
●希瑪:為了減肥,我每天都在練習騎馬。
哈默德:有效果嗎?
希瑪:當然!到目前為止,我的馬已減掉23磅。
●甲:我不希望妻子過多地談論她的前夫。
乙:前夫!你的妻子夠不錯了。我妻子總是談論她的下一個丈夫如何如何。
●一對夫妻來到美術館看畫展。他們在一幅由一片小小樹葉遮著下體的真人大小的裸體女人畫前停下。妻子認為這幅畫太暴露了,趕緊走開。但丈夫卻在畫前逗留不愿離開。
“你在等什么?”妻子叫道,“等秋天?”
●在訓練營地,一名中士命令兩名年輕的女兵粉刷營區里的一間房子,要求不準將軍裝弄臟。
她們認為這是不可能的,但命令不得違抗。兩位女兵把門鎖上,脫光衣服刷起墻
來。當聽到有人敲門,一名女兵問道:“誰?”“盲人。”一位男子回答說。
想到讓一個盲人進來不會有什么傷害,她們把門打開。“哇,多吸引人!”來人高興地說,“這么漂亮的東西誰能視而不見呢?”
●有一天,我作為掛號護士正在醫院值班,一位男子在妻子和鄰居的陪同下,從救護車上下來。“我很為丈夫擔心,”我聽到妻子在對她的鄰居說,“我剛搬到這里,對這家醫院的情況一點兒都不了解。”
“不用擔心,”鄰居回答說,“這里的醫生和護士都很好,我知道的,我丈夫就是在這家醫院去世的。”
●有一天,我正在照片洗印店工作時,收到一份黑白照片重印單。我取出底片一看,是一個人正在擠牛奶。但擠奶者坐在奶牛后面,僅能看到他的腿和腳。
●隨洗印單有一張小條,上面寫著:“這是我惟一擁有的一張我老爺爺的照片,請洗印時把牛挪開,我好看到老爺爺到底什么樣。”
●音樂考場外邊,一位妙齡女郎攔住了主考官。“教授先生,您難道不相信我的歌喉會有一天一鳴驚人嗎?”“當然小姐,在別人襲擊你的時候。”
●愛因斯坦在美國普林斯頓大學任教時,曾在暑假開始前的學期結束會上,發表過一個簡短而風趣的演說。當時,學生們詢問愛因斯坦在學術上有無新發現,他不得不即席宣布:“我有一個發現:兩點之間的最短距離,是指暑假的開端到暑假的結束。祝各位過好暑假。”
●教授正聽著班上的一個大學生大談達爾文的理論。“達爾文說,我們是從猴子進化而來的。我的祖父很可能就是一只大猩猩,”他對全班同學說,“不過,我可不會為此而感到不安。”
“你可能不會,不過你的祖母恐怕會覺得難以接受吧。”教授插話說。
[譯自美國《讀者文摘》英文版等]