買黃油等１１則

買黃油

一名小男孩走進雜貨店，說：“我買一磅黃油，與從前那種完全一樣的。媽媽交代，要是不一樣就不買了。”

“啊”，老板說：“太妙了!大家對我的黃油印象真是好極了!”“不，”小男孩說：“爸爸的許多朋友又要來喝茶，媽媽設法不讓他們再來。”

請用腳踢吧

魯莽的年輕人偶然撞倒外科醫生。醫生氣得舉手要打。年輕人哀求醫生：“請用腳踢吧!千萬別用手打我。”

“為什么?”

“人們都說在你的手下從沒有人能夠活命!”

路標

一游客在路口見到寫有“此路不通，請您改道”的路標，他向前眺望，發現路一直向前延伸。于是，他繼續往前走到路的盡頭——一座斷橋。當他走回來時，只見路標背面寫著幾個醒目大字：“歡迎歸來”!

跑回家

等車的人太多，他總是擠不上，就緊追公共汽車跑回家。望著他上氣不接下氣的狼狽相，妻子吃驚地問：“發生了什么事?親愛的。”

“我追車回家省下20美分”，

“你為什么不跟著的士跑?這可節省10美元呢!”

新發明

杰克：我發明一種新藥，能有效地殺滅虱子。

湯姆：好極了!怎么使用呢?

杰克：當你逮住虱子時，把藥塞進虱子嘴里。

數錢

新來的出納員接到一疊一美元的鈔票，經理叫他數一數是不是一百張。他數到五十九張，就把那疊錢放下了，經理問：“你怎么不數了?”他說：“數了這么多都沒有錯，后面大概不會有錯了。”

半死

喬克不會游泳。幾天前他溺水了。是一個男孩把他救上岸的，妻子說，那男孩救你一命，應該獎給他一磅。喬克回答：“我被救出時已半死不活了，給他50便士就行了。”

(注：1磅=100便士)

老師和學生

珊：老師，這道難題我已做六遍了。

老師：那太好了!

珊：但是我得出六種答案。

獵人

獵人對朋友吹噓：“我經常去非洲獵虎。”朋友聽了，說道：“胡說!非洲根本沒有虎。”獵人不慌不忙回答：“沒錯。全被我殺光了。”

獨立完成

米克10歲了，作業常出差錯。有一天，數學老師夸他這次算術題全部算對，問是不是爸爸幫助完成的。米克說：“不。昨晚爸爸很忙，我不得不獨立完成。”

醫生和患者

患者：你還記得去年為我治療風濕病嗎?你交代我要避免潮濕。

醫生：是啊，我現在能為你做些什么?

患者：我想請教你，我現在能洗澡嗎?

(林三睦譯)