“鯉魚是海產品”及其他

陳為鏞

今年三月三日，中央電視臺關于一條“白鷺消毒水器”的廣告說，用白鷺消毒水可處理海產品……但配合解說詞出現在電視熒屏上的畫面卻是兩條鯉魚。鯉魚怎么是海產品呢？它是淡水魚！這是不該出現的常識錯誤。

由此想起了另外兩次失誤。

一九九七年十月三十一日，上海的一家報紙發表的《品蟬》一文這樣描繪蟬的生命史：“夏天樹端上叫個不停的蟬，待到秋涼之后便下樹，變成蟬蛹鉆入土中，到第二年轉熱時，便又鉆出泥土，日出前蛻皮，羽化成蟲”。蟬，是昆蟲，其生命史是由卵變成幼蟲，由幼蟲變成成蟲，成蟲交配產卵后死亡。這是婦孺皆知的常識。但按《品蟬》所述，似乎蟬蛹互變，無限循環。如此說來，蟬，豈不成了“萬壽無疆”的精靈了嗎？

前些年，我曾從一份供兒童閱讀的報紙上看到一幅畫，畫的是幾只覓食的狼，其中一只正在低頭啃食青草。狼是食肉動物，連剛會說話的孩子都知道“狼吃人”，它的胃是容不下青草的，即使餓死，它也不會啃青草充饑的，哪怕是那青草再鮮嫩！

隨著社會的發展和科技的進步，常識也在逐漸增多。為編輯說句公道話——個別常識也不一定人人皆知。但類似鯉魚不是海產品、蟬不能變蛹、狼不吃草之類，還是應該知道的。做為編輯，如果碰上了生疑的東西，就得要查一查資料或請教一下行家，這不但不是無知，反而表明他的學養之高。