播種

〔黎巴嫩〕阿明·雷哈尼

一

我愛美，是愛她的非同一般；我愛動，因她的嫵媚端莊；我愛靜，她那靜中充滿雄辯。我要一天十回躍出那人為的框框，只要模式外有智慧和獨創(chuàng)在閃光。我不要那每月一次美的正常運轉，那是貧乏的心靈穿著美的衣衫。

二

人生，是兩個永恒間留下的空隙，是兩塊黑暗間激發(fā)閃電的瞬息。

三

你我心里都有一層薄薄的霧，霧后面是些什么誰也說不清楚。

你我心里都有個永恒的謎，無論過去或現(xiàn)在，智慧的光也難以照透它的深

處。

四

讓你的理想高于你的才干，你的今天才有可能超過昨天，你的明天才有可能

超過今天。

五

心靈，是神和人共同調制的藥劑。不論甜、酸、苦、咸都可以，唯獨那無色

無味的才最叫人惋惜。

六

為人世的目的和物質的需要選擇宗教的道路，選擇那偽善、虛假的虔誠以及

隨機應變的道路，那是一條遠離宗教和安拉的道路，如同大地與遙遠的星座。

七

世人，無非是風暴將他們自己的激情拋擲在愛和恨的大海上的投影。

八

最美妙最珍貴的書，是使我讀了以后再也無法保持依然故我的書，是能激發(fā)

我新的崇高感情、促使我熱烈追求和產(chǎn)生高尚思想的書；是能觸動我，又能使我

去觸動周圍群眾的書；它能把我從沉睡中喚醒，幫助我躍出冷漠的泥坑，引我走

上那敢于揭開人生癥結的道路。

(薛菲譯自《阿拉伯散文詩集》)

(插圖:周小筠)