所謂“一字一拍”
1993-07-15 05:29:58慕俠
讀書 1993年3期
慕 俠
《天風閣學詞日記》248頁記一九三一年十一月二十一日事，中云：
《碧雞漫志》一卷十頁，謂“今(歌詞)音節皆有轄束，一字一拍，不敢輒增損，”是宋詞一字一拍。而卷三、頁十二解六么又曰：“或云此曲拍無過六字者，故曰六幺”。又與前說不同，不可解也。
夏承燾先生讀書認真，前后互證，并不草草，令人敬佩。然而此處以為原書二說不同，則是誤解文意。《碧雞漫志》卷一所謂“一字一拍，不敢輒增損”，中間不應點斷。應讀為“一字一拍不敢輒增損”，意思是連一字一拍也不敢隨便增減。
夏先生此處所引《碧雞漫志》之文，“一字一拍”上落一“而”字，有此字更可證成“拍”字后不當點斷。可惜夏氏始終未悟此失，于其《白石道人歌曲校律》文中引《漫志》此節(見夏氏《月輪山詞論集》127頁)，雖有“而”字，仍予點斷，仍引為“一字一拍”之所據。近人考證燕樂及宋詞拍節時，凡主宋詞“一字一拍”者，多屬誤解《碧雞漫志》此節原意。
讀書短札
