鐫刻75年時光的中緬故事

2025年6月18日，由中國駐緬甸大使館主辦，承編的《胞波心語一中緬建交75周年故事集》（以下簡稱《胞波心語》）發(fā)布會在仰光舉行。中國駐緬甸大使馬珈、緬甸宣傳部部長吳貌貌翁、仰光省首席部長吳梭登等中緬政府官員以及各界友好人士、獲獎作者代表等300余人出席活動。

《胞波心語》全書共分為5個篇章，一是守望相助篇，在抗擊 3?28 大地震中展現(xiàn)中緬兩國同甘共苦的故事，彰顯了天災(zāi)無情人有情；二是流金歲月篇，講述老一輩領(lǐng)導(dǎo)人頻密互訪的歷史佳話，奏響建交鉆禧年的友誼樂章；三是攜手合作篇，記錄“一帶一路”與中緬經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)的豐碩成果，擘畫兩國經(jīng)貿(mào)合作的新藍(lán)圖；四是文緣相通篇，訴說兩國人文交流的點點滴滴，架起跨越語言障礙的溝通橋梁；五是民心相親篇，通過兩國文明和諧發(fā)展、兩國人民心心相印的生動事例，譜寫“胞波”情誼在新時代的動人樂章。

建交75周年的溫暖獻(xiàn)禮

2025年3月，中國駐緬甸使館舉辦了“中緬建交75周年友好故事征文活動”，短短一個月的時間里，活動一共收到了約400篇投稿，不僅有中緬兩國大使的親筆投稿，也包括眾多關(guān)注中緬交往、研究中緬關(guān)系、推動中緬友好往來的兩國各界人士，有緬甸朋友在中國的生活經(jīng)歷，也有中國朋友表達(dá)對緬甸的真摯情感。圖書主編張表示，編委會盡可能優(yōu)中選優(yōu)，評選出一等獎1名、二等獎3名、三等獎11名、優(yōu)秀獎16名，并最終以此為基礎(chǔ)編譯成了這一本以中緬雙語呈現(xiàn)的《胞波心語》。

翻開書頁，中緬兩國人民的“胞波”情誼躍然紙上。比如，緬甸朋友昂覺與他的中國朋友阿梯，在甘蔗田辛苦而快樂的勞作中收獲了友誼，多年后在抗震救災(zāi)的一線重逢。兩人堅信，只要長江和伊洛瓦底江奔流不息，中緬兄弟情誼將地久天長。在云南瑞麗，一家三代接力傳承兩國友誼，父親在20世紀(jì)80年代多次赴緬甸架設(shè)電線、傳授技藝，讓緬甸木姐縣和南坎鎮(zhèn)得以通電，女兒成為瑞麗職業(yè)中學(xué)的教師，培養(yǎng)了一批又一批優(yōu)秀的緬籍學(xué)生，還幫助來自緬甸大其力的一名貧困學(xué)生完成學(xué)業(yè)，將她當(dāng)作自己的孩子照顧，培養(yǎng)成長為緬甸前駐華大使的翻譯。雖然用不同的語言書寫，但這些故事都傳達(dá)著相似的情感，編譯團(tuán)隊在翻譯過程中字斟句酌，確保真情實感不走樣。

為讓更多動人故事得以傳播，編委會特別開辟了多元展示渠道。面對約400篇投稿的豐富素材，除精選成書外，金鳳凰報社同步推出線上專欄，讓故事征集活動成為持久的民間外交平臺。

人間煙火氣的中緬情誼

《胞波心語》出版之后，備受緬甸各界好評。馬珈大使表示，期望更多讀者借閱讀此書，全面、直觀且深入地了解兩國人民相知相親相融的歷史。吳貌貌翁部長在發(fā)布會上致辭時指出：“文學(xué)是連接兩國人民的重要紐帶，中國許多優(yōu)秀著作在緬甸廣為人知，并廣受好評。《胞波心語》感人肺腑，期待兩國進(jìn)一步深化人文交流。”總經(jīng)理秋德吞表示，那些最打動人心的故事往往聚焦于“共進(jìn)一頓飯”“共修一條路”“共讀一本書”的微小場景，正是這些日常互動積累起兩國人民間的深厚信任。

《胞波心語》的獨特價值，或許就在于它用最樸素的方式回答了一個深刻的問題：中緬建交75周年的意義不在于簡單的年輪計數(shù)，而是無數(shù)個體用生命故事編織的情感網(wǎng)絡(luò)正在變得越來越密、越來越強(qiáng)。當(dāng)緬甸讀者看到中國朋友如何銘記與他們共度的時光，中國讀者了解緬甸民眾如何珍視來自鄰國的友誼，這本《胞波心語》就完成了它最神圣的使命一一讓“胞波”二字變成可觸摸、可感受、可傳承的生活記憶。

在這個意義上，這本書的出版不是終點，而是新時代中緬民間交往的起點。《胞波心語》里豐盛的細(xì)節(jié)構(gòu)成了中緬關(guān)系的“毛細(xì)血管網(wǎng)”，正是這些微小卻密集的連接，讓兩國“命運(yùn)共同體”的理念有了具體的形狀和溫度，呼應(yīng)了卷首語中的愿景：“胞波情誼從來不只是歷史的注腳，更是我們每個人正在參與的故事。”

1.《胞波心語一一中緬建交75周年故事集》在緬甸正式出版。

2.中緬嘉賓參加《胞波心語》新書發(fā)布會活動。