“伸伸腳”以后

云　笙

燈下讀《讀書》一九八二年十二月號唐《<書海夜航>二集序》，看到所引僧人與士子的小故事，忍俊不住，獨自笑將起來。接著又想：僧人“伸，伸腳”而后，若甘作“一字師”、“一事師”，豈不美哉？

忽然聯想起日前遼寧人民出版社總編室的一封復信來了。數月前我曾致函該社，指出他們出版的《美學淺談》一書第63頁中“曾幾何時，大概不到兩天，……”這句話，從語法上來看有累贅之嫌。在“曾幾何時”這個表示短暫時間消逝的句子后拖一個“大概不到兩天”，既別扭又有疊床架屋之感。前數日，該社總編室復信云：《美學淺談》一書已再版，83頁上贅詞已照我提的意見修改了。隨信還寄來一本書，表示感謝。

文章千古事，“士子”有錯，“僧人”理應進一言才是——一當然，那“士子”得有一字不茍的態度，象遼寧人民出版社總編室似的。