記陶行知祝賀《魯迅全集》出版的一首詩

一九三八年，當(dāng)陶行知先生在國外開展國民外交時(shí)，向美國友好人士和華僑推廣《魯迅全集》的征訂工作

一九三八年在“孤島”上海出版了煌煌二十巨帙的《魯迅全集》。這是我國現(xiàn)代出版史上的一件重大事情。關(guān)于《魯迅全集》的出版經(jīng)過情況和它的重大意義，我在一九七八年六月廈門召開的廈門大學(xué)、北京大學(xué)、南京大學(xué)等九院校《中國現(xiàn)代文學(xué)史》教材協(xié)作會議上，曾作了一個(gè)紀(jì)念《魯迅全集》出版四十周年的書面發(fā)言(后刊《廈門大學(xué)學(xué)報(bào)》一九七八年二、三期合刊)，這里不再重述。現(xiàn)在補(bǔ)充一點(diǎn)《魯迅全集》出版史料。我國著名教育家、卓越的民主戰(zhàn)士陶行知(1891—1946)當(dāng)年受全國抗日救國聯(lián)合會的委托，擔(dān)任國民外交使節(jié)，在美國訪問時(shí)，向美國友好人士和華僑開展了推廣《魯迅全集》的征訂工作。在中美兩國人民友好往來和文化交流史上增添了新的一頁。

許廣平同志在一九三八年版《<魯迅全集>編校后記》中，談到《魯迅全集》得到上海和各地的友好幫助，開展征訂預(yù)約工作時(shí)，曾提及“國外方面，美國由陶行知先生推動，購者踴躍”的事實(shí)。按，陶行知先生一九三六年七月，和沈鈞儒、鄒韜奮等曾積極響應(yīng)中國共產(chǎn)黨提出的“停止內(nèi)戰(zhàn)，一致抗日”的主張，聯(lián)名發(fā)表《團(tuán)結(jié)御侮的幾個(gè)基本條件與最低要求》，要求停止內(nèi)戰(zhàn)，建立統(tǒng)一的抗戰(zhàn)的政權(quán)，在全國人民中間發(fā)生了廣泛而深刻的影響。是年十一月，沈鈞儒、鄒韜奮等救國會“七君子”以“愛國有罪”被國民黨反動政府逮捕入獄。陶行知恰好出席世界新教育會議，并受全國抗日救國聯(lián)合會的委托，擔(dān)任國民外交使節(jié)，在國外訪問，免遭逮捕，但卻又一次遭到通緝。陶行知訪問美國時(shí)，除努力宣傳中國人民的抗日救國主張，爭取美國人民的同情和支援，發(fā)動華僑捐款救國之外，還代魯迅先生紀(jì)念委員會，在美國友好人士和華僑中間開展征訂預(yù)約《魯迅全集》紀(jì)念本的工作。《魯迅全集》紀(jì)念本很是精致，曾由胡愈之同志征得蔡元培、宋慶齡先生的同意，刊印了《魯迅先生紀(jì)念委員會主席蔡元培、副主席宋慶齡為向海內(nèi)外人士募集紀(jì)念本的通函》及《<魯迅全集>募集紀(jì)念本定戶啟事》，發(fā)行了征訂紀(jì)念本的預(yù)約券。這種精制的紀(jì)念本分甲乙兩種，甲種文字用道林紙，插圖用銅版紙，布面精裝，書脊?fàn)C金，每部五十元；乙種本用皮脊?fàn)C金，附有蔡元培題簽《魯迅全集》的柚木書箱一只，每部一百元。

陶行知在美國積極推動征訂《魯迅全集》預(yù)約券的，自是這兩種精制的紀(jì)念本。當(dāng)時(shí)受到了美國友好人士和華僑“踴躍”訂購。可惜這方面的具體情況不詳。

陶行知先生是在一九三八年八月回到香港。而六月二十四日在海外(是否在美國未能考定)寫了一首祝賀《魯迅全集》出版的詩：

滿地荊棘滿天云，

前路先生認(rèn)得清。

點(diǎn)起火把六百萬，

照人創(chuàng)造到天明。

熱情地歌頌魯迅先生處身于“滿地荊棘滿天云”的三座大山統(tǒng)治下，看清歷史發(fā)展的道路和方向。“點(diǎn)起火把六百萬”說的是《魯迅全集》中魯迅先生畢生心血的結(jié)晶——六百萬字的輝煌巨著。陶行知把魯迅先生的著作比喻為燃燒著的火把，每一個(gè)字就是一支火把，六百萬字就是六百萬支火把。千萬支火把匯集成光輝的火炬，照耀著鼓舞著中國人民為創(chuàng)造美好的明天而去戰(zhàn)斗，隨著魯迅先生的足跡前進(jìn)。

陶先生這首詩，后來由郭沫若同志于陶先生逝世半年后——一九四七年三月十日編入《行知詩歌集》。郭老親自為這部詩歌集前后校讀了兩遍，并對經(jīng)過謄錄的抄稿，作了一些校正和添改。郭老還為《行知詩歌集》寫了一個(gè)《校讀記》，說明校正和添改的情況。郭老對陶行知的詩有較高的評價(jià)，《校讀記》上有這樣一段值得我們學(xué)習(xí)的話，郭老說：“校讀了陶先生的詩，委實(shí)使我心悅誠服。他不僅是開創(chuàng)時(shí)代的哲人，而且是一位偉大的人民詩人。陶先生的詩，不僅量多，而且質(zhì)好。一些看不起民歌體的自命詩人或許會藐視這里的大量的歌謠成分吧，但這正是陶先生之所以偉大。……主要的原因：就是他的人民意識覺醒得比任何人快而且徹底。”郭老最后還把陶先生的詩總括為一句話：“這是一部‘人民經(jīng)’，它會教我們怎樣做詩，并怎樣做人。”郭老的一番有心話正是意義深長。陶先生四十年前遠(yuǎn)離祖國，在海外寫的這首祝賀《魯迅全集》出版的詩，也正符合郭老對他的詩的高度評價(jià)，也可以說是我們紀(jì)念《魯迅全集》出版四十周年的一則有意義的詩話。

隨著中美外交關(guān)系的正式建立，我期待友好人士能將四十年前陶行知先生在美國推動《魯迅全集》征訂預(yù)約工作的史料發(fā)掘出來，使這一件記錄中美兩國人民友誼和文化交流的有意義的歷史事實(shí)豐富起來。

附記：本文中有關(guān)陶行知先生遭國民黨反動政府通緝?nèi)庠L問等史料，系參考《陶行知先生紀(jì)念集》(一九四七年版)和一九七八年八月中華書局出版的《民國人物傳》第一卷內(nèi)宗志文的《陶行知》一文。由郭老編校并寫《校后記》的《陶行知詩歌集》，于一九四七年四月由上海大孚出版公司初版，同年十一月二版。由于陶詩都是抄錄稿，校對印刷間有出錯。該書第313頁詩題印作《<魯迅全集>出版祝》，疑有抄誤、校誤，按通常用語，應(yīng)是《祝<魯迅全集>出版》，所以我在文內(nèi)沒有寫明詩題。

1979年1月記于浦江西岸