服飾與代稱

在我國古代,由于政治、經濟和習俗等方面的原因,不同社會地位的人,往往有不同的衣著打扮,因而人們便常以衣著識別人。久而久之,不同特點的服飾就成了不同社會地位的人的代稱。

紈绔紈绔是古代一種用細絹做成的褲子。古代富貴人家子弟的代稱。

褐褐是用獸毛或粗麻制成的短衣。古代貧賤者的代稱。

布衣庶民百姓的代稱。

麻衣赴試求官者的代稱。

紳古代士大夫系在衣外的大帶子,帶子余下的部分垂在腰下作為裝飾,所以叫做紳,因此"紳"成了官員、做過官的人、束紳的人的代稱。

縉紳縉,插的意思,把笏插在紳上,是朝廷大臣見皇上時的裝束,因此"縉紳"成了朝廷命官的代稱。

黃裳黃色是社稷壇五色土中央的顏色,最尊貴。裳是裙子。穿著黃裳意味著臣居尊位,所以成了將作君主的太子的別稱。

青衣古代婢女多穿青色衣服,青衣是婢女的代稱。

珠履綴有明珠的鞋子。古代凡是上等賓客,穿的鞋子上都綴有明珠,因此成了豪門賓客的代稱。

甲古代戰士的護身衣用金屬或皮革制成,叫做甲,因此用以作士兵的代稱。

黃冠道士用黃冠束發,黃冠用金屬或木類制成,涂成黃色,所以叫黃冠,后來用作道士的代稱。

綠帽子是"綠頭巾"一詞演變來的。古代歷來以綠頭巾、綠裳為殘服。元、明時,規定娼家男子戴綠頭巾,以表示羞辱。因此,后來稱妻有外遇的男子為戴"綠帽子"。

古代以服飾稱謂婦女的詞語極多:有時以穿戴代稱,如"巾幗"、"裙釵"、"紅袖"、"珠翠"等,有時以化妝特點代稱,如"粉黛"、"脂粉"、"紅粉"、"青蛾"等,有時還以男的服飾來比喻,如"環佩"等。

熚ぶ頸薦

選自《服飾文化》1999年第9期