與美國警察打交道，小心

新移民來美尋夢，最大的障礙是東西文化和習俗不同帶來的沖擊。處理不好，會造成難以挽回的悲劇。住在密歇根州卡拉馬祖的曹顯慶，因為替8歲的女兒上藥（女兒患尿道炎），被兒童福利單位懷疑其對女兒進行性侵犯，在社工強行帶離4名子女時，曹顯慶和警察發(fā)生沖突，被警察開槍擊斃。

曹顯慶的遺孀弋真后來上網(wǎng)發(fā)了一封求救信，為夫鳴冤，也盼望有關機構讓她和隔離已兩個多月的兩個女兒團聚。這起發(fā)生在5月初的悲劇，因為這封求救信成為全美華人的關注焦點。

來自中國的曹顯慶37歲，4年前與來自中國、擁有羅德島大學化學博士學位的妻子弋真結婚。因妻子就任新職，兩年前全家搬至卡城。為讓在藥廠工作的妻子安心研究，曹顯慶全職在家照顧4名子女。其中現(xiàn)年12歲、8歲的女兒為弋真與前夫所生，另外兩歲半的女兒及10個月大的兒子則為曹顯慶所出。從照片上看，曹顯慶英俊年輕，4個子女活潑可愛，是一個和睦的家庭。

曹平日與4個孩子相處十分融洽，而8歲的女兒因患尿道炎須按時在患部上藥。今年5月2日，學校老師以玩具熊示范，詢問該女是否有人觸碰其隱私部分時，她向老師說明了爸爸的行為。校方立即通知社會福利員和警方，當天下午4時半左右，前往曹家，以嚴重侵犯行為要立即帶走4名子女。英語能力有限的曹顯慶不了解發(fā)生了什么事，匆匆打電話給還在工作的妻子求救。弋真于20分鐘后返家，她要求與女兒直接談論此事遭拒，3名社工人員上樓要強行帶走4名子女，并警告情緒激動、不斷叫喊的曹顯慶若再有任何行動將遭逮捕。幾分鐘后，五六輛警車包圍了曹家，并敲破玻璃強行進入。20分鐘后警方告訴弋真，曹顯慶因開槍拒捕被擊斃，兩個大一點兒的女兒將被安排進寄養(yǎng)家庭。

且不論警方在事件中有無栽贓或過度使用警力的問題，因為隨著事件在社會上曝光，相信真相一定會得到還原。這個悲劇純粹是由于中西文化認知的差距、家規(guī)與國法的矛盾而造成的移民家庭的悲劇。

在北美，許多中國家長因遵循東方社會的教養(yǎng)之道，對北美社會習俗及保護兒童法律缺乏認識，因而常在“莫名其妙”的情況下，痛失兒童撫養(yǎng)權，甚至被告上法庭吃官司。這使我想到，在美國，一旦在公路上被警察攔下，你的標準作法應當是小心地把車停到路右邊，把窗戶搖下，雙手放在方向盤上，坐著不要動，等警察過來問你話。有些剛從中國來的人不懂這規(guī)矩，不但下了車，還把手伸進口袋里拿東西，有的還向警察敬煙，這些都是大忌，搞不好，警察會認為你在摸槍，會一槍打死你。

對于美國社會保護孩子的法律，有的中國人認為毫無道理，“孩子是我的，我愿怎么管孩子你管得著嗎？”這在中國也許說得通，在美國卻不行。在中國，有的家長會當眾打孩子，教訓孩子。這在美國就觸犯了刑律，警察會馬上將孩子帶走，將家長逮捕，毫無“通融”的余地。

在西方，孩子是獨立的個體，他們的身體神圣不可侵犯，先把孩子帶走是“常規(guī)”。當社工人員去你家要帶走孩子時，切不可阻止甚至咆哮，那都是妨礙公務，是犯法的，既然犯了法，只有警察出面來執(zhí)法了。一旦涉及這樣的問題，華人先不要作出激烈的反應，防止在“護子心切”的本能驅(qū)使下干出傻事，造成悲劇。相反，要遵循合法途徑進行抗爭，找律師打官司，贏回撫養(yǎng)和教育孩子的權力。

不諳英語的曹顯慶可能同樣不懂美國法律，警察強行入宅后，還奮起抗爭，當然陪上了一命。好在密州卡城的檢查官后來在庭上主動撤銷了對弋真未能妥善照顧子女等4項罪名的指控，全案已終結。弋真則考慮控告警方濫用職權。

為了使主流社會及警方充分了解華人的文化背景和習俗，以便在判斷是非曲直時不官僚式地“照章辦事”，而做到“有的放矢”，華人有義務主動將自己的文化傳統(tǒng)詳細地介紹給主流社會；同時也“入鄉(xiāng)隨俗”，了解東西文化差距，盡量避免誤會。

[摘自香港《信報》]