原來是她的孫子

Ａ·薩夫丘克

我站在無軌電車里，身旁有個老大娘，兩只手扶著椅子背，也是站著。旁邊座位上卻大模大樣地坐著一個麻木不仁、十五歲上下的小伙子。他使勁盯著窗外，仿佛生平頭一回見到這輛無軌電車沿途經過的街道似的。

我開口對老大娘說話了，其實是說給那個麻木不仁的小伙子聽的:

“唉，現在的年輕人可真是缺乏教養!”

“說的是啊，說的是啊，”老大娘點了點頭?！熬褪菦]教養嘛!”

“學校里是怎樣教他們的!”我繼續說。

“說的就是嘛，學校里是怎么教他們的?”老大娘同意我的說法。

“大概他們的父母也是這種沒教養的人，”我瞪著那小伙子說，可他卻無動于衷。

“有什么樣的爸爸，就有什么樣的兒子，”老大娘嘆著氣說。

“真不象話!年輕力壯的小伙子坐著，卻讓老太太站在那里!”我的聲音已經很高了。

老大娘一會兒看著我，一會兒又看著那個小伙子。

“喂，你這小青年，”我終于忍不住碰了碰他的肩膀?！罢f的就是你哪，還不給老人讓座!”

“你拽這孩子干什么!”這老大娘突然沖我嚷起來，“你回家去教育你自己的孩子好了，我的孫子你可別管!”

(肖蘭摘)