明太祖白話詔書

止　默

《明太祖集》二十卷已由黃山書社出版。此書原為《御制文集》五卷，有洪武七年劉基、宋濂后序，明初編刻不傳。今本據萬歷刻本參照嘉靖二十卷本及明初三十卷本點校。書中詩文不必皆為朱元璋親筆，但亦必得其同意。否則冒充皇帝著作一刻再刻豈是小事？其中洪武十一年諭西番詔書用當時白話寫成，可與馮承鈞所輯《元代白話碑》(商務版)及元曲科白對照，屬于一種語文。其內容更為有趣。抄出頭尾供大家“鑒賞”：“奉天承運的皇帝教說與西番地面里應有的土官每知道者：俺將一切強歹的人都拿了。俺大位子里坐地。有為這般上頭諸處里人都有我行拜見了。俺與了賞賜名分，教他依舊本地面里快活去了。似這般呵，已自十年了也。……教西番每知道：俺聽得說，你每釋迦佛根前，和尚每根前，好生多與布施么，道那的是十分好勾當。你們做了者，那的便是修那來生的福。有俺如今掌管著眼前的禍福俚。你西番每怕也那不怕？你若怕時節呵，將俺每禮拜著，將差發敬將來者。俺便教你每快活者，不著兵馬往你地面里來。你眾西番每知道者。”按：此所謂過去佛不如現在佛也。