什么是幸福的童年？

蘇聯(lián)“家庭與學(xué)校”雜志自本年一月號起展開了“什么是幸福的童年”的討論”本刊本期譯載的“什么是幸福的童年”要善于安排自己的幸福”是參加這一討論的文章中的兩篇。這兩篇文章對于我國青年讀者們正確地理解幸福以及參加本刊發(fā)起的“什么是青年的幸福？”的討論是會有幫助的；對于一些父母們以及其他對青年和少年兒童負(fù)有教育責(zé)任的人們、進(jìn)一步認(rèn)識如何對青年和少年兒童正確地進(jìn)行教育，也將有很大的幫肋。——編者

從自己屋子的窗口望去，我看見正在建筑中的一座寬敞明亮而有寬闊走廊的房子，走廊巳裝上了玻璃。人們正在整理房前的小花園。不久，這座房子里就會充滿孩子們的嘻笑聲。這里就是未來的幼兒園。

在我國的城市和鄉(xiāng)村里。用作托兒所、幼兒園、小學(xué)校、兒童休養(yǎng)所以及少先宮的新式而漂亮的建筑物，在一天一天地增加著。

我國兒童有著一切可能幸福地生活和學(xué)習(xí)、愉快地休息和發(fā)展他們自己的天才與能力。

在資本主義國家里，千百萬勞動人民的孩子的痛苦生活。與我國兒童的幸福童年相比，真有天淵之別。

每當(dāng)看到兒子正在設(shè)計那難以令人理解的模型時，當(dāng)聽到花園玩耍著的孩子們喋喋不休的說笑聲時，當(dāng)看到一群孩子愉快地從學(xué)校里跑出來時，當(dāng)看到整隊的有說有唱的少先隊員到郊外去野營時，我們這些成年人常常會想起“幸福的童年”這幾個字來。

多么幸福的童年啊！……但是，我們作父母的對這幾個字的含意經(jīng)常都能正確地理解嗎？