美國動力畫片：《小馬精靈》

導演：凱利·阿斯波利Kelly Asbury

羅娜·庫克Lorna Cook

配音：馬特·達蒙Matt Damon（旁白）

丹尼爾·斯塔蒂Daniel Studi

詹姆斯·克倫威爾James Cromwell

發行公司：夢工廠

御強敵，追愛人，小馬終成英雄

原始的美國西部，一個原始、野蠻但同時也是充滿了自由空氣的理想國度。而我們的主人公，一匹充滿野性的不馴的小馬，就出生在這個美麗的地方。斯比爾特，它的名字，象征著向往自由的靈魂，象征著一切不肯屈服的靈魂。

它是生來要成為領導者的，它是群落里的希望與未來之星。所以它的成長道路上，也將與所有為成功而奮斗的生命一樣，面對無盡的磨難。但是，盡管需要時刻提防著在邪惡的角落里準備征服和占有它的騎士團上校，盡管要分心去追逐自己心中的“愛人”雨，但是在它的印第安人朋友克里克的幫助和自己頑強的努力下，在那遙遠的美麗的西部，又一個偉大的英雄，從此誕生。

動物不再開口講話

《小馬精靈》是一部成功結合了2D與3D技術的動畫片，而它的鏡頭從三維場景切換到二維并再此切換回三維的過程中，你將感受不到視覺的差異。雖然現在的潮流是呼喚更多三維技術的運用，但是正像夢工廠三巨頭之一、擔任本片制片的杰弗瑞·卡森伯格所說，科技再成熟，鼠標也永遠取代不了人類的雙手和他們手中的鉛筆。有一種神韻，是需要用傳統的繪畫手法所表現的。正像電子游戲的一個經典《軒轅劍-天之痕》，背景與人物完全采用中國傳統的水墨工筆繪制，但那富有表現力的唯美的境界，使它成為武俠游戲中的一個里程碑。

而最重要的是，這次，不同于其它同類動畫片，片中的動物們將不再開口說話。卡森伯格說，如果我們讓動物說話，那么無論你再作任何努力，這都將使本片更像是一部滑稽的喜劇。這與他所竭力想表現的主題，無疑是沖突的。所以，夢工廠接受了挑戰，一個沒有語言的主人公，將通過它的神情、簡單的旁白和適時的音樂來展現它的內心世界。

大師為“小馬”當翻譯

這是一個沒有多少人類語言的影片，因為主角是我們的小馬。但所有的對話與旁白，都是精心編寫的。而在表現上，尤其是旁白，在馬特·達蒙的簡練而富有魅力的描述下，我們仿佛親身走進了那亦真亦幻的動畫世界中。憑借《心靈捕手》（Good Will Hunting）一片，馬特·達蒙曾獲得奧斯卡和金球獎的最佳男演員提名，并最終獲得奧斯卡及金球獎最佳劇本大獎。他出演的知名影片還包括斯皮爾伯格的《拯救大兵瑞恩》和全明星陣容的《十一羅漢》（Ocean‘s Eleven）。

金牌音樂人加盟

最為關鍵的音樂部分，動用了金牌音樂制作人漢斯·基墨（Hans Zimmer）和著名歌手布萊恩·亞當斯（Bryan Adams），使得這部影片的音樂充滿了驚喜。前者七度獲得奧斯卡最佳音樂提名，94年的《獅子王》獲得奧斯卡及金球獎的兩項最佳配樂大獎，最近的作品包括去年的《角斗士》和今年的《珍珠港》。布萊恩·亞當斯也是成績顯赫之輩，憑借《（Everything I Do）I Do It for You》、《Have You Ever Really Loved a Woman》和《I‘ve Finally Found Someone》等在影片插曲，這位加拿大人獲得了三次奧斯卡提名和三次金球獎提名，并且在美加的許多資深音樂大獎上屢有斬獲。“音樂反映了一個生命的靈魂。”我們對這句話能否在這部影片中完美體現，應該已毫無懷疑。

動畫大王借小馬喻人生

什么是西部的精神？至少在導演凱利·阿斯波利的心中，會有他自己的解釋。凱利似乎是為導演動畫而生的。19年來，他先后執導了多部經典卡通片，例如《美女與野獸》、《玩具總動員》、《埃及王子》、《小雞快跑》和最近的《怪物史萊克》。給人一種感覺，似乎所有我們看過的美國好的卡通，都是他的手筆。

那么本片是如何來理解西部的精神的呢？首先它應該是一種自由，一種平等。在美國西進運動的前后，西部是完全不同的景象。而導演正是試圖通過一匹馬的眼光，來重新審視這其中的巨大變化。這時候馬的心態，和面對外來者的瘋狂洗劫的印第安部落，應該是一致的。本片也正是借助動物的反抗，來表現人的反抗。可見這種嘗試，已經從主題上面超越了過去那種童話似的動畫片模式，已經試圖接近嚴肅的一些東西。