為建設(shè)祖國而幸勤勞動著的阿爾巴尼亞青年

朱良

們對霍查與勞動黨、對斯大林、蘇聯(lián)布爾什維克黨與列寧共產(chǎn)主義青年團(tuán)的無限熱愛，以及對各國青年和人民忠實(shí)的友誼。

蘇聯(lián)、中國以及其他代表團(tuán)的到會，對于在艱難條件下英勇斗爭中的阿爾巴尼亞青年是一個(gè)極大的支持。

二

一個(gè)一百二十萬人口的國家，國土面積二萬八千平方公里（約為浙江省的三分之一不到），位處于巴爾干半島的一角，四面受帝國主義及其走狗的包圍（北部東北部是鐵托匪幫，東南部是希臘促皇法爾斯，西面隔海是意大利新法西斯），他們不但能夠抵抗住敵人的一切挑戰(zhàn)與進(jìn)犯，而且勝利地向著社會主義的道路前進(jìn)。

阿爾巴尼亞是一個(gè)英勇的民族，整個(gè)阿爾巴尼亞人民的歷史就是一部反抗外國侵略者的歷史。羅馬帝國和土耳共進(jìn)犯者都沒有使他們低過頭。一九三九年意大利法西斯派兵來占領(lǐng)了它。全國人民開始了英勇的斗爭，一九四一年十一月共產(chǎn)黨（一九四八年共產(chǎn)黨第一同代表大會起改為勞動黨）成立了。全國青年和人民堅(jiān)決地響應(yīng)共產(chǎn)黨的號召，拿起了武器和敵人戰(zhàn)斗，在全國連綿的山谷里展開了游擊戰(zhàn)爭。敵人是強(qiáng)大的，但是在共產(chǎn)黨及霍查同志的正確領(lǐng)導(dǎo)下，游擊軍隊(duì)給了意大利及后來的德國法西斯占領(lǐng)軍接二連三的打擊，并且從三千人的一支隊(duì)伍發(fā)展形成了七萬人的人民解放軍。在軍隊(duì)里還有著六千名婦女與六百個(gè)少年先鋒隊(duì)員。經(jīng)過了四年多的艱苦戰(zhàn)斗，最后在偉大蘇聯(lián)擊潰法西斯軍隊(duì)的勝利形勢下，阿爾巴尼亞人民自己解放了全國，不但是如此，為了協(xié)助南斯拉夫人民的解放，還派了兩師解放軍繼續(xù)北上作戰(zhàn)。

阿爾巴尼亞人民是珍貴自己的解放的，為了解放，二萬八千個(gè)烈士英勇地獻(xiàn)出了他們的生命！然面帝國主義公共走狗是不甘心的，正像他們妄圖重新奴役解放了的中國和朝鮮人民一樣。還在解放以前，美英帝國主義就開始了攫奪阿爾巴尼亞人民勝利果實(shí)的陰謀；解放以后，他們糾集了南斯拉夫、希臘與意大利的走狗從各方面來破壞新生的阿爾巴尼亞人民共和國。幾乎每山天都發(fā)生邊境敵人挑戰(zhàn)進(jìn)犯的事件。敵人的發(fā)機(jī)經(jīng)常飛臨首都地拉那的上空來騷擾。此外，帝國主義還從內(nèi)部來進(jìn)行破壞：改買內(nèi)奸、組織反革命殘余、派飛機(jī)空降特務(wù)間諜。但是這一切嚇不倒英勇的阿爾巴尼亞人民！他們隨時(shí)警惕著、準(zhǔn)備著，他們的口號是“一手拿槍，一手拿鐮刀”。人們可以從無數(shù)青年、婦女、甚百少年、先掉隊(duì)員嘴里聽到他們親自捕獲特務(wù)間諜的故事；在山坡上在田野里也可以行列背著槍在起步毛驢或鋤著地的農(nóng)民。一九四九年八月，希臘保皇法西斯

軍隊(duì)曾在其空軍配合下大舉侵入阿爾巴尼亞，但在阿爾巴尼亞全國軍民奮起抵抗下，驅(qū)逐了敵人并給以慘重的打擊，這給了帝國主義及其走狗一個(gè)有力的教訓(xùn)，使他們認(rèn)識到阿爾巴尼亞人民是不可欺負(fù)的！

三

自解放以后，阿爾巴尼亞的面貌已經(jīng)完全改變了。舊的阿爾巴尼亞由于封建地主和外國侵略者的奴役是極端落后、貧窮的。農(nóng)民用原始的工具在封建地主的土地上耕種，終年不得溫飽。除了一些外國資本控制的礦援外，工業(yè)實(shí)際上不存在，全部的工業(yè)品要從外國輸入。文盲占全國人口的百分之八十五，百分之六十的人患瘧疾。全國沒有一條鐵路，沒有一所大學(xué)。

解放后，在勞動黨和霍查同志領(lǐng)導(dǎo)下，實(shí)行了許多民主改革。土地分配給了農(nóng)民，拖拉機(jī)、農(nóng)業(yè)生死合作社、學(xué)校出現(xiàn)了。礦山、工廠、銀行收歸了國有。到一九五○年底兩年計(jì)劃最后一年時(shí)，全國工余產(chǎn)量已比戰(zhàn)前（一九二一八年）幾乎提高三倍，農(nóng)業(yè)方面提高晨分之三十。勞動人民生活穩(wěn)步提高。現(xiàn)在全國有了四條鐵路。有了全部以最新式蘇聯(lián)機(jī)器裝備起來的現(xiàn)代化企，像斯大林紡織廠、列寧水力發(fā)電站，“十一月八日”煉糖廠、電影制片廠。廣播電臺等。

全國已有了三所高等學(xué)校。七年制強(qiáng)迫教育實(shí)現(xiàn)的結(jié)果，小學(xué)生人數(shù)比戰(zhàn)前增加了兩倍以上。

一九五一年開始的第一個(gè)五年計(jì)劃，將使阿爾巴尼亞從一個(gè)農(nóng)業(yè)的落后國家變?yōu)橐粋€(gè)農(nóng)業(yè)——工業(yè)回家，從而奠定社會主張的基礎(chǔ)。

四

上面這些驚人成就的獲得是非常不容易的：只要想一想在戰(zhàn)爭中多少地方被夷為平地，多少居民無家可歸、無衣無食，農(nóng)業(yè)荒廢，公路、橋梁全被炸毀，再想一想舊阿爾巴尼亞工業(yè)和文化科學(xué)各方面的落后程度，工人階級是年輕的，人數(shù)很少，沒有技術(shù)專門人才，一切得從頭做起，從頭學(xué)起。然而獲得了自由、解放，為將來幸福生活的遠(yuǎn)景所鼓舞著的阿爾巴尼亞人民是不怕困難的，他們?nèi)找岳^夜，勤勞忘我地勞動著。“建設(shè)第一條鐵路、第一所水力發(fā)電站、第一所新式紡織廠、第一所高等學(xué)校，吸乾馬立克湖的污水：使它變?yōu)榉饰值霓r(nóng)田……。”無數(shù)青年響應(yīng)了勞動黨的這此一號召，參加到新工廠企業(yè)的建設(shè)中來，他們在勞動中迅速學(xué)習(xí)了文化技術(shù)，并且接著就成了這些工廠企業(yè)的主人，操縱著從來沒有看見過的機(jī)器，生產(chǎn)著多少年來不得不從外國輸入的工業(yè)品。黨與政府信任青年，它們把最艱巨的任務(wù)交給青年去完成。成千成萬的青年義務(wù)勞動者來到了工地，這里面有農(nóng)民和學(xué)生大有脫去了黑紗臉罩的女青年和牧羊的少年。阿爾巴尼亞是一個(gè)多山的國家，山地的頑石是堅(jiān)硬的，但青年的意志更堅(jiān)強(qiáng)，他們戰(zhàn)勝了一切困難，在山坡上筑起了現(xiàn)代化的交通要道。經(jīng)過了三萬青年八個(gè)月的義務(wù)勞動，在一九四七年十月革命三十周年的時(shí)候，長四十三公里的全阿爾巴尼亞第一條鐵路完成了。

青年的義務(wù)勞動為國家完成了重要的建設(shè)工程，節(jié)省了大量的財(cái)富。

義務(wù)勞動組織并教育了廣大青年，加強(qiáng)了他們對祖國、對黨與政府的熱愛，壯大了工人階級的隊(duì)伍。在一九五○年與一九五一年兩年內(nèi)就有八千以上的青年（其中絕大部分是農(nóng)村青年）通過義務(wù)勞動以后成為了工人。

黨、政府與勞動青年聯(lián)盟派遺最優(yōu)秀的干部到義務(wù)勞動的場所舉辦文化班與技術(shù)訓(xùn)練班，就這樣，在勞動的同時(shí)，青年們學(xué)習(xí)了文化與技術(shù)，成為了專業(yè)工人。

為了完成五年計(jì)劃中一項(xiàng)最重要的工程——馬地河水力發(fā)電站，勞動黨交給百年一個(gè)光榮的任務(wù)：在險(xiǎn)要的山地上建筑一條通向水電站工地的公路——“光明之路”。目前已有三千八百個(gè)青年參加志愿工作，在本屆代表大會的時(shí)候，又有兩千人報(bào)名要求參加。為了表示對勞動黨與霍查同志的敬愛與感謝，青年提出保證提前在今年十月十六日霍查同志四十四歲生日時(shí)完成“光明之路”。

青年已經(jīng)成為建設(shè)新阿爾巴尼亞的一支重要的突擊隊(duì)。

五

人是最寶貴的資本，一切最重要的工作都要通過人去完成。沒有廣大的阿爾巴尼亞婦女特別是女青年參加到工業(yè)、農(nóng)業(yè)與共他各方面建設(shè)中來，要完成五年計(jì)劃、建設(shè)社會主義是不可能的。

解放以前，婦女在封建傳統(tǒng)和習(xí)俗的壓迫下，過著悲慘的生活，女青年被束縛在家庭里，被埋藏在臉罩下，不能與外界接觸。婚姻沒有自由，更談不到受教育。解放前一千個(gè)女青年中平均只有一人受到教育。

在反法西斯民族解放戰(zhàn)爭時(shí)期，婦女英勇地投入了斗爭，這斗爭給她們帶來了解放與平等。人民政權(quán)采取了各種措施使女子能與男子享有同樣的權(quán)利。很多保護(hù)女青年的法令公布了。十六歲以下的女子禁止結(jié)婚。商業(yè)、衛(wèi)生、紡織以及其他部門優(yōu)先錄用女人員。女青年在國家建設(shè)中逐漸成為一支重要的力量，千萬人進(jìn)入了工廠、農(nóng)場、學(xué)校，參加了義務(wù)勞動。在她們里面涌現(xiàn)出了有每日收割四千一百五十平方公尺面積小麥的全國紀(jì)錄創(chuàng)造者，有十七歲的英勇與間諜搏斗的女英雄。在歷史上第一次出現(xiàn)了像斯大林紡織廠里女工占全廠工人一半的新氣象，目前巳有兩萬女青年參加了勞動青年聯(lián)盟（占盟員總數(shù)的百分之二十四），盡管在一部分老一輩人思想里殘留著封建保守思想，但她們爭取自己徹底解放的立志是不可阻擋的。她們的斗爭是

得到勞動黨、婦女組織與勞動青年聯(lián)盟的巨大支持的。在這次代表大會上，霍查同志再一次地發(fā)出了號召：要那些還殘存著封建保守思想的家長仔細(xì)傾聽他們女兒們的愿望與要求，并指出女青年們是不可抗拒的新生的發(fā)展力量。

勞動青年聯(lián)盟把加強(qiáng)女青年工作作怪目前重要的任務(wù)之一。今年將召開女青年代表大會以更廣泛地動員女青年參加工業(yè)、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)與各種學(xué)校、學(xué)習(xí)班及勞動后備軍學(xué)校。

新的阿爾巴尼亞女青年正在迅速前進(jìn)中。

阿爾巴尼亞人民和青年是英勇、勤勞、苦干的。他們有英明的領(lǐng)袖恩維爾·霍查與勞動黨的領(lǐng)導(dǎo)，他們一切勝利與成批的獲得也是由于得到了強(qiáng)大的和平民主陳營的支持，特別是偉大蘇聯(lián)的無私援助。蘇聯(lián)所給予的經(jīng)濟(jì)、政治、道義各方面大批模的慷慨的援助是不可估價(jià)的。走蘇聯(lián)的道路，學(xué)習(xí)蘇聯(lián)、布爾什維克黨的經(jīng)驗(yàn)，這是他們勝利的源泉。阿爾巴尼亞青年和人民深深懂得他們的斗爭不是孤立的。他們對自己的將來充滿著信心：“我們是一個(gè)小國家，但是我們有許多大朋友。””我們中阿兩國有五萬萬一百二十萬人口。”他們從中朝人民的抗美斗爭得到無限的旅舞，他們說：“不管在朝鮮，在中國，也不管在阿爾巴尼亞，帝國主義的任何挑寡都是注定要失敗的。”

一個(gè)青年曾經(jīng)這樣提出了問題：“我們阿爾巴尼亞青年非常熟悉中國青年們抗美援朝與幸福新生活的情況，但不知道中國青年們是不是知道遙遠(yuǎn)的阿爾巴尼亞青年？”是的，中國青年關(guān)懷屹立在巴爾絆半島亞得里亞海岸上的弟兄們。我們熱愛英勇的阿爾巴尼亞青年和其領(lǐng)袖霍查同志。正傲霍查同志所說：“我們熱愛毛澤東和中國青年。”在保衛(wèi)世界和平的共同斗爭中，中國青年永遠(yuǎn)是阿爾巴尼亞青年的親密戰(zhàn)友。

一九五二年七月于阿爾巴尼亞。