?
如今,人們習(xí)慣將買賣之事稱為“做生意”。當(dāng)我們互道“生意興隆”時(shí),既是對(duì)財(cái)富增長的期許,更是對(duì)商業(yè)生命力的贊美。畢竟,只有不斷創(chuàng)新,生意才能生生不息、一直興隆嘛!