休斯和斯考茨保羅案件

李保軍

作為一名黑人詩人，休斯(Langston Hughes 1902～1967)的種族意識與生俱來。在他小時，黑人的地位十分低下，加之他的父母離異而長期寄生于外祖母家，生活貧困凄苦。這樣的生活使他能夠較早地接觸社會底層的民眾，對各種社會現象的認識也比較深刻。年青時，他長年漂泊流浪，做過教師、海員、侍者、記者和廚師等職業。也曾靠自由撰稿為生，拿著微薄的稿酬周游世界。他的許多作品主題都是“解釋并說明黑人在美國的處境”，真實地反映了被壓迫民族的覺醒和自尊的意識。他在十八歲時寫過一首題為《黑人與河》的詩(Negro Speaks ofRivers)，將黑人的命運與那深沉而古老的河流聯系在一起，并以“我聽到密西西比河在歌唱／當林肯到新奧爾良時”這樣的詩句象征奴隸制的終結：

我知道河，／我知道河流和這世界一樣的壽數，比人類血管里的／血液還要古老。／我的靈魂像河流一樣的深。／我在優弗拉斯河邊建造了一個小屋輕輕入眠。／我眼望著尼羅河，那上邊有我們建造的金字塔。／我聽到密西西比河在歌唱／當林肯到新奧爾良時，／還看見它在日落時泛起金光。／我知道河，／古老、混濁的河。／我的靈魂像河流一樣的深。

二十世紀初，美國許多醫院、學校、商店、教堂和其他一些公共場所設施等都明令禁止黑人使用，黑人只能在指定的區域內活動，否則就會被視為犯罪。有一次，一位身為某學校系主任的女黑人出了車禍，被人送到一所醫院時被拒之門外，因為那是一家專為白人開設的醫院。這位女黑人因延誤了搶救時間最終命喪黃泉。這樣的事情在當時屢見不鮮。休斯對“種族隔離政策”極其憤慨，所以他的許多詩文中都充滿了抗爭的情緒。

1931年休斯和朋友在南方住了一段時間，那些天報紙上的頭版消息引起了他們的注意。這就是轟動一時的“斯考茨保羅強奸案”(Scottsboro Case)。九個當地的黑人男孩被指控在前往阿拉巴馬(Alabama)的列車上強奸了兩名白人婦女。這九個男孩為了逃避白人的私刑(lynch)而四處逃散。休斯對這些孩子十分同情，寫下了《快跑》(Flight)：

將你的腳指頭插入泥澤，／往前走，別留下痕跡。／快跑，大汗淋漓的逃亡人牐獵犬正在你身后緊逼。／不，我沒碰她。／白人的肉體不是為我而備。／快跑牶諍⒆櫻快跑牐否則他們會把你在樹上捆牢。

當時，此案引起了社會的廣泛注意。盡管人們對案情存在著各種不同的看法，有一點卻是一致的，那就是共同譴責用非法手段迫害黑人的行徑，強烈要求按法律程序由法院公正地審理此案。但在當時，白人種族主義的勢力是相當強大的，由白人組成的陪審團不顧社會輿論的譴責，最終判處這八個孩子死刑(其中有一位年僅十三歲的男孩被釋放)。對此，休斯利用自己的作品和社會影響大聲呼吁，對這一丑惡現實表現出極大的不滿和抗議。他發表了詩篇《斯考茨保羅》(Scottsboro)，其中有這樣飽含激情的詩句：

八個黑孩子被關押在南方的獄中，／世界，臉色變得蒼白牐八個黑孩子和一個白色的謊言。／為此而死如何不冤？

除了詩歌外，這一年休斯還發表了他的劇作《被縛的斯考茨保羅》(Scottsboro Limited)。這個劇作一發表便引起了不小的轟動。一些人認為此劇具有很強的共產主義色彩和煽動性，不適合上演。這個劇本的結尾處，斯考茨保羅的黑人受害者與白人無產階級手挽著手，高擎紅旗，伴著《國際歌》走向街頭。休斯的作品產生了很大的影響，激發了正義的力量。國際勞工保護組織(International Labor Defense)還發起了簽字運動，譴責這一案件的非法性。德萊賽、斯蒂芬斯(Lincoln Steffens)、帕索斯(John Dos Passos)、威爾斯和托馬斯·曼等許多著名作家都簽了名，表示出自己的憤慨。

休斯在這一時期已經有了很強的共產主義思想傾向，他說過：“如果共產主義不能使南方的黑人們覺醒，靠什么能取而代之呢？那些靠白人的錢養活自己的種族領袖們(race leaders)當然不配，他們只會勸導人們‘善良和‘忍讓(be nice and keep quiet)。”一次南方之旅，使休斯更加深刻認識到種族歧視就是階級壓迫。他的思想比以往任何時期都更加激進，他后來還于1932年支持共產黨的候選人詹姆斯·福特(James Ford)競選美國的副總統。雖然如此，他并沒有打算加入共產黨組織，左翼朋友們也對他的這一意愿表示出充分的理解。

這年冬天，休斯親自來到關押八個男孩的牢房探望了他們。他們并不知道休斯是誰，也不知道他曾為他們寫過許多作品。休斯前來看他們時，他們被分別關在各自的小號里。休斯為他們朗誦了一些幽默詩，本想讓他們樂觀一些。但他們表情呆滯反應冷漠，看得出他們對自己的命運不再抱有任何希望。只有一個名叫諾里斯(Clarence Norris)的男孩走上前來和休斯握手。萬幸的是，這個男孩雖然在三次審判中都被定為死刑，卻最終沒有被送上電椅，意外地成為八個涉案男孩中惟一的幸存者。為此，休斯曾寫了一首詩紀念這個男孩死里逃生。詩的題目就是《八月十九日，為克萊仁斯·諾里斯而作》(August l9th A Poem for Clarence Norris)：

什么旗幟將會為我飄揚／在我死后？／是那帶有紅白藍的旗幟，／降半旗，指向天空？／我不是總統，／也不是什么尊貴的名人。／只是斯考茨保羅男孩／其中的一個／“被法律”判為死刑。／在八月十九這個日子。