袁和平武術“打遍天下無敵手”

電影《臥虎藏龍》走紅國際,更成為今年奧斯卡熱門候選影片。細究其成功的原因,除了導演李安的功力之外,真正的幕后推手,是該片的武術指導袁和平。

《臥虎藏龍》里有幾段精彩的武打場面,稱得上“翩若驚鴻,矯若游龍”,給人印象很深。比如章子怡盜劍,楊紫瓊緊追不舍的夜戲、竹林里周潤發與章子怡的對打戲和章子怡女扮男裝戲弄江湖人士的打戲等。拍攝過程中,李安是天馬行空地“點菜”,袁和平則根據自己的經驗和所學盡量加以配合,兩人完美的默契,正是影片叫好叫座的最大原因。不過,要求甚高的袁和平對自己的動作設計仍不滿意。他說:“如果能給我多一點時間,就能設計出李安想要的壁虎功,而竹林里周潤發與章子怡的對打戲也會更精彩。”

子承父業

袁和平出身武術世家。他的父親袁小田擅長北派武術。

1912年,袁小田出生于北平。因家境清寒,6歲被父親送往京劇班練武。18歲正式登臺演出文武丑。

1937年,袁小田應粵劇紅伶薛覺先之邀赴港,在粵劇中負責北派武打場面。1939年,袁小田正式踏入影壇,在武俠片中擔任武打、替身的工作。他的第一部戲《關東大俠》,就是充當女主角鄔麗珠的替身。

1960年,袁小田以粵語片《鐵臂金剛》成為中國電影史上第一位武術指導。他曾參與英國片《北京55日》的演出, 并指導片中的武打場面,其后尚演出過十多部國際影片。

1970年,袁小田從幕前退隱,1978年以玩票的心情,參加兒子袁和平執導的《蛇形刁手》和《醉拳》演出,不料一舉成名,而他扮演的蘇乞兒形象,亦成為功夫喜劇片爭相模仿的對象。1980年,袁小田因肺癌病逝于香港.他的七個兒女之中,袁和平、袁順義、袁祥仁、袁日初、袁振威均為有名的武術指導和演員。

袁和平排行老二,自幼隨父親習武;早年在香港電影圈任臨時演員和武師。1970年首次在《瘋狂殺手》獨當一面,擔任武術指導,之后就經常與吳思遠導演合作,也在邵氏指導武術。

1978年,袁和平首次執導功夫喜劇片《蛇形刁手》一舉成名,之后又拍《醉拳》聲譽更高。

①袁和平為楊紫瓊塑造完美的俠女形象,②在袁和平的調教下,奇洛·李維斯的武打動作虎虎生風,③拍了《蛇形刁手》、《醉拳》之后,成龍所主演的電影享譽國際。

捧紅大明星

今年55歲的袁和平,從影30年,作品大概只有40部,雖然產量不多,不過他的精兵政策,卻捧紅了不少大明星,包括主演《醉拳》的成龍、《詠春》的楊紫瓊、《太極張三豐》的李連杰、《黑客帝國》的奇洛·李維斯等。他的武術設計特別,拳拳到肉、虛中有實。讓他感到最困難的,是設計柔中帶剛的太極拳。

這幾年,好萊塢掀起一股東方功夫熱。當初袁和平之所以在百忙中答應指導《黑客帝國》,主要吸引他的地方是,該片融合了“東方武術”和“西方特效”,拍起來滿有趣的。不過奇洛·李維斯等好萊塢明星都沒有武術基礎,因此他們只好從拉筋、劈腿、吊鋼絲、自由搏擊等基本功夫開始練起,奇洛·李維斯很認真,練功再苦、再痛也不喊累。

《黑客帝國》中,奇洛·李維斯使出的李小龍、黃飛鴻的招牌拳,都是袁和平所設計,因為在《黑客帝國》那種科幻時空背景之下,什么武功都可以出現,袁和平希望片中動作看起來是真功夫,所以每個動作都重拍五、六次。

《黑客帝國》在美國締造票房佳績之后,袁和平更受到老美的推崇,《黑客帝國》的特效公司,搶著做《臥虎藏龍》的特效鏡頭,因為只要有袁和平作武術指導的電影,他們都覺得新鮮,有濃厚的合作興趣。

袁和平在香港九龍及銅鑼灣各開了一家電影工作室。拍紅了《黑客帝國》之后,袁和平在好萊塢也成了香餑餑,尚有《霹靂嬌娃》等其他好萊塢片也邀他擔綱。同時,楊紫瓊開設制片公司的創業作《The Touch》,也力邀他再度合作。

袁和平現在不愁沒事做,愁的是時間不夠用, 他表示,一年只要拍一二部電影,不想讓自己太累。“我一切順其自然”,一句話道出了袁和平淡泊名利的心境。G(曾婉如)