1998年1月某日,法國(guó)政界名人羅蘭·迪馬在巴黎市他自己的寓所里被迫站在一邊,無(wú)奈地看著一位50多歲、金黃色短發(fā)的婦女非常認(rèn)真地搜查他的私人物品。
迪馬舉止優(yōu)雅,是前法國(guó)總統(tǒng)密特朗的好友,曾兩度出任法國(guó)政府外交部長(zhǎng),當(dāng)時(shí)是憲法委員會(huì)主席。換句話說(shuō),他掌握了法國(guó)最高的法律機(jī)構(gòu)。然而,眼前這位婦女,這個(gè)地位與他有天壤之別的小法官,卻在他的寓所里翻東撿西。迪馬告訴她說(shuō),他必須離開(kāi),因?yàn)槲瘑T會(huì)有緊急事情。他得到的回答,就像一家法國(guó)報(bào)紙所報(bào)道的那樣,既不客氣又令人難堪。“你站住,”艾娃·若利(EvaJoly)斬釘截鐵地說(shuō),“否則我可以逮捕你。”
法國(guó)權(quán)貴階層豪華的私人辦公室里彌漫著憤怒氣氛,人人在問(wèn):“艾娃·若利!這女人要干什么?”許多后臺(tái)人物、政治領(lǐng)袖和企業(yè)老板都感覺(jué)受到若利威脅。過(guò)去8年來(lái),這位剛正不阿的法官在堆積如山的檔案材料中耐心挖掘,終于發(fā)現(xiàn)政府高層中有個(gè)龐大的腐敗體系,濫用公款,甚至明目張膽盜取。頓時(shí),不少權(quán)貴發(fā)覺(jué)自己可能要和普通罪犯一樣受到正義制裁。
艾娃·若利的勇敢行為,給法國(guó)社會(huì)生活的黑暗角落帶來(lái)了一束正義之光。
全法國(guó)最受歡迎人物之一
艾娃·若利在1981年成為法官之前默默無(wú)聞。那年,法國(guó)司法部舉行了一次特別考試,從法律工作者中選拔法官。若利應(yīng)考,獲得錄取,當(dāng)上檢察官助理。1993年,她晉升為預(yù)審法官。法國(guó)的預(yù)審法官可說(shuō)是終身制的,當(dāng)時(shí)共有560多人,有廣泛的調(diào)查權(quán)力,可能是法國(guó)最有權(quán)力的人。
法國(guó)的報(bào)紙形容若利為“投擲火焰炸彈者”、“北歐來(lái)的推土機(jī)”。她專(zhuān)心致志調(diào)查法國(guó)高層貪污腐敗的劣行,聲譽(yù)鵲起。2000年2月,暢銷(xiāo)周刊《巴黎競(jìng)賽畫(huà)報(bào)》進(jìn)行民意調(diào)查,若利當(dāng)選全國(guó)最受歡迎人物之一。
若利其實(shí)一點(diǎn)都不像推土機(jī)。她有張圓臉,笑容含蓄,金黃色卷發(fā),冷峻的藍(lán)眼睛,讓人一看就知道是北歐裔。
1964年冬天,20歲的艾娃乘火車(chē)從奧斯陸前往巴黎。和她同行的其他挪威女孩也許都熱衷于舞會(huì),她卻整個(gè)旅程都在學(xué)習(xí)法語(yǔ),因?yàn)榈诙煸诜▏?guó)聯(lián)盟有一場(chǎng)考試,而她想考出好成績(jī)。她如愿以償了。
巴黎一戶姓若利的家庭雇用她為傭人。好像是命運(yùn)安排,這家庭有個(gè)21歲的兒子。二人迸出愛(ài)情火花,而且不顧若利家其他人的反對(duì),結(jié)了婚,搬進(jìn)巴黎一間狹小公寓。
生活很艱苦,然而若利不以為意,因?yàn)樗保稓q就開(kāi)始干活,當(dāng)過(guò)餐館侍應(yīng),曾在電影院賣(mài)巧克力,什么都干過(guò)。她后來(lái)生了一個(gè)女兒和一個(gè)兒子,但這都沒(méi)有耽誤她工作、學(xué)習(xí)。她取得法律學(xué)位后,受聘在一家精神病醫(yī)療診所任法律顧問(wèn)。37歲那年,她獲得法律博士學(xué)位,其后又通過(guò)了司法部的法官選拔考試。
她在奧爾良和巴黎郊區(qū)艾夫利做了8年地方法官,看到了生活的黑暗面:婦女遭丈夫毒打,兒童受虐待,持械搶劫,詐騙,強(qiáng)奸,兇殺。
1989年,財(cái)政部招聘法律專(zhuān)家,她抓住機(jī)會(huì),改變了工作環(huán)境。
她為工業(yè)重組協(xié)調(diào)委員會(huì)工作;該委員會(huì)的宗旨是重整陷于危機(jī)的工業(yè)。她在俯瞰塞納河的高科技辦公室,學(xué)會(huì)了如何在錯(cuò)綜復(fù)雜的金融和商業(yè)世界里執(zhí)行任務(wù)。
若利50歲時(shí),轉(zhuǎn)往巴黎的最高法院任職調(diào)查法官,專(zhuān)門(mén)調(diào)查金融方面的案件。若利深入研究那堆積如山的檔案,很快就發(fā)現(xiàn)一個(gè)掠奪公款的組織。
把部長(zhǎng)送進(jìn)監(jiān)獄
1994年春,法國(guó)一位愛(ài)出風(fēng)頭的公眾人物率先嘗到若利夫人烹制的特別“佳肴”。伯納德·塔皮原是流行歌手,其后經(jīng)商。在20世紀(jì)80年代和90年代,他在生意上幾起幾落,日漸出名,尤其是在買(mǎi)下馬賽市一支廣受歡迎的足球隊(duì)之后,聲名更盛。1992年,密特朗總統(tǒng)委任他為城市事務(wù)部部長(zhǎng)。
若利研究塔皮的檔案,發(fā)現(xiàn)他屢屢以詐騙手段逃稅。他設(shè)計(jì)了許多詭計(jì)逃稅,例如把名下一艘游艇注冊(cè)為商船。到若利結(jié)束調(diào)查時(shí),塔皮已從他的公司侵吞了數(shù)以百萬(wàn)法郎的公款。其他調(diào)查也揭發(fā)塔皮涉嫌挪用他足球隊(duì)的公款6000~8000萬(wàn)法郎,用來(lái)賄賂給另一支球隊(duì)打假球。
一天上午,她派了一隊(duì)警察到塔皮在巴黎的寓所。警察命令塔皮到若利法官的辦公室走一趟,他暴跳如雷,拒不服從。
“你告訴塔皮先生,”若利在電話里指示警察,“如果他不安靜下來(lái),他在我的辦公室也不會(huì)待得久,會(huì)有兩個(gè)憲兵來(lái)把他架走的。”
塔皮屈服了,后來(lái)在法庭上被判:騙稅罪成立,入獄18?jìng)€(gè)月,其中12個(gè)月緩刑;挪用公款罪也成立,入獄一年,緩刑。
掌管最高法律機(jī)構(gòu)者也栽了
塔皮案使若利名聲大噪。她再接再厲,深入法國(guó)的最高層,調(diào)查規(guī)模龐大的國(guó)營(yíng)石油公司“埃爾夫-阿坤廷”。據(jù)說(shuō),歷屆政府都常利用埃爾夫公司送錢(qián)出去,以實(shí)現(xiàn)各種目的;用埃爾夫公司名義行賄、給回扣花掉的公款,多達(dá)幾億美元。據(jù)稱(chēng),該公司曾給一些非洲領(lǐng)導(dǎo)人“版稅”,以換取石油開(kāi)采權(quán);為獲得可觀的工業(yè)資產(chǎn),埃爾夫公司也常非法支付傭金。
最臭名昭著的一個(gè)例子,就是向臺(tái)灣出售6艘驅(qū)逐艦的丑聞。這6艘戰(zhàn)艦由法國(guó)國(guó)防公司“湯普森-CSF”建造,合同金額20多億美元。此項(xiàng)交易曾被指與法國(guó)對(duì)中國(guó)的政策相抵觸,給終止了,但最后竟又恢復(fù)。
據(jù)說(shuō),湯普森公司為恢復(fù)此交易,曾利用埃爾夫公司的關(guān)系網(wǎng),行賄達(dá)3億多美元。
若利和她的同事對(duì)埃爾夫公司調(diào)查得越深,企圖迫使他們罷手的壓力也就越大。1996年,她收到死亡恐嚇,當(dāng)局派了一位警察為她當(dāng)保鏢(現(xiàn)在增至兩位)。1997年,鎖在警察局證物貯存室中的一箱檔案失蹤了。接著,有人偷偷闖入她的辦公室,破壞了兩臺(tái)電腦。
但直到若利把矛頭對(duì)準(zhǔn)羅蘭·迪馬,這案子才引起轟動(dòng)。若利聽(tīng)說(shuō)迪馬的情婦克里斯蒂娜·德韋爾-戎古爾在巴黎有一套價(jià)值200萬(wàn)美元的豪華公寓,而且每月可從埃爾夫公司得到7000美元的花銷(xiāo)——埃爾夫公司的有薪員工名單上有她的名字,但沒(méi)說(shuō)明她做什么工作。
若利看得出德韋爾-戎古爾顯然是因?yàn)榕c迪馬的關(guān)系而受雇,便拘留了德韋爾-戎古爾,傳訊了迪馬,還親自帶人去搜查迪馬在巴黎的寓所。
案子最終判決時(shí),迪馬、他的情婦、弗勞士-普里讓和另一個(gè)被告都罪名成立,被判入獄。她如此作為,在法國(guó)法律和司法界自然樹(shù)敵眾多,但那些經(jīng)常與她共事的人卻對(duì)她佩服得五體投地。“她有超人的勇氣和決心,敢于對(duì)付權(quán)貴,”檢察官安尼-朱斯·弗格拉斯說(shuō)。
而若利本人也說(shuō):“我認(rèn)為對(duì)的事,會(huì)一干到底,絕不回頭。”雖然她如今已近60歲,但她認(rèn)為自己“還可以工作10年,而且心里仍然裝著一團(tuán)火”。(魯?shù)婪颉で忻魉够?/p>
《海外星云》(2002年10期)