青春期ＶＳ．更年期

一天，讀中學的女兒放學回來，問我：“媽咪，你知道什么是adolescence嗎？”別的英文我不敢說，醫學名詞可難不倒我，當下回答：“知道呀！中文叫青春期。”“今天我們在學校教到這個詞，老師說我們現在是adolescence，荷爾蒙開始變化，情緒不穩定，常會有一些怪異的行為，自己要多注意，父母更應該了解、諒解我們。”她說。“你們老師真的這么說？”

我有點驚訝老師最后的說法，女兒有點不好意思地笑笑：“最后一句是我自己加上去的啦！”

雖然是她自己加上去的，但她從此好似領了“造反有理”的尚方寶劍，不論做什么事，你不同意，她就祭出一句“adolescence！”

女兒進入青春期后，變得比較不聽話，沒有以前那么乖巧，但是現在似乎更加嚴重：房間里又臟又亂，幾乎無立足之地，要她清一清，她只聳聳肩，不在乎的說：“adolescent kids的房間都是這樣！”整晚上網聊天，你勸阻她，她盯著電腦屏幕，連頭都不回，只翻個白眼，不耐煩地說：“媽咪呀！adolescence誰不是霸著電腦，在網上聊整晚的？”你怪她態度差，話說沒禮貌，她會說：“對adolescence來說，這叫做‘酷’！”

最令人受不了的是：她的脾氣變壞了。常常多問兩句，她就不耐煩。有時，話說到一半，不順她意，她扭頭就走，甚至回到房間，把房門“啪”的一聲關上；有一回還大聲頂嘴，氣得她老爸差點給她一巴掌。而這種種令人難以接受的行為，事后找她溝通，她都以“青春期”為理由，拒絕認錯道歉。

開頭我還想，她真的是青春期，荷爾蒙不平衡，行為多少有些乖戾，便盡量多加體諒，不去跟她計較。沒想到，事情愈演愈烈，她的行為后來簡直到了令人發指、無法忍受的地步。我告訴自己是該采取行動的時候了。

這天，她在房間內，把熱門音樂放得震天價響，要她調小聲一點，她都不理，不然就又是那個“adolescence”！喊了幾次之后，我疾步走進她房間，二話不說，一把就將音樂給關了！我向來是很尊重孩子的，從未不經她的同意，關掉她正在看的電視或正在聽的音響，所以，女兒愣了，隨即大聲抗議：“媽咪！你怎么可以毫不尊重我，沒問一聲就徑自關掉我的音樂？”我學她平時的樣子，聳聳肩、翻個白眼，酷酷地說：“climacteric（更年期）！”她呆了一下，問：“那是什么？”我拿起她書桌上的筆，在紙上寫下這個英文字，說：“你自己去查！”便走出她房間。

過一會兒，女兒來到我房間，有點不好意思地對我說：“媽咪，對不起，我不知道你也有荷爾蒙的問題。”我心想：什么跟什么啊？想不到，她揚揚手中的醫學百科全書，說：“書上說，climacteric是中年婦女荷爾蒙開始減少，所產生的種種癥狀。會潮熱、焦慮、神經緊張、失眠等，還有人發生骨折、心臟病呢！好可怕！看起來是比adolescence嚴重多了！”說著，她走上來，抱著我說：“媽咪，對不起，我不知道你這么難受，不但沒有多體貼你，對你好一點，還常借著adolescence為理由，對你那么兇。”

看著眼前這個高我一頭，但仍稚氣未脫的女兒，我親一下她愧疚的小臉，說：“葉葉，媽咪知道你們這些青春期的孩子有生理上的變化、心理上的困擾要處理。但這并不表示，你們有權利對周遭的人，尤其是自己的父母，任意發泄情緒，使他們受苦。就像如果媽咪以更年期為理由，對你隨意打罵，你能接受嗎？”她搖搖頭，說：“當然不能。可是，媽咪，有時我真覺得心里好煩躁，很不舒服，說起話來就會不耐煩、發兇！”

“我了解。”我說：“但是，心情不好，并不是態度惡劣的好理由。當你真的心里難過時，可以告訴媽咪，我會體諒，不去打擾你，讓你自己冷靜一下；或者，你愿意找我談談，把心緒理理，也可幫你平靜下來。無論如何，惡言惡語，絕對不是解決事情的好方法。”她笑笑，說：“我知道了，以后我會盡量控制自己的情緒。到底，如果我不要你以climacteric為理由，對我責罵、嘮叨，我就不應以adolescence為借口，對你無禮、忤逆，對吧？”

聽了她這可愛的論調，我忍不住笑了起來。說真的，當青春期碰到更年期這老前輩時，是該多加體貼、禮遇；就像更年期碰到青春期這尷尬晚生時，要多加諒解、愛護一樣。不是嗎？