聰明的姑娘(阿富汗童話)

朱丹

有一次，馬路上走來一個美麗的姑娘， 一個青年形影不離地跟隨著她。姑娘回過頭來，問道：

“陌生人，你為什盡跟隨著我呀？”

“我愛你，你是美麗姑娘中最美的一個！”

姑娘嫣然一笑，說道：“在我后面走著我的妹妹。她的眼睛黑黝黝的，如同夜晚的星空一般。她要比我美麗上十倍呢！”

青年聽了非常高興，馬上回頭跑去。他跑呀，跑呀，看見馬路上蹣跚走來一個老態龍鐘的老太婆，他嫌惡地吐了口口沫，就回身又去追那個年青的姑娘，他趕上了她，說道：

“你為什么欺騙我呀？”

“不，這是你欺騙了我呢，陌生人！如果你是真心愛我，那你就不會跑去追另一個女人了！”

青年羞得臉紅耳赤，只好走自己的路去了。

（譯自“阿富汗民間童話與詩集”）