向中國的青年朋友致意

弗蘭克·約翰遜

作為一個到中國來訪問的美國青年代表，我愿在這篇短文里，向中國的青年朋友們介紹一些我國青年的清況，并且談談我國青年為爭取和平與美好的生活而斗爭的一些活動。

和各國青年一樣，美國青年也喜歡唱歌，跳舞，求知欲很強，而且崇尚友誼。但他們今天卻面臨著許多困難。比如，一切青年都要被迫在不得人心的軍隊中服役兩年。中學畢業的青年一時很難找到職業。一般青年工人因為缺乏技術和經驗，往往不容易被工廠所雇用，就是被雇用了的，也難得學到熟練的技術，在學徒時他們簡直學不到東西；而工廠老板為了賺錢，又常常裁減工人，這樣，他們就常常因為資格比別人淺，技術水平低而最先被栽掉。青年女工也存在有許多特殊問題，很多工種和技藝都不收女工；她們的勞動報酬一般地要比男工低。雖然女工人數占美國現有勞動力總數的三分之一，但在重工業部門幾乎找不到女工。青年婦女只能在輕工業部門的工廠里干活，有的只能找到辦事員和推銷員之類的職業；比較負責的位置她們是撈不到的。

在美國，所有的黑人、土著墨西哥人、波多黎各人及其他各少數民族的青年們的遭遇更大困難。政府為了阻撓白人和黑人之間的團結，經常進行種族歧視的宣傳，不論在什么地方，到處彌漫著對他們的種族歧視。職業是很難找到的，就是勉強找到了職業也站不穩腳；他們的工資比白種工人低，至于娛樂、體育及其他社會活動就更談不到了。他們的住宅、教育及醫藥等條件也是異常惡劣的。在黑人和土著墨西哥人聚居的南部和西南部地帶，這種現象就更大明顯。

美國的大學有兩種：一種是私立的，學費非常昂貴，工人階級家庭出身的青年是望塵莫及的。另一種是市立的或是州立的，學費雖然較為低廉，但是學生們所要支付的房租、膳費以及買書的費用，仍然是很貴的，因此許多學生不得不同時在外面兼差，以便去支付自己的教育費；這樣就自然造成他們學習上的許多困難，減少甚至取消了他們參加文化體育及其他課外活動的機會。我做學生的時期，每星期只能上三天課，其他三天必須出去做工，有空的時侯，就進行自學，在美國大學生中間，不能畢業的人數的比例是很大的，許多人因經濟所迫離開了學校、永遠畢不了業。我相信這個數字約占大學生總數的三分之一。

在美國，盡管許多年來充滿了冷淡的喧嚷和反共的歇斯底里亞癥，但大多數美國青年基本上仍然堅持了民主的現點。他們都企望在一個和平世界里過正常的生活。自然他們還不知道中西和蘇聯的真相，甚至對歐洲和拉丁美洲的真情也很隔膜。他們對未來的看法是模糊的、紊亂的。可是像我自己一樣，他們是熱愛自己的國家，而且希望把她變得更大美好。政府企圖禁錮青年一代的思想，使他們既不敢說又不敢聽。但是這種陰謀并沒有成功。我們的青年仍然是好問而且是深思的。他們正在為保衛我們的民主權利與保衛和平而貢獻出自己的力量。

我國的青年工人們越來越蓬勃地投身到爭取較高工資，爭取職業保障，爭取較好的工作條件的戰斗中。在美國人民要求罷免參議員麥卡錫（美國法西斯主義的瘋狂代言人）的運動當中，學生們是一支巨大的主力軍。去年他們曾經為要求國際互派代表團出過力。他們通過群眾性的請愿、通過決議和集合等方式，通過他們自己的學生自治會組織，終于迫使美國國務院同意讓蘇聯報刊編輯代表出入境。這一斗爭的勝利，對于促進最近蘇聯和美國互派農業訪問團的成功是有幫助的。

在維護美國公民自由的斗爭中，在反對強迫軍事訓練的斗爭中。在爭取十八歲青年的選舉權（現在美國的選舉年齡是二十一歲）的運動中，青年們都始終顯示了他們生龍活虎、朝氣勃勃的力量。青年（包括黑人和白人）都積極參加了反對種族歧視的斗爭他們正努力爭取各民族在教育權利、工作機會、工資、住房以及其他一切方面的平等權利。他們同樣為爭取黑人及其他少數民族的政治權利而積極斗爭。

美國青年的政治活動在去年發展得很迅速。在青年中間出現了許多獨立的活動。他們舉辦了關于反對種族歧視、爭取學術自由、反對軍國主義等各種集會，美國馬克思主義的青年組織。——勞動青年聯盟，已經成為廣大青年在爭取和平及爭取自身利益的斗爭中的領導力量，這個組織，今天已顯得空前壯大。我相信這種趨勢將繼續加強起來。我國青年將更加踴躍地走向保衛和平斗爭的最前列。

現在我想談談我對新中國的一些印象。首先，中國人民和青年給我和我的朋友們印象最深刻的，就是他們對爭取和平的熱烈愿望。這種愿望體現在我所接觸過每個人——學生、工人、政府工作人員以及其他許多人們的身上。其次，中國人民規模宏偉的和平建設，強烈地吸引著我。我訪問過鞍山；在長春我看到中國第一所汽車制造廠正在興建中；我看見永定河上矗立了一座簇新的水壩；在北京的古老城垣外邊，我看到許許多多新建的工廠，新開辟的文化教育區域以及其他的機關。所有這一切都清楚地顯示了中國人民的巨大才能，表現了他們在蘇聯兄弟般的幫助下，在最短期間內從事自己國家和平建設的決心。和平的愿望不僅是他們一切建設事業的動力，而且巳成為他們日常生活和思想教育的中心主題。

我和我的朋友們在訪問中國期間，受到了最深厚的友情和熱愛。無論走到哪里，都受到熱烈歡迎。我深信他們對待我們的友好態度，是最真誠的國際主義的表現；是他們要求和我們以及我們所代表的愛好和平的美國人民的團結的表現。回到美國以后，我一定要告訴美國人民，中國人民希望做我們的好朋友，告訴他們必須發展我們兩國人民之間的友誼和文化交流。

中國青年們給予我的感受尤其深刻。他們奔放的熱情、親切的友愛以及強壯康健的體魄，都使我贊嘆。我感覺得出，他們已經深刻地理解到他們作為新社會建設者的光榮任務，而且他們確信中國的未來是無限光明的。我看到中國人民政府為青年們建立了許多優良的文化、教育和體育設備。我回國后談到這方面情況時，要強調新中國對青年和兒童的愛護與關懷。

我還發現批評與自我批評己成為人們的基本現念；它被運用于教育人們，自我改造，以及用于推動政治的、經濟的和文化的進步。中國朋友們常常要求我對那些我認為錯誤的事情進行批評。他們說：只有認識了真理，我們的目的才能達到。我們的中國朋友們在向我們介紹新的和進步事物的同時，也要求我們看到古老和落后的東西，以便明白整個的真相，我想我們已盡可能獲得了一幅新中國生活的完整的圖畫。至于在旅途中我提出的少數批評，也都被中國朋友們愉快地采納了。

這些就是我在中國訪問的主要印象。要把我所有的印象和感受都列舉出來，那就得寫出大卷書。

美國青年代表團來到中華人民共和國訪問，這件事情是具有重大意義的。我們已經親眼看到了中國人民和平建設他們祖國的愿望。并把這些消息帶給我們國家人民，這就是我們訪問新中國的最大收獲。

美國人民都向往著和平。當他們知道中國政府和人民同樣渴望和平的時候。那將大大地推動他們為爭取國際了解與世界和平而斗爭。

作為一個美國人。我殷切地期待著：我國人民將會打破由我國政府擺在中美兩國人民之間的大大障礙，我希望：我國人民有一天將迫使我們的政府從臺灣撤退美國第七艦隊。與此同時，我們還必須進一步發展中美兩國人民之間的友誼關系，這種友誼將促使這些日子早日來臨。