彼特
- 樹葉
的名字。“嘿， 彼特，” 藍尼問道，“我今天可以讀書嗎？ ”“當然。 ”彼特頭也不抬，“你自己去吧。 ”藍尼穿過走廊，來到了圖書館。他在入口處停下來，問彼特：“嘿，彼特……你知道一些關于樹葉的事情嗎？ ”“‘知道一些’是什么意思？ ”彼特咕噥道。“它們會犯錯誤嗎？ ”藍尼猶豫著問道。“它們當然會！ ”彼特站起來從架子上拿了一些設備，“樹葉每一秒都會出錯， 甚至是每毫秒。 但他們稱之為可能性。 ”“所以……你的意思是……樹葉會說謊？ ”藍尼來到彼特身邊。“我
小說月報 2023年12期2024-01-31
- 沒有守住的球門
張君燕彼特·希爾頓是英格蘭足球運動員，場上司職門將，他為先后效力過的多支球隊貢獻了巨大的力量，成為世界足壇的佳話。一次，一支業余球隊向彼特·希爾頓發出邀請，期待他能加入他們的球隊，踢一場友誼賽。彼特·希爾頓原本想拒絕，但知道這支球隊背后的故事后，他當即答應。原來，這支球隊由殘疾人組成，他們想在比賽的過程中向專業球員學習球技，更想完成踢一場真正的比賽的夢想。球員被分成了兩隊，彼特·希爾頓擔任一方的守門員，而另一方是那些身殘志堅的球員。比賽的節奏有些緩慢，沒有
發明與創新·中學生 2023年7期2023-06-25
- 打招呼
，說了句“邦·愛彼特”。哈維不懂法文，他想，這個法國人大概是在自我介紹，“邦·愛彼特”應該是他的名字。哈維不知如何回答，只好也禮貌地笑了笑，回了一句“哈維·格蘭杰”。第二天早餐時，坐在哈維旁邊的仍然是那個法國人，他再次對哈維禮貌地笑著說：“邦·愛彼特。”哈維感到很吃驚，昨天才介紹過的，今天怎么又要介紹？出于禮貌，他只好又回了一句：“哈維·格蘭杰。”接下來五天，兩人每次都是這樣交流。最后一天晚上，哈維打算先去酒吧喝一杯再吃晚餐。他在酒吧里遇到了一個美國人，就
風流一代·經典文摘 2022年1期2022-01-20
- 打招呼
，說了句“邦·愛彼特”。哈維不懂法文，他想，這個法國人大概是在自我介紹，“邦·愛彼特”應該是他的名字。哈維不知如何回答，只好也禮貌地笑了笑，回了一句“哈維·格蘭杰”。第二天早餐時，坐在哈維旁邊的仍然是那個法國人，他再次對哈維禮貌地笑著說：“邦·愛彼特。”哈維感到很吃驚，昨天才介紹過的，今天怎么又要介紹？出于禮貌，他只好又回了一句：“哈維·格蘭杰。”接下來五天，兩人每次都是這樣交流。最后一天晚上，哈維打算先去酒吧喝一杯再吃晚餐。他在酒吧里遇到了一個美國人，就
故事會 2021年14期2021-07-21
- 彼特林：京城首位俄國客
俄國哥薩克志愿者彼特林一行11人，奉托木斯克總督庫拉金公爵之命尋找中華帝國。他們穿山越嶺，步行3個月有余，穿過萬里長城，最終在明朝官員帶領下走進了熙熙攘攘的北京城。與托木斯克寨堡相比，哥薩克們覺得北京就是一座人間天堂：皇城雄偉，都市繁榮，店鋪旗幌如林。再看紫禁城更是巍峨氣派，彼特林之后給總督庫拉金公爵寫信道：“北京城池寬大，城墻系磚石所建，高墻白如冬雪，呈四角而立，行一周，需四日。”彼特林一行尚未過夠眼癮，便被帶到紫禁城不遠的一家官邸問話。彼特林稱，他是俄
看世界 2020年18期2020-09-12
- 哥薩克千難萬險尋中國
哥薩克軍人，名叫彼特林，他在寨堡里職業是伐木和整修房屋。但他業余時間愛讀書、學外語，喜歡鉆研地理，對遙遠的中國頗為神往。他逢人便說：“中國盛產金蘋果，雄偉之城萬里長。”他聽說庫拉金公爵領受了沙皇尋找中國的圣旨，便自告奮勇報名出征。庫拉金公爵看到彼特林是個毛頭小伙，便說：“年輕人，你要是被部族人抓去，可是要殺頭、剜心和喂老鷹的！”彼特林聽罷不僅不怕，還堅持請戰出征。庫拉金公爵見彼特林決心已定，便成全了他。1618年5月，彼特林奉庫拉金公爵之命，挑選十名哥薩克
看世界 2020年17期2020-09-02
- 送不出的捐款
這位美國律師名叫彼特，他受當事人委托，要找紅星路育才中學送一筆捐款。通過了解王秘書得知，彼特的當事人三十年前曾在紅星路育才中學讀過書，后來去了美國，前不久不幸查出身患絕癥，因為沒有親人，所以去世時留下遺囑，將所有財產三千萬美元，全部捐獻給他的母校——紅星路育才中學。有人捐款當然是好事，可是，王秘書卻沒聽說過有條紅星路和育才中學，事關重大，他連忙向局長作了匯報。局長聽了也是又驚又喜，縣里的教育經費正捉襟見肘，沒想到天上掉下來一筆巨款，不過，他也不知道有條紅星
上海故事 2018年11期2018-11-27
- 彼特·丁拉基 矮個子巨人
寒一一彼特·丁拉基，一九六九年六月十一日出生于美國新澤西州。他有一個普通的家庭，父親是一位保險推銷員，母親是一位小學音樂老師，上有一位哥哥，家族中都是健康的正常人，而彼特卻先天患有軟骨發育不全癥，在他的身高長到一米三五的時候，永遠靜止不動。在家里彼特在父母那里享受著和哥哥一樣的愛，他從來沒有覺得自己和別人有什么不一樣。但當他走進學校時，卻迎來大家觀看怪物一樣的眼光。第一天上學彼特就落荒而逃流著眼淚回到家。父親擁抱了他說，你只是有一點點和別人不一樣而已，但每
時尚北京 2018年10期2018-10-13
- 快樂動物城
紅狐貍安迪、小豬彼特……都是那里的學生。一、小豬彼特“報仇”課kè間jiān，紅hónɡ狐hú貍li安ān迪dí正zhènɡ和hé小xiǎo伙huǒ伴bàn們men玩wán警jǐnɡ察chá捉zhuō小xiǎo偷tōu的de游yóu戲xì，小xiǎo豬zhū彼bǐ特tè走zǒu了le過ɡuò來lái問wèn道dào：“嗨hāi，安ān迪dí，能nénɡ讓rànɡ我wǒ當dānɡ回huí警jǐnɡ察chá嗎mɑ？”“哈hā哈hā……當dānɡ警jǐnɡ察ch
小天使·一年級語數英綜合 2017年8期2017-08-04
- 彼特寫新聞
處介紹來的，他叫彼特，兼修新聞。小伙子漢語不錯，讀書看報都不成問題。學校要求他們實習，正好你是搞宣傳的，給帶帶。他寫的東西不說上正規的報紙，行業報還是能上的。”我和彼特聊著，他開始很拘謹。后來話題扯廣了，彼特就顯得很放松。我對他說，搞企業宣傳，報道各級領導來視察、參觀訪問一直是廠礦新聞的“重頭戲”，寫這種報道也是一名編外記者的“基本功”。彼特一直瞪大著藍眼珠，問了很多問題。我講了寫作要點，他有些不得要領。最后，我對他說：“那就先把報紙上的新聞版好好看看，琢
金山 2017年7期2017-07-28
- 小“巨人”的大志向
米的侏儒，他就是彼特·丁拉基。彼特出生于美國的新澤西，從小就患有軟骨發育不全癥。雖然父母一直表示，他與別的孩子一樣棒，但童年留給他最深刻的記憶，還是別人異樣的目光和飽含譏笑的指指點點。為此，他曾經困苦，甚至憤世嫉俗，后來，在家人的開導下，他終于明白，身材矮小并沒有錯，錯的是世俗的眼光。從那時起，彼特就暗暗發誓：一定不能讓人小看自己。上高中時，受到一名熱愛電影的老師影響，彼特愛上了電影和表演，并決定要當一名演員。父親告訴他：“你品學兼優，適合你的工作會有很多
作文評點報·中考版 2017年27期2017-07-10
- “高音之神”的人格魅力
為“高音之神”的彼特·施萊亞是德國的著名的男高音歌唱家，他在全球擁有數之不盡的歌迷。1978年，彼特·施萊亞來到美國華盛頓舉辦音樂會，雖然票價不菲，但人們還是爭搶著購買。然而就在音樂會的前一天晚上，彼特·施萊亞患了重度感冒，雖然他很快進醫院治療，打了針、吃了藥，音樂會當天下午精力恢復了一些，但嗓子還沒有完全恢復。再三考慮之下，他決定暫時取消這場表演，將音樂會的舉辦時間延遲幾天。事實上，取消表演并不完全是他可以做主的事情，因為音樂會有很多贊助商，他的提議遭到
作文周刊(綜合版) 2016年45期2017-06-01
- 彼特·卡茲米爾：“一帶一路”帶來巨大商機
斯洛伐克財政部長彼特·卡茲米爾在接受中國媒體采訪時表示，“一帶一路”會為這個區域帶來巨大的合作機會，斯洛伐克也十分愿意參與到這個計劃當中來。斯洛伐克位于歐洲的中心區域，也屬于申根區的一部分。“我們十分愿意深化未來的合作，比如，可以讓清關的手續變得更加容易，也可以努力減短運輸的時間。”作為歐盟輪值主席國，彼特·卡茲米爾表示，“毫無疑問，中國是歐洲貿易重要的合作伙伴之一，我們希望這個合作關系可以一直維系下去。盡管歐洲現在面臨一些問題，但是總體來說，歐洲是一個值
新西部 2016年7期2016-09-07
- 語義翻譯與交際翻譯靈活性探析
——以楊必譯《名利場》為例
言學派翻譯理論家彼特·紐馬克提出的語義翻譯與交際翻譯不僅拓寬了翻譯研究的新方向，同時二者與文本類型學的結合表現出很強的實用性。透徹理解與掌握語義翻譯與交際翻譯，有利于更好地進行翻譯實踐。楊必翻譯的《名利場》通過靈活運用語義翻譯與交際翻譯，使得譯文充滿靈性。關鍵詞：彼特·紐馬克；語義翻譯；交際翻譯；《名利場》一、應運而生：語義翻譯和交際翻譯的提出一直以來，翻譯界長期關注的焦點是直譯和意譯的問題，盡管紐馬克承認“忠實于原文還是忠實于譯文的矛盾一直是翻譯理論和實
安陽工學院學報 2016年3期2016-03-19
- 成名之前
成名之前文_桑雨彼特一“我馬上會成為世界第一男高音。”這是自我認識彼特以來，他最常掛在嘴邊的一句話，后面會接著我那些不入流的活動。“我是未來的世界第一男高音，現在卻和你站在路邊吃5塊錢一份的雞肉蓋飯。”“我這個未來的大都會歌劇院的主唱，現在卻整日和你這個普通的語言學研究生混在一起。”彼特對自己充滿憐惜的語氣和對我這樣一個“平凡的大多數”的同情與不屑，都清楚地告訴我，他并不是在開玩笑。作為全球最頂尖的藝術學校，茱莉亞音樂學院每一學年只在全世界范圍內招收十名V
讀者·原創版 2016年1期2016-03-18
- 守夜人
子，我們暫且叫他彼特吧。叫他彼特并沒有別的意思，從外形上看，彼特確實有些歐化，如果追溯一下歷史，彼特的祖籍是河南，正宗的中原人，也是最正宗的中國人。彼特有一頭漂亮的卷發，鼻子高挺，這讓他看起來有點像外國人，他說話的時候總喜歡帶著稍微有點鼻音的卷舌音，這讓他更像一個外國人。彼特的年齡并不大，三十五歲，正是壯年，而且事業有成，他的外形俊朗，再加上一副酷似外國人的長相，讓彼特非常受人歡迎。彼特的原名叫王發旺，這個名字土，沒有人叫，大家都喜歡叫他彼特。叫的人多了，
文學港 2015年2期2015-12-26
- 《回歸》中父親的缺場與兒子的追尋
讓讀者跟隨主人公彼特·德鮑爾從他的青少年時代來到了中年時代，感同身受著主人公的心路成長歷程。彼特·德鮑爾從小就沒有父親，與他相依為命的母親由于忙于賺錢養家，無力管教兒子，故在每年的寒暑假都設法將兒子送至瑞士的祖父母家。祖父母謀生的手段是編校通俗小說，由于二十世紀五十年代紙張昂貴，祖父母把廢棄的校樣給彼特做草稿紙，但嚴禁他閱讀背面的故事。有一天，彼特無意中讀到了紙張背面的小說內容，了解到了一個德國士兵艱難的返鄉故事：他歷經艱辛萬苦從西伯利亞戰場返鄉尋找自己的
安徽警官職業學院學報 2015年5期2015-12-17
- 彼特·道格特：皮克斯的代言人
彼特·道格特：皮克斯的代言人靈感往往來自于生活彼特·道格特是皮克斯動畫工作室的幾大元老人物之一，從他21歲加入皮克斯至今，已有25年。幸運的是，剛進入工作室的彼特·道格特便參與了皮克斯第一部動畫長片《玩具總動員》的編劇工作，并進而成為核心主創之一。之后，他所執導的《怪獸公司》《飛屋環游記》等動畫作品，更是好評如潮，獲得了眾多國內外的相關獎項，而彼特·道格特也成為當之無愧的動畫大師。2009年之后，彼特·道格特便從人們的視線中消失了。其實這段時間，他一直在構
東方電影 2015年11期2015-11-23
- 光影，照片，油畫
出了比利時藝術家彼特.維米爾什（Pieter Vermeersch）在2015年創作的兩個系列漸變色油畫以及壁畫作品。這是彼特第一個在香港舉辦的個人展覽，共展出13件作品。走近這些用色淡雅、溫和的漸變畫作，能感受到作品有一種特殊的吸引力，“引誘”著觀者繼續駐足欣賞。彼特告訴《21世紀商業評論》（下稱《21CBR》）記者，大多數人看到他的作品，都會產生相同的感受。事實上，它們都是彼特臨摹實景照片而成的作品。彼特希望通過他的特殊處理，模糊形象化、可觸摸的空間，
21世紀商業評論 2015年9期2015-10-14
- 大偵探之馴馬師之死
德伏爾，他，他是彼特·墨菲。他為我訓馬。”海爾丁問道：“你知道有誰可能殺他嗎？”“不，”她答道，“除了……也許是鮑勃·福特，彼特欠了他一大筆錢……”第二天，警官告訴海爾丁說：“彼特欠福特確切的數字是15000美元。可是經營魚行的福特發誓說，他已有兩天沒見過彼特了。另外，蓋爾小姐袖口上的血跡經化驗是死者的。“我想你一定下手了吧？”海爾丁問。“罪犯已經在押。”警官答道。誰是罪犯呢？上期答案：人體血液中鹽的含量遠遠超過動物血液中鹽的含量，西科爾已經以他敏感的舌尖
爆笑ｓｈｏｗ 2015年2期2015-08-04
- 馴悍記
［英］莎士比亞彼特魯喬：維洛那的紳士，凱瑟麗娜的求婚者巴普提斯塔：帕度亞的富翁路森修：文森修的兒子，愛戀比恩卡者凱瑟麗娜：悍婦比恩卡：巴普提斯塔的女兒彼特魯喬 各位來賓，各位朋友，我謝謝你們的好意。我知道你們今天想要參加我的婚宴，已經為我備下了豐盛的酒席，可惜我因為事情很忙，不能久留，所以我想就此告別了。巴普提斯塔 難道你今晚就要去嗎？彼特魯喬 我必須在天色未暗以前趕回去。你們不要奇怪，要是你們知道我還有些什么事情必須辦好，你們就要催我快去，不會留我了。我
意林·作文素材 2014年6期2014-10-09
- 樂觀者和悲觀者
哭，一邊說。“那彼特，你為什么掏了一手馬糞還這么高興呢？”父親又問哥哥。“因為我試圖從馬糞里掏出一匹小馬駒來呀。”彼特說完，又跑去掏他的馬糞了。父親嘆口氣，從此再也不夢想改變什么了。慢慢地，兄弟兩人都漸漸長大了。波比還是那個悲觀的波比，他總是守著大半杯可口可樂發愁：唉，就剩下半杯了。而彼特還是那個樂觀的彼特，偶爾地他會因為發現了半杯可口可樂而驚喜：感謝上帝，我還有大半杯飲料呢！最后，波比面帶憂郁地死去了，他一輩子也沒高興過。之后，彼特面帶微笑地死去了，他一
大眾標準化 2014年9期2014-08-15
- 從《馴悍記》看凱瑟麗娜的“悍婦”形象
、諷刺，然而，在彼特魯喬的改造下，凱瑟麗娜被動地接受了彼特魯喬的馴服，最后成為社會認可的賢良女性。本文從《馴悍記》這部喜劇的主題出發，追尋凱瑟麗娜“悍婦”形象轉變的社會緣由。一、凱瑟麗娜“悍婦”性格的形成在《馴悍記》中，凱瑟麗娜一開始是一個性格要強、待嫁閨中的貴族小姐。她出生于富翁家庭，受過良好教育，許多青年都認為凱瑟麗娜應該是一個有魅力的姑娘，然而，最開始，凱瑟麗娜卻擁有“活閻王”這一惡名，也許是因為凱瑟麗娜比較自負，也許是因為凱瑟麗娜生活在富翁家庭被嬌
短篇小說 2014年8期2014-01-29
- 奪命情人
桂忠陽三十多歲的彼特在事業上頗有成就，可是在感情生活上卻很單一，除了妻子瑪麗之外，他還沒有接觸過第二個女人。不是他不想，而是沒有機會。見到別的同事津津有味地談婚外戀，或者饒有興趣地炫耀某一次艷遇時，他就深感遺憾，總好像比別人低一頭。特別是有一次莫爾故意逗他說：“彼特，我們都公開了自己的情人，你也不要保守，說給我們聽聽吧。”他當時臉就紅了，低聲說：“我沒有，確實沒有。”莫爾哈哈大笑說：“彼特，都什么時代了，你居然沒有情人？真是不可思議！一個成功的男人如果沒有
故事林 2012年14期2012-05-08
- 賬單
佚 名小彼特今年十歲，是一個商人的兒子，父母經常把一些收款和付款的賬單委托他去經辦，他每次都能辦得很好。有一次，他忽然想出了一個主意，也開了一個收款單給媽媽，索取他每天幫媽媽干活的報酬。媽媽發現了這張賬單，只見上面寫著：媽媽欠小彼特：洗碗費2美元；倒垃圾1美元；認真做作業3美元；澆花2美元；共計：8美元。小彼特的母親收到這份賬單后仔細看了一遍，她什么話也沒說。晚上，小彼特在餐桌上見到了他索取的8美元報酬。正當小彼特如愿以償，準備把錢放進自己的口袋時，發現餐
學苑創造·A版 2009年9期2009-11-12
- 賣啥偏不吆喝啥
美國克里彼特公司專門經營郵購鼻毛剪的業務，按理說只靠郵購鼻毛剪，克里彼特公司是賺不了多少錢的，更談不上有什么影響。但克里彼特公司在美國幾乎家喻戶曉，而且贏利頗豐，十分令人矚目。那么這家公司的秘密武器是什么呢?原來，克里彼特公司經常在發行量大且有影響的報刊、雜志上刊登廣告。廣告詞聲明：只要客戶寫明地址，支付3美元(與市場零售價不相上下)，不久就可以收到一把精巧的鼻毛剪。事實上，人們本可以用普通剪子修剪鼻毛，但克里彼特強大的宣傳攻勢，引起了廣大讀者的關注和好奇
戀愛婚姻家庭·青春 2009年6期2009-07-17
- 不愛“面子”的美國鄰居
識了我的美國鄰居彼特。一天我去超市購物，在街邊看見了彼特，他正在為路人演奏小提琴，真沒想到彼特居然在這里賣藝。為了顧及他的面子，我本能地想躲開他，沒想到彼特熱情地招呼我：“余先生，如果現在不耽誤你的時間，歡迎你免費看我的表演。”我很驚訝，彼特真不顧面子，在這種場合熟人見面多尷尬啊！我硬著頭皮擠進了看表演的人群。一曲結束，聽眾紛紛慷慨解囊，彼特面帶微笑地收費，他果然沒收我的錢。后來和彼特聊天，我勸他說：“換一份正經的工作吧！憑你的才能完全可以到正規劇院去演奏
八小時以外 2008年1期2008-12-29
- 公雞和狗
爾的公雞和一條叫彼特的小狗。有一天，公雞比爾對小狗彼特說：“兄弟，這日子沒法過，咱們還是離開這兒算了!”小狗彼特點點頭，說：“為什么不呢，這窮日子我算是過夠了!打出生到現在，我還沒聞過肉的香味呢!你說，連骨頭都啃不到，那還叫狗嗎?!”它們倆越說越氣憤，于是就悄悄地離開了家門。它們走啊走，到了一棵枯樹的跟前。彼特累了，就說：“兄弟，咱們就在這兒住下吧!”就這樣，公雞比爾和小狗彼特在枯樹的樹洞里安頓下來，算是有了一個新的家。第二天，比爾起得很早去打鳴。比爾的打
為了孩子（孕0～3歲） 2001年22期2001-12-11
- 布萊德·彼特
色的, 布萊德·彼特又以他浪蕩不羈的情圣面孔大行天下，幾乎迷醉了全世界的影迷。布萊德·彼特最早受人注目是在影片《末路狂花》中扮演的浪蕩子J.D. 戲份雖然不多,但導演刻意透過吉娜黛維斯乍見布萊德·彼特(J. D.) 的背面就已經心里小鹿亂撞，到他轉身更覺神魂顛倒的鏡頭, 先讓觀眾看到他的腰、臀、腿,營造神秘感,再讓觀眾跟女主角一塊贊嘆他的臉孔,層層剝筍，簡直把“意淫”技巧發揮到極致。吉娜跟他上床,雖然代價是付出了荷包,但激情過后,這個家庭主婦猶如脫胎換骨的
電影畫刊 2000年3期2000-06-05
- 布萊德·彼特奇特的訂婚方式
半以前，布萊德·彼特和主演過影片《朋友》的詹妮弗·阿尼斯頓墜入愛河。人們親切地稱他們為“黃金情侶”，因為年紀輕輕的布萊德早已是擁有數百萬資產的大富豪了。但他并不看重金錢，他說：“只要我愿意，就可以買下10個費拉里斯或意大利的某個宮殿。但這就能使我幸福嗎？不，金錢買不來新生活。”他更重視和詹妮弗之間的感情。在美國著名歌星斯廷的音樂會上，布萊德以其奇特的方式暗示大家：他和詹妮弗訂婚了。夜晚,紐約比康劇院,布萊德·彼特舉起詹妮弗·阿尼斯頓的左手向在場的所有人展示
電影畫刊 2000年4期2000-06-05