背叛的殺人

1

第二杯也空了。北川宏子表現(xiàn)出了醉眼的樣子，但第三杯倒好后她還能穩(wěn)穩(wěn)地坐在廚房兼餐廳的椅子上。她很能喝酒，幾乎很少醉倒過(guò)。但讓人擔(dān)心的是這次是不是有點(diǎn)兒過(guò)量了。

沒(méi)有想看的電視節(jié)目，今天晚上也沒(méi)有別的安排。不，沒(méi)有任何的興趣才是真的。夏天基本上過(guò)去了，這是一個(gè)清爽的夜晚。可她的心里還是有一種莫名其妙的苦重感。

之所以這么說(shuō)是因?yàn)闆](méi)有特別明確的原因。秋天到了，人們?nèi)菀桩a(chǎn)生一種時(shí)間一步步逝去的悲傷感，但宏子不是那種多愁善感的人。她住在整日被城市噪音包裹的公寓里，已經(jīng)適應(yīng)了不得已的煩惱。

說(shuō)得嚴(yán)重點(diǎn)，28歲的宏子已經(jīng)稍稍有點(diǎn)著急了。大學(xué)的女同學(xué)們一個(gè)個(gè)地都結(jié)了婚。老家的父母也一再催促……

然而她對(duì)自己和岡田繁夫目前的這種關(guān)系總沒(méi)有什么信心。他們倒不吵架，也在照常交往著，但自己已經(jīng)明顯地感覺(jué)到他的熱情正在消退。也許是交往的時(shí)間太長(zhǎng)了，雙方進(jìn)入了婚前的倦怠期了……

事到如今，宏子不能允許他從自己的身邊逃走。她已經(jīng)把一切都給了他，付出了很大的代價(jià)，如果一切都付之東流自己實(shí)在是無(wú)法忍受的。

如果真的說(shuō)出分手的話(huà)來(lái)大概自己就會(huì)……

但同時(shí)宏子對(duì)繁夫的感情也心存疑慮。的確，這個(gè)人在工作事業(yè)上具有非凡的才能，也具有一個(gè)剛強(qiáng)男人的魅力，在性的能力上也使宏子得到充分的滿(mǎn)足。但她偶爾也會(huì)發(fā)現(xiàn)他冷酷的一面。這是宏子產(chǎn)生強(qiáng)烈不安的原因之一。也許這是他的利己主義的心態(tài)吧……也許他只是把我作為發(fā)泄性欲的工具而已……

由于想得過(guò)多，宏子在破罐子破摔的氣惱下不知不覺(jué)就喝完了第三杯酒。正在這時(shí)電話(huà)鈴響了。是不是繁夫打來(lái)的——她想著想著，剛才的煩惱就神話(huà)般地消失了。

也許他會(huì)說(shuō)今天晚上有什么事情，也許他說(shuō)他馬上就回來(lái)……想到這里，宏子就感到體內(nèi)一陣熱流涌了出來(lái)。和每次被他激惹起來(lái)的心情一樣，既感到無(wú)奈又十分渴望。

但當(dāng)她把耳機(jī)放到耳邊時(shí)傳來(lái)的卻不是男人的聲音。

“是宏子嗎？是我，由美呀……”

宏子過(guò)了一會(huì)兒才意識(shí)到不是繁夫打來(lái)的電話(huà)。聽(tīng)上去由美那動(dòng)聽(tīng)的女高音現(xiàn)在如同下降了一個(gè)音階一般。

“宏子呀，幫幫我吧！以后我可能給你添些麻煩……其實(shí)，我這會(huì)兒就在很近的地方，但我想還是先打個(gè)電話(huà)好一些……”

“沒(méi)關(guān)系……可是你怎么啦，出了什么事兒？”

“這個(gè)……我以后再對(duì)你說(shuō)吧。今天晚上我能住在你家嗎？”

“這個(gè)沒(méi)有關(guān)系。不過(guò)……你們夫妻吵架了嗎？”

“哪有一點(diǎn)兒架都不吵的夫妻呀！可我離家出走了！”

說(shuō)完這句對(duì)方就掛斷了電話(huà)。怎么回事兒——宏子心里想著。由美是三年前結(jié)的婚。當(dāng)時(shí)由美雖然對(duì)丈夫不太滿(mǎn)意，但沒(méi)想到事態(tài)會(huì)發(fā)展到這么嚴(yán)重的地步……

島村由美是大她兩歲的表姐。在學(xué)生時(shí)代兩人就一起住在一家普通公寓里。說(shuō)起來(lái)就和親姐妹一樣。直到現(xiàn)在宏子還經(jīng)常得到由美的各種幫助。由美求自己的時(shí)候是很少的。

不到十分鐘的時(shí)間門(mén)鈴就響了。由美果然來(lái)了。她提著一只旅行箱，像是要出門(mén)的樣子。

平時(shí)看由美的臉色就有些不健康的蒼白。但現(xiàn)在這個(gè)場(chǎng)合她越發(fā)顯得蒼白了。也許是哭過(guò)了吧，化過(guò)妝的臉上沖得一道一道的。以前還讓宏子嫉妒的由美的風(fēng)姿，和三個(gè)月前相比，由美消瘦得完全像個(gè)病人一樣了。

看到由美這個(gè)樣子宏子十分同情，同時(shí)多少有了一點(diǎn)優(yōu)越感。由美任何時(shí)候都自認(rèn)為比宏子高一頭，此時(shí)此刻情境的轉(zhuǎn)變使得宏子產(chǎn)生了新的感覺(jué)。但宏子又由于看到比自己不幸的人的處境又產(chǎn)生了要保護(hù)她的勇氣。

“對(duì)不起。我連你也要打擾了。”

“這話(huà)是怎么說(shuō)的……精神一點(diǎn)兒，要振作起來(lái)！”

“是啊，這會(huì)兒我就想喝點(diǎn)兒酒……”

“這個(gè)……你的身體這么弱是不能喝酒的呀！”

實(shí)際由美的確是那樣的，喝一兩葡萄酒就會(huì)醉的。她們住在一起時(shí)大喝過(guò)一次酒，那次由美就醉得不輕，以致于打急救電話(huà)叫來(lái)了救護(hù)車(chē)。

“不過(guò)……多少一點(diǎn)兒吧。或者飲料什么的，什么都行，少喝一點(diǎn)兒吧。”

由美又改變了主意似的說(shuō)道。大概是萬(wàn)不得已了吧。于是宏子給由美倒了一些冰水，加了一點(diǎn)兒威士忌，又加了一些黑麥飲料讓由美喝了下去。由美急切地“咕咚咕咚”地喝著。

“太感謝了……我還從來(lái)沒(méi)喝過(guò)這么好喝的酒哇！”

“要是我的話(huà)根本不夠，連點(diǎn)兒酒味兒都沒(méi)有……怎么樣，好點(diǎn)兒了嗎？”

“我覺(jué)得要是這樣下去非讓?shí)u村把我殺了不可！”

由美的身子輕輕地顫抖著說(shuō)道。

“真的……這么嚴(yán)重？”

宏子見(jiàn)過(guò)由美的丈夫島村轍夫幾次。知道他畢業(yè)于一流的大學(xué)，后在一家大型化工公司的技術(shù)部門(mén)就職。反正他是個(gè)風(fēng)度翩翩的男子，又多少有點(diǎn)兒孩子氣的細(xì)膩情調(diào)，看不出是個(gè)暴烈男人的樣子。

“倒不是我大驚小怪……看著他的眼色我就打哆嗦。如果今天晚上我不逃出來(lái)他還不定會(huì)對(duì)我怎么樣呢……”

“那你也沒(méi)有換件衣服就拿著箱子出來(lái)了？”

“今天晚上他好像瘋了，非要把我趕出來(lái)！大概他去哪里喝多了發(fā)酒瘋……于是我就借這個(gè)機(jī)會(huì)逃出來(lái)了。”

宏子歪著頭聽(tīng)她講。她還是不明白由美的解釋。

“我知道我說(shuō)他是個(gè)令人恐怖的男人，無(wú)法一起生活下去，你還是不明白是不是真的那么嚴(yán)重。他的眼神流露著深深的嫉妒和陰險(xiǎn)……在他的眼神里仿佛我就是他的化學(xué)實(shí)驗(yàn)材料一樣，他看著我的時(shí)候我的后背直出冷汗。他倒不是經(jīng)常對(duì)我使用暴力，可他一上來(lái)就把我往死里整，而且還不是用手……”

“你們以前關(guān)系就不好嗎？”

“我在以前就想過(guò)好幾次離婚的事情，可他這個(gè)人能言善辯，不讓我找到一次說(shuō)離婚的機(jī)會(huì)。他也沒(méi)有外遇的樣子……”

“這么說(shuō)他還是愛(ài)你的嘛！”

“從這個(gè)意義上講也許是這樣的。 可我想也許我的存在就和他的化學(xué)實(shí)驗(yàn)品一樣不可缺少吧……那個(gè)人獨(dú)占欲太強(qiáng)了，自己的東西他決不允許逃掉的。所以，我一旦說(shuō)出離婚的話(huà)他是絕對(duì)不會(huì)同意的。他寧可扔掉支票也不會(huì)放過(guò)我的……”

聽(tīng)了這些宏子真的大吃一驚。因?yàn)橛擅朗欠浅仨樀娜耍蓮膩?lái)沒(méi)有這么情緒激烈地說(shuō)過(guò)這些事情。而且不像是為了發(fā)泄一下心中的郁悶才這樣說(shuō)的。

“那么……今天晚上吵架的起因是什么？”

“我的外遇被他發(fā)現(xiàn)了。”

由美蒼白的臉上稍稍有了一絲紅潤(rùn)，她用低沉的嗓音說(shuō)道。

2

外遇的事情在今天并不是什么大驚小怪的事情了。但從由美的口中說(shuō)出來(lái)倒是令宏子大為吃驚的。從學(xué)生時(shí)代起宏子就是個(gè)大度的人，從來(lái)沒(méi)有和男朋友吵過(guò)架什么的，而由美從哪一點(diǎn)來(lái)說(shuō)都不是個(gè)省油的燈。

“他是誰(shuí)？你打算和那個(gè)人怎么樣？”

“是野崎信治先生……你好像應(yīng)當(dāng)記得。我們上高中的時(shí)候的同班同學(xué)。上大學(xué)的時(shí)候我偶然遇上了他，從那時(shí)起我們就陷入了很深的感情中……”

“啊……他是個(gè)個(gè)子很高、像個(gè)文學(xué)青年的樣子的人？”

宏子回憶著說(shuō)道。的確當(dāng)年野崎信治還來(lái)過(guò)好幾次她們的宿舍。看得出來(lái)他對(duì)由美懷有憧憬的意思，而由美對(duì)他也沒(méi)有惡感。

但他們之間沒(méi)有發(fā)展大概是由于由美的性格造成的吧？宏子也聽(tīng)說(shuō)男方找過(guò)“說(shuō)客”進(jìn)行過(guò)調(diào)和，但因?yàn)楫吘故莿e人的事情也就不了了之了。

“這個(gè)……自從有了那次的見(jiàn)面后……我和我丈夫的關(guān)系就冷淡了。我常常對(duì)信治說(shuō)我的痛苦……”由美自嘲地說(shuō)道。

“那個(gè)人怎么樣？”

“也就是普通的公司職員。總是有特別好的幻想，也參加過(guò)小說(shuō)創(chuàng)作新人獎(jiǎng)大賽，但什么獎(jiǎng)也沒(méi)有獲得過(guò)。”

“他獨(dú)身嗎？”

“這個(gè)……好像沒(méi)有結(jié)婚吧？他說(shuō)周?chē)枚嗳硕紴樗榻B了不少，但他都沒(méi)有看上……”由美像說(shuō)別人的事情一樣大大方方地說(shuō)道。

“你對(duì)他是認(rèn)真的嗎？”

“怎么說(shuō)呢……開(kāi)始我特別有激情的，不過(guò)……我自己也不知道是不是認(rèn)真的了。也許是我想在對(duì)信治先生的追求中逃出我丈夫的手了。”

回過(guò)頭來(lái)看自己和繁夫的關(guān)系宏子也莫名其妙。男女之間并不是很單純的，尤其在自己缺乏自信的時(shí)候。

今后怎么辦呢——宏子把這句話(huà)又咽了回去。她看著由美絕望的樣子覺(jué)得問(wèn)這樣的話(huà)未免太殘忍了。可是由美似乎看出了宏子的疑問(wèn)，她又接著說(shuō)了下去：“信治先生的事情姑且不說(shuō)，反正我是不回島村那里了。雖然沒(méi)到想馬上對(duì)他說(shuō)離婚的話(huà)，但我想還是分居。”

“你要是這么堅(jiān)定我就沒(méi)有什么說(shuō)的了。”

雖然具體的原因宏子還是不明白，但由美痛恨她丈夫恐怕是沒(méi)有錯(cuò)的了。

“因此……雖然給你添麻煩，可我還是想和你住在一起幾天，行不行？以后我還要找份工作，所以，要花幾天時(shí)間……”

坦率地說(shuō)，宏子有點(diǎn)不高興。兩個(gè)人住在一起繁夫就不能來(lái)這里，而且還要受到一些制約。但宏子以前得到過(guò)由美的幫助，這會(huì)兒總不能拒絕吧？

在這個(gè)公寓里實(shí)際上還有宏子的哥哥的東西。如果只是一個(gè)人住是相當(dāng)寬敞的。在商社工作的哥哥因發(fā)展需要目前在國(guó)外，他的家人也都去了美國(guó)。于是這里只留下了宏子一個(gè)人。因?yàn)樗麄冊(cè)趺匆驳脙扇瓴拍芑貋?lái)，如果租給別人，這里的家具和房租都不好處理——于是宏子理所當(dāng)然地住了下來(lái)。

“我不打算長(zhǎng)期住在這里，當(dāng)然，我也要出一筆費(fèi)用。我工作時(shí)還存了一筆錢(qián)，過(guò)些時(shí)候還沒(méi)問(wèn)題……不過(guò)，如果我在這里不方便的話(huà)我就去住旅館。”

“我知道了……你就別那么想了。直到你的事情解決之前就先住在這里吧。”宏子只好這樣說(shuō)道。

“太感謝了。你可幫了我的大忙了……以后我不得不省著過(guò)日子了。說(shuō)實(shí)話(huà)，我一個(gè)人還真害怕。為了和他說(shuō)離婚的事情我不能讓他知道我現(xiàn)在的住址。什么時(shí)候能熬出頭呀……”由美好像有了“強(qiáng)迫觀念癥”一樣渾身不停地打顫。

“你說(shuō)你和野崎先生偷情的事情暴露了，被島村抓住什么證據(jù)了嗎？”

“島村說(shuō)得也不是特別清楚，好像他有那樣的感覺(jué)吧。好像他雇了私人偵探調(diào)查了我的品行。”

“那么，島村先生是不是太愛(ài)你了才這樣的？因?yàn)橐话阏f(shuō)來(lái)應(yīng)當(dāng)是他提出離婚才對(duì)呀？”

“他可不是一般的男人呀！他才不會(huì)痛痛快快地給我自由呢。”由美氣惱地說(shuō)著，一口氣喝干了杯中的酒。雖說(shuō)她還能沾一點(diǎn)兒酒，可像今天這樣的喝法她從來(lái)沒(méi)有過(guò)。

這時(shí)門(mén)鈴響了。由美的臉色突然一變。大概她在猜想是不是她的丈夫追來(lái)了。從常識(shí)來(lái)看，她如此害怕她丈夫，看來(lái)她說(shuō)的事情是真的了。

宏子打開(kāi)了房門(mén)，提著一只大口袋的繁夫笑嘻嘻地走了進(jìn)來(lái)。

“今天的事情處理得特別快，我想你一個(gè)人在家一定太寂寞了……”

宏子連忙把食指放在嘴唇上示意他不要再說(shuō)下去。因?yàn)樗谟擅纴?lái)之前就一直擔(dān)心被別人發(fā)現(xiàn)自己和繁夫的這種關(guān)系，所以，她雖然很高興見(jiàn)到繁夫，但今天不是時(shí)候。

“有客人嗎？”

“啊，是我的表親。有點(diǎn)兒事今天晚上要住在這里……”

“那我就得離開(kāi)？”

繁夫的臉上頓時(shí)流露出了不高興的神色。這也在情理之中。但宏子有意看了看繁夫腳邊的鞋。想來(lái)也是，光說(shuō)是表親，但是男是女也不知道，也許他看到了由美的高跟鞋就知道了吧……

“你呆會(huì)兒再走。我先給你介紹一下。其實(shí)……”宏子靠近繁夫的耳邊，簡(jiǎn)單地小聲說(shuō)明了情況。然后把他先引到了廚房。

“這是我的表姐島村由美……這位是岡田繁夫先生。”

宏子簡(jiǎn)單地把兩個(gè)人介紹了一下。由美曾經(jīng)聽(tīng)宏子說(shuō)過(guò)一點(diǎn)她和繁夫的關(guān)系，所以就沒(méi)有必要再解釋什么了。

“初次見(jiàn)面……”繁夫向由美輕輕地低頭行禮后，用近乎貪婪的目光盯著由美。因?yàn)橛擅赖拇_有女人的魅力，長(zhǎng)得又非常漂亮，大概是男人都會(huì)對(duì)她想入非非的吧。當(dāng)然，宏子看到這些時(shí)心中很不快，但她又馬上責(zé)怪自己也過(guò)于“吃醋”了。

“這個(gè)……是些特產(chǎn)。”

繁夫說(shuō)著從口袋里掏出了一瓶杰克達(dá)尼爾威士忌酒。這是他喜歡的牌子。由于接受了繁夫，宏子也漸漸地喜歡了這個(gè)牌子的酒。兩個(gè)人在一起的時(shí)候常喝，所以今天繁夫大概是特意帶來(lái)的吧。

“太感謝了……那就來(lái)一杯吧？”

“啊，是嗎？那就來(lái)一點(diǎn)兒。”

“由美小姐呢？”

“我已經(jīng)不行了……我對(duì)酒實(shí)在是不行。”由美看著繁夫解釋道。

“還是來(lái)點(diǎn)兒吧。”說(shuō)著，繁夫又從口袋里取出了三瓶葡萄酒。那些瓶子比啤酒杯大一點(diǎn)，貼著漂亮的標(biāo)簽，三瓶都不是一種顏色。“這是專(zhuān)門(mén)為不能喝酒的女性配制的酒。是混合了水果飲料什么的雞尾酒一類(lèi)的酒。由于是新產(chǎn)品供試飲的，也是生產(chǎn)廠家的一位熟人送的，我推不脫也就接受了。我不大喜歡這樣的甜味酒，宏子也和我差不多……不過(guò)，我想放在這里有女性朋友來(lái)時(shí)就派上了用場(chǎng)，所以就帶來(lái)了。”

繁夫這么一說(shuō)，就從中挑選了一瓶橙色的酒。

“味道不錯(cuò)呀……我對(duì)這樣的酒還是可以的。”由美贊賞地對(duì)繁夫說(shuō)道，宏子真有點(diǎn)兒不高興了。當(dāng)然，繁夫不知道由美來(lái)，帶了酒也屬偶然，但她卻感到了這兩個(gè)人有著什么“緣分”。

從一開(kāi)始宏子就認(rèn)為由美的到來(lái)肯定會(huì)給自己增加“麻煩”。今后說(shuō)不定自己還會(huì)卷進(jìn)和島村的糾紛……自己和繁夫的關(guān)系也許因此而發(fā)生意外……反正她預(yù)感以后的麻煩不會(huì)少了。

3

宏子目送著繁夫乘坐的出租汽車(chē)從公寓離開(kāi)之后輕輕地嘆了一口氣。她倒不是因?yàn)槌杂擅赖摹按住保皇怯X(jué)得不應(yīng)當(dāng)用這樣的方法和繁夫“分別”。比起平時(shí)來(lái)她隱約地感到了繁夫的態(tài)度有些冷淡，但也許這樣更好一些吧……

好長(zhǎng)時(shí)間還微微地有另一個(gè)人的氣味。也許這是他留給我的吧——宏子這樣想。也許以后我們之間的關(guān)系也就僅僅停留在對(duì)氣味的回憶中了吧。

宏子在繁夫的父親當(dāng)社長(zhǎng)的一家小公司里當(dāng)一名職員是四年前的事情。由于她對(duì)以前的一份工作不太滿(mǎn)意就調(diào)換到了這家公司。隨后，她就和繁夫相識(shí)了。

她當(dāng)初和有婦之夫的繁夫好起來(lái)時(shí)只打算做一名“公務(wù)妻子”（公司內(nèi)暗中做上司情婦的女職員——譯者注）。但她漸漸地陷入了情感之中而不能自拔。當(dāng)時(shí)繁夫和妻子和代之間的關(guān)系已經(jīng)相當(dāng)冷淡了。因此可以說(shuō)，正是這樣的機(jī)會(huì)加深了兩個(gè)人的關(guān)系。我要在最近離婚，我打算娶你——繁夫好幾次這樣對(duì)宏子發(fā)誓。

但是他們離婚的事后來(lái)就不怎么進(jìn)行下去了。在這同時(shí)，繁夫的身邊發(fā)生了很大的變化。由于繁夫的父親得了重病，年輕的他不得不擔(dān)負(fù)了公司的全部經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)。再等等吧——繁夫?qū)曜诱f(shuō)道。我現(xiàn)在要全力以赴地經(jīng)營(yíng)好公司，必須盡量減少不必要的麻煩——繁夫?qū)曜咏忉尩馈?/p>

繁夫發(fā)揮了他的聰明才智，僅僅三年左右的時(shí)間，以前的小公司就有了極大的發(fā)展。宏子再看到他的時(shí)候就意識(shí)到他不是有一般手腕的男人，但從另一個(gè)角度看，不要“招惹”上他也不失為上策。而且在這期間她也知道了繁夫又有了新的“相好”，即新來(lái)公司的一名女秘書(shū)。

今年繁夫和和代的離婚終于成為了現(xiàn)實(shí)。但他答應(yīng)和宏子的結(jié)婚卻遙遙無(wú)期了。宏子也知道這是不可能的了，所以也再?zèng)]有催促他了。由于繁夫已經(jīng)背叛了自己，自己的青春也就白白地為他耗費(fèi)掉了……

宏子一邊朝公寓的電梯走去一邊想著由美的事情，心中不禁產(chǎn)生了種種的不安。就算和繁夫還能好下去，但也許會(huì)有一天像由美那樣分手的吧。島村和繁夫風(fēng)格不一樣，但宏子對(duì)繁夫也有一種難以名狀的恐怖感……

無(wú)論如何今天夜里是不能總想不好的事情了——是不是杞人憂(yōu)天了？于是，宏子為自己的想法生起氣來(lái)。她回到了房間里，看到由美在和人通話(huà)，話(huà)筒放在了桌子上。

“把你來(lái)這兒的事和島村先生說(shuō)了？”宏子問(wèn)道。

由美搖了搖頭：“今天夜里他肯定怒氣沖沖的……等他消消氣以后再說(shuō)吧。”

看來(lái)，她要盡可能地拖延和丈夫的見(jiàn)面時(shí)間。由于繁夫與和代離婚的事說(shuō)了好長(zhǎng)時(shí)間才解決，看來(lái)島村和由美的事情也短不了。

“那么，野崎先生……”

“嗯……他有些慌慌張張的。那個(gè)人太膽小了，所以，我認(rèn)為他還是不行的……讓他卷到這樣的麻煩里他處理不好。”由美不屑一顧地說(shuō)道。宏子也感到了由美的孤立無(wú)援。

“要是野崎先生推脫責(zé)任你不就進(jìn)退兩難了嗎？也許我這是多管閑事，但我還是想替你去說(shuō)說(shuō)和他的事情！”

“那好啊……我定好了后天星期五和信治先生見(jiàn)面的。”由美猶豫了一會(huì)兒又說(shuō)道，“這個(gè)……星期五的晚上我沒(méi)有關(guān)系。你和岡田先生不愿被外人打擾，只是今天晚上我給你們添麻煩了。我一定要為你們補(bǔ)償?shù)摹?/p>

“你沒(méi)有注意到也沒(méi)有關(guān)系。如果和繁夫見(jiàn)面的話(huà)就別提這件事吧。”

“住在飯店里總不如在這里安穩(wěn)呀。但我會(huì)搬到外面住的。”

也許由美和野崎的見(jiàn)面真的是最后一次了吧？宏子覺(jué)得由美已經(jīng)意識(shí)到了這一點(diǎn)。

第二天，宏子從公司回來(lái)忽然想到門(mén)是鎖上了的。由于由美在家，與其突然闖進(jìn)去不如按了門(mén)鈴再進(jìn)去的好吧……

但是她按了幾次門(mén)鈴都沒(méi)有任何反應(yīng)。宏子已經(jīng)把備用的鑰匙給了由美，所以，她認(rèn)為由美也許外出買(mǎi)什么東西去了……但是當(dāng)宏子用自己的鑰匙打開(kāi)房門(mén)時(shí)，看到由美渾身哆嗦地站在屋里。

“你怎么啦？”

“我想可能是你回來(lái)了……可又怕弄錯(cuò)了，怕是那個(gè)人來(lái)，我心里怎么也……一想到這些我就渾身哆嗦。”

看樣子，由美對(duì)丈夫的恐懼感已經(jīng)成了病態(tài)。

“如果他知道你來(lái)了這里也許會(huì)來(lái)的……你和他聯(lián)系了？”

“啊，我想無(wú)論如何也要告訴他我在這里……就特意給他的公司打了電話(huà)。我想他在公司里總不至于胡說(shuō)八道吧……可我錯(cuò)了，他早就知道我在這里了。”

“也就是說(shuō)島村先生一看是這兒的電話(huà)就沒(méi)有接隨后就打來(lái)了？”

“可不是。他當(dāng)然會(huì)這樣的了。”

“他說(shuō)什么了？”

“說(shuō)了二十來(lái)分鐘威脅我的話(huà)。可我的腦子亂得很，都沒(méi)有記住……只記得他說(shuō)了什么‘今后不要干傻事’、‘男人的志氣’等。反正他的意思還是不給我自由。”

“你別太計(jì)較了。他是不是還愛(ài)你？”

“如果島村愛(ài)我，這樣的方式我可受不了。在恐怖小說(shuō)里不是有過(guò)把自己愛(ài)的人殺死做成蠟人保存的嗎？他認(rèn)為這樣對(duì)方就不能背叛他了……我覺(jué)得他‘愛(ài)’我的方式就是這樣的。”

“真的……”宏子笑了，但不知為什么她感到自己的表情非常僵硬。在愛(ài)與恨交織在一起的時(shí)候，什么樣的事情都會(huì)發(fā)生的……

4

星期五的晚上在外面吃過(guò)飯后，宏子和繁夫一起回到了公寓，當(dāng)然，由美已經(jīng)在外面了。

“你要由美多加小心。她在這里住上一段時(shí)間，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)多少有些不便，但我想明年我們就能天天在一起了。也沒(méi)多少天了，快到了……”繁夫一邊喝著杰克達(dá)尼爾威士忌酒一邊說(shuō)道。宏子感動(dòng)得把頭埋在他的胸前，情不自禁地淚流滿(mǎn)面。由美使他們不得不忍耐著……而繁夫這樣想看來(lái)是不會(huì)背叛宏子的……

兩個(gè)人的接吻和愛(ài)撫使宏子感到了渾身軟綿綿的。她想馬上到床上去。

“我去準(zhǔn)備洗澡水……”

“噢……你先去吧。一會(huì)兒竹澤先生要打來(lái)電話(huà)的。我們約好了。”

他說(shuō)的竹澤是公司里的營(yíng)業(yè)部員工，是非常敬佩繁夫的工作能力的一個(gè)年輕人。宏子在浴室里打開(kāi)淋浴先洗了一把臉就去了廚房。等她回來(lái)時(shí)不知為什么繁夫的臉色一變，非常生氣的樣子。

“對(duì)不起……我有點(diǎn)急事不得不出去一下。竹澤說(shuō)要盡快采取措施。嗯……用不了多少時(shí)間，有兩個(gè)小時(shí)足夠了。你等著我。”

好容易產(chǎn)生了欲望當(dāng)然不高興了，但為了工作又不得不這樣。在任何行業(yè)里都是先下手為強(qiáng)，特別是在不動(dòng)產(chǎn)界，耽誤不得任何機(jī)會(huì)。

“明白了。你快去吧。”

“我會(huì)中途打來(lái)電話(huà)的。秋天的夜長(zhǎng)，我們有充分的時(shí)間好好愛(ài)一下的……”

“那你就快點(diǎn)回來(lái)吧。不然，你會(huì)醉在外面的。”

“我不會(huì)在外面呆一夜的，所以不要緊的。我只喝了一點(diǎn)酒，沒(méi)事的。”

繁夫笑著過(guò)來(lái)抱了抱宏子，又親了親她后才急忙出門(mén)了。在等他回來(lái)的這段時(shí)間宏子沒(méi)有什么事情可做，就端了一杯水坐在了電視機(jī)前。這時(shí)她發(fā)現(xiàn)在椅子上有一只男用的手包。

是不是繁夫忘在這里的？宏子以秘書(shū)的習(xí)慣馬上拿到了手里并快步走到了門(mén)口。如果是文件或材料不會(huì)這么重的。

她一直到了電梯間的門(mén)前也沒(méi)有看見(jiàn)繁夫的人影。于是宏子回到了屋里。如果是很重要的東西他會(huì)來(lái)電話(huà)的……但這么重的東西會(huì)是什么呢？

宏子的好奇心一下子上來(lái)了。她打開(kāi)了手包取出了里面的東西。除了一些文件之外還有一瓶沒(méi)有啟封的杰克達(dá)尼爾威士忌酒。

前天他拿來(lái)的一瓶還沒(méi)有喝完怎么又拿來(lái)了一瓶……我又不是愛(ài)喝酒的人……

正當(dāng)宏子想的時(shí)候電話(huà)鈴響了。一定是繁夫打來(lái)的。但宏子取下聽(tīng)筒，傳來(lái)的是痛苦、陰慘的聲音。

“是宏子嗎？我是島村……”

宏子沒(méi)有馬上回答，她深吸了一口氣后說(shuō)道：“由美小姐出門(mén)了……”

“是嗎？她沒(méi)有和我見(jiàn)面的勇氣，躲在你那里也可以理解……其實(shí)，我想你一定在家里才打了電話(huà)。”

“我？”

“對(duì)。剛才我和由美直接通過(guò)話(huà)后彼此才有了感情上的擔(dān)憂(yōu)……給你添麻煩了。但我還有一件事情。我去你家不太方便，請(qǐng)你說(shuō)一處附近的吃茶店吧。”

看來(lái)，自己被卷進(jìn)厄運(yùn)之中是不可避免的了……等繁夫回來(lái)之前還有時(shí)間……宏子這樣想著嘆了一口氣說(shuō)“好吧”，然后告訴了島村自己家附近的一家吃茶店的名字。

不知道是不是受了由美懼怕丈夫的心情的影響，宏子也害怕在家里接待島村。去一家自己熟悉的吃茶店還是比較放心的。宏子在一張紙上記下了自己要去的吃茶店的名字，留給了繁夫。

宏子和島村分手離開(kāi)那家店子的時(shí)間是兩小時(shí)以后。宏子本想盡快離開(kāi)島村，但島村東拉西扯地拖著時(shí)間，宏子沒(méi)法走開(kāi)。

宏子明白了由美害怕島村的原因了。島村屬于黏液質(zhì)的人。一旦被他纏上是難以逃脫的。宏子從他那蒼白的臉上看到了憤怒的神色，兩只眼睛里也噴射著火焰。

島村見(jiàn)宏子的目的主要是表明他對(duì)過(guò)去的事情不再計(jì)較，希望宏子說(shuō)服由美和自己重歸于好。他還激動(dòng)地表示決不離婚，也承認(rèn)了自己雇傭私人偵探調(diào)查了由美和野崎的關(guān)系。

欺騙誠(chéng)實(shí)的男人是愚蠢的女人，但這說(shuō)明自己還是愛(ài)由美的。自己過(guò)于注重了工作而忽略了由美，使她感到了寂寞——島村不停地反省著自己……

島村先生的話(huà)不要僅僅停留在口頭上，而且我一定向由美轉(zhuǎn)達(dá)這些話(huà)——答應(yīng)了這些后宏子終于被“放”了回去。的確，從第三者的眼光來(lái)看由美也有她的問(wèn)題，但站在由美的角度來(lái)說(shuō)宏子也就不應(yīng)當(dāng)相信島村的話(huà)吧。

當(dāng)她快要到公寓的門(mén)口時(shí)，一輛車(chē)停在了身邊。是繁夫回來(lái)了，大概是竹澤送他回來(lái)的吧。

“太好了。時(shí)間正合適。”

汽車(chē)開(kāi)走后宏子喊了一聲，繁夫回過(guò)頭來(lái)。他的臉上露出了驚訝的神色。

“你怎么這個(gè)樣子？難道我是幽靈？”

“不……因?yàn)槟銘?yīng)當(dāng)在家里的……我還以為碰上了你的雙胞胎姐妹……”

在回家的途中宏子把島村的事情對(duì)繁夫說(shuō)了。繁夫只是點(diǎn)頭，臉上卻流露出陰郁的表情。也許他的事情也不順利吧，他們都碰上了麻煩的事情，今天晚上也許會(huì)影響到兩個(gè)人的情緒。

宏子有了不祥預(yù)感，當(dāng)她打開(kāi)房門(mén)的時(shí)候看到了意料之外的情景：由美的高跟鞋扔在了地上。

宏子“嗡”的一下子就覺(jué)得血流涌上了大腦。說(shuō)好了今天晚上由美自己住到外面去的……

就算是和野崎爭(zhēng)吵著分了手也要住到飯店的嘛……

“由美回來(lái)了？”宏子情不自禁地念叨了一句，正要看看廚房的時(shí)候，突然大喊了一聲，繁夫攔腰把她抱住了。

房間里倒著一把椅子，由美俯臥在地上。她的頭向一邊扭著，表情十分痛苦，全身一動(dòng)不動(dòng)。她的身邊有不少碎玻璃片，地上還有一攤攤污穢的液體樣的東西……

“給警察打電話(huà)之前看看她是不是死了……而且最好不要用這兒的電話(huà)打。在一樓的電梯間里有一架紅色電話(huà)機(jī)。”

還是繁夫冷靜。他從容地指揮著宏子，但他的臉上也沒(méi)有了血色。宏子果然不敢用廚房里的電話(huà)，她快步走出了房間。

宏子撥通了“110”說(shuō)明了情況，這才放心地回到了家里。她覺(jué)得自己像個(gè)木偶一樣被操縱著。這時(shí)繁夫來(lái)到了門(mén)口，兩個(gè)人都坐在了門(mén)口的臺(tái)階上。

“從外表看來(lái)她吐得很厲害，我想可能是中毒死了吧。”繁夫說(shuō)道。

“是自殺？她被情人追得沒(méi)有了辦法就只好以死來(lái)解脫……”

“啊，可是沒(méi)有見(jiàn)到遺書(shū)呀……也要考慮是不是她的情人為了不讓由美背叛他下了毒手。是他們回來(lái)取東西的時(shí)候發(fā)生的事情吧。”

“可說(shuō)好了今天晚上是我們?cè)谶@里，可為什么？”

“這種不幸的事情……由美的丈夫把你騙出來(lái)，如果從推理小說(shuō)的角度來(lái)說(shuō)具有‘不在現(xiàn)場(chǎng)證明’的他就是最大的嫌疑人了。”

“利用什么樣的詭計(jì)能證實(shí)是島村先生殺死了由美的？”

“我不是偵探小說(shuō)里的偵探，所以我也不明白……但是不知道你注意了沒(méi)有，在廚房的炊事臺(tái)上那個(gè)混合酒的瓶子。它是我前天帶來(lái)的……有可能是白天什么人來(lái)的時(shí)候把毒藥偷偷地放了進(jìn)去。極有可能是兇手在現(xiàn)場(chǎng)殺死了由美的。”

“由美和野崎先生吵了架分手后回到了這里……但是兇手給她設(shè)了一個(gè)圈套，說(shuō)她住在飯店里需要替換衣服就和她回來(lái)了？”

“也不是不能這么考慮……當(dāng)然，認(rèn)為她是自殺是最好的解釋了……”

這時(shí)門(mén)鈴聲劇烈地響了起來(lái)，警察到了。他們兩個(gè)人被卷進(jìn)了這樁案子里。

5

由美的死因是中毒死亡。據(jù)說(shuō)是喝了放了毒藥的那瓶混合酒。這一點(diǎn)倒是被繁夫這個(gè)外行人說(shuō)中了。

宏子還不知道目前警方認(rèn)定的是他殺還是自殺。只是認(rèn)為如果她是自殺就應(yīng)當(dāng)有遺書(shū)一類(lèi)的遺物。可是并沒(méi)有給宏子添了麻煩表示抱歉的信……

幾天過(guò)去了，警方對(duì)由美的遺體解剖后也把她的丈夫叫到了警察署進(jìn)行了詢(xún)問(wèn)、調(diào)查。島村的表情倒是非常沉重，不過(guò)，他的真實(shí)態(tài)度還看不出來(lái)。

另一名當(dāng)事人野崎好像沒(méi)有出席由美的葬禮的勇氣吧，他只是找到了宏子，含著淚交給了宏子一只祭奠用的香袋。而且他也沒(méi)有寫(xiě)上自己的名字，只是拜托宏子把它放到由美的靈位上。

根據(jù)野崎的話(huà)，星期五的晚上兩個(gè)人吵了架后分了手。大概由美對(duì)他曖昧的態(tài)度發(fā)火了。他們吃到半截由美就怒氣沖沖地走了。由美走后野崎的情緒非常壞，就去了酒吧喝到快12點(diǎn)。

這話(huà)是不是假的——宏子心中這樣想。警察當(dāng)然也肯定對(duì)那家快餐店和酒吧進(jìn)行了調(diào)查。宏子看到野崎沒(méi)有被抓起來(lái)也就懷疑自己的判斷不正確。也許繁夫說(shuō)得對(duì)，那天野崎的“不在現(xiàn)場(chǎng)證明”也許不那么重要……

在公寓里睡覺(jué)心里總是覺(jué)得一種異樣的感覺(jué)，以致有一段時(shí)間宏子不敢回去。由于繁夫家中有一位生病的父親所以也不能來(lái)了。于是宏子只好暫時(shí)住在了一位大學(xué)同學(xué)家里。

但總這樣下去也不是辦法。公寓里還有哥哥的東西不能處理掉，還要照看。

事件過(guò)去了幾天后宏子終于鼓足了勇氣回到了公寓里。后來(lái)，繁夫又和她住在一起了。

在打掃房間時(shí)宏子發(fā)現(xiàn)一件可疑的事情：在廚房的垃圾筐里有一個(gè)杰克達(dá)尼爾威士忌酒的空酒瓶。她不記得是不是已經(jīng)把它扔掉了。

為了慎重起見(jiàn)，宏子把它和繁夫拿來(lái)的同一牌子的酒瓶對(duì)比了一下，結(jié)果是一樣的。而且里面剩的酒也和星期五晚上剩的一樣多。

但是這個(gè)空酒瓶到底是從哪里來(lái)的？在繁夫拿來(lái)杰克達(dá)尼爾威士忌酒之前雖然自己也喝這種酒，但家中從來(lái)沒(méi)有這個(gè)空的酒瓶呀！

難道是由美在和野崎分手后心情不好打算喝酒去買(mǎi)了一瓶？

真的……如果是這樣的話(huà)，由美就喝完了幾乎整整一瓶的酒。可宏子知道她對(duì)酒的能力是根本不可能的。

要是杰克達(dá)尼爾威士忌酒的話(huà)……宏子突然想起來(lái)當(dāng)時(shí)自己看到在繁夫的手包里有一瓶新的杰克達(dá)尼爾威士忌酒。那時(shí)自己并沒(méi)有打開(kāi)，所以，繁夫應(yīng)當(dāng)是拿回去了的……

那時(shí)自己給“110”打電話(huà)時(shí)繁夫自己喝了那瓶酒——但宏子馬上意識(shí)到自己的這個(gè)想法太愚蠢了。任何一個(gè)人也不可能在那么短的時(shí)間里喝下一瓶酒的呀！

那么就有一個(gè)可能：在自己去打電話(huà)的時(shí)候調(diào)換了酒瓶。

那么就有一個(gè)問(wèn)題：繁夫出于什么目的帶來(lái)一瓶新酒？

要重新調(diào)查一下這個(gè)疑點(diǎn)的沖動(dòng)又涌上了宏子的心頭。繁夫讓自己特意去一樓的電梯間打電話(huà)就是他的計(jì)劃。在這個(gè)時(shí)間里他完全有可能把新酒瓶打開(kāi)，倒掉里面的酒然后再把它放到垃圾筐里。但這是為什么？一定要查清楚……

由美的死和繁夫有什么聯(lián)系？他們之間有什么秘密的關(guān)系？宏子回憶起當(dāng)時(shí)他們兩個(gè)人見(jiàn)面時(shí)繁夫的眼睛里流露出的異樣的眼神……

仔細(xì)想來(lái)，繁夫是有機(jī)會(huì)往新酒瓶里放毒藥的。星期五的晚上繁夫完全可以利用宏子進(jìn)浴室的時(shí)間做這種事情的。但是混合酒的酒瓶和剩余的威士忌酒瓶是怎樣聯(lián)系的呢？

關(guān)鍵會(huì)不會(huì)是那瓶剩余的威士忌酒的酒瓶——想到這里宏子的眼睛突然一亮。

如果把毒藥放進(jìn)杰克達(dá)尼爾威士忌酒里的話(huà)……對(duì)野崎非常失望而回到這里的由美想喝酒“澆愁”，喝了那瓶威士忌酒不就……

肯定是自己在浴室里的時(shí)候繁夫把毒藥放進(jìn)了威士忌酒里。他和竹澤聯(lián)系后去了什么地方是他的計(jì)劃。他一定認(rèn)為自己也會(huì)喝那瓶混進(jìn)了毒藥的酒的……

繁夫被竹澤送回來(lái)時(shí)已經(jīng)過(guò)了兩個(gè)小時(shí)。他一定認(rèn)為回來(lái)時(shí)會(huì)看到自己的尸體。然后他再把酒瓶沖干凈，打開(kāi)手包把里面的新酒倒進(jìn)去放在現(xiàn)場(chǎng)，用以證明……

他為什么要這樣做？他打算殺死宏子而“誤殺”了由美——一定是這個(gè)目的。因?yàn)槠綍r(shí)不喝酒的由美突然來(lái)了“酒意”喝了毒酒……

如果繁夫用一般的手段殺死宏子，警方當(dāng)然會(huì)調(diào)查出兩個(gè)人的關(guān)系從而懷疑到繁夫的身上。為了避免這一點(diǎn)，就會(huì)讓宏子發(fā)現(xiàn)有人打算殺死由美的計(jì)劃……

但不料宏子被島村叫了出去，而這期間由美回來(lái)了。這樣，完全沒(méi)有計(jì)劃的兩個(gè)偶然因素使得由美死了。看上去符合了事情的發(fā)展，但卻完全沒(méi)有按繁夫的計(jì)劃進(jìn)行。從現(xiàn)場(chǎng)來(lái)看是有人要?dú)⑺烙擅溃捎诜狈驔](méi)有殺害她的動(dòng)機(jī)，這個(gè)殺人事件就沒(méi)有一個(gè)圓滿(mǎn)的解釋了。

繁夫的殺人是背叛的殺人，但兩個(gè)偶然的機(jī)會(huì)沒(méi)有實(shí)現(xiàn)他的目的……

宏子被自己的推理驚呆了。她實(shí)在不敢相信這一點(diǎn)：繁夫怎么會(huì)對(duì)自己有了殺意呢……真的……而且也沒(méi)有證據(jù)呀！

不過(guò)也有一點(diǎn)可以證明，那就是當(dāng)自己和島村分手回到公寓門(mén)前時(shí)，繁夫看到自己時(shí)那副十分驚愕的表情，完全像在看一個(gè)幽靈一樣……

是不是他漸漸地認(rèn)為和我在一起成了他的負(fù)擔(dān)？秘書(shū)兼情人，他在公司里就是這樣的。而且一旦玩夠了他就要設(shè)法換掉，甚至不惜采取殺人的辦法除掉這個(gè)人……

正在陷入沉思的宏子又聽(tīng)到了門(mén)鈴的響聲，肯定是繁夫如約來(lái)了。

宏子把身子隱藏在了門(mén)后。此時(shí)此刻她和星期四由美從酒店回來(lái)時(shí)的感覺(jué)一樣。但比當(dāng)時(shí)的“情況”嚴(yán)重得多。

現(xiàn)在必須馬上做出決斷。但宏子的全身就像被鐵絲捆住了一樣無(wú)法動(dòng)彈……

海渡英: 1934年生于日本東京。1961年發(fā)表第一部作品《極東特派員》。1967年其作品《柏林——1888年》獲得“江戶(hù)川亂步”獎(jiǎng)。其代表作有《影子坐標(biāo)》、《無(wú)印的本命》等。

責(zé)任編輯·張 旌