二者必居其一

她從母親的遺言中得知，自己有兩個未曾謀面的爸爸，誰又是她的親生父親呢？

艾麗斯是一個熱情奔放的女孩，曾因偷車而入獄。在出獄的當(dāng)天，其母生前的律師給了她一盤磁帶，使她得知自己擁有兩個未曾謀面的爸爸——維尼亞爾和布拉薩克。她決定找到他們，然后弄清楚哪個才是自己的真正父親……

“父女三人”終于聚到了一起，正當(dāng)他們在幸福與不安之間徘徊的時候，艾麗斯卻無意中卷入了一宗跨國販毒案。毒梟沙可夫一伙綁架了艾麗斯威脅維尼亞爾和布拉薩克交出他丟失的五千萬美元。其實這筆錢已被當(dāng)作證物鎖進了警察局的保險柜。

維尼亞爾和布拉薩克與沙可夫一伙展開了較量，他們炸掉了沙可夫的新賭場和組織基地，并救出了艾麗斯。

驗血結(jié)果出來了，二者皆有可能。究竟誰才是艾麗斯的真正父親呢？艾麗斯本人也不想再深究下去了……

“佐羅”攜手“王中王”重返中國

看到“佐羅”和“王中王”這兩個稱呼，很多影迷馬上就會想起兩個耳熟能詳?shù)拿郑喊⑻m·德隆和讓·保羅·貝爾蒙多。因為他們扮演的形象早已深入人心。在上個世紀80年代，由他們主演的影片曾在中國銀幕上掀起一陣法國電影的旋風(fēng)。阿蘭·德隆扮演的“佐羅”以英俊瀟灑的容貌和行俠仗義的精湛劍術(shù)，喚起無數(shù)中國觀眾對游俠傳奇的幻想，成為當(dāng)時中國觀眾極為崇拜的銀幕偶像。貝爾蒙多的形象雖然不能與“佐羅”一比高低，但他卻以其喜劇+動作的影片風(fēng)格和灑脫不羈的角色性格同樣給觀眾留下了難忘的印象。阿蘭·德隆和貝爾蒙多無疑是中國觀眾最為熟悉和喜愛的法國明星。

近年來，由于年事已高，兩位曾經(jīng)叱咤風(fēng)云的明星逐漸淡出影壇，因此中國觀眾幾乎10多年沒有看過由他們主演的影片了。這不能不讓喜歡他們的觀眾有些許遺憾。然而，值得欣慰的是兩位明星終于攜手“重返”中國銀幕。從5月23日起，北京、上海、浙江三地的觀眾將率先欣賞到他們的精彩表演。

《二者必居其一》是一部輕喜劇動作片。雖然兩位大明星均已年過半百，皺紋爬滿額頭，身手也不似當(dāng)年瀟灑，但嫻熟的演技卻是歲月給予他們的最大補償。片中的阿蘭·德隆和貝爾蒙多不僅插科打諢，配合默契，而且為人父的經(jīng)歷使他們的表演更加可信，更具親和力。

阿蘭·德隆和貝爾蒙多攜手主演這部影片曾是法國影壇的一件大事，因為他們倆在1969年共同合作的影片《博爾薩里諾》曾經(jīng)創(chuàng)下過驚人的票房紀錄。但在這之后二人竟然近30年沒再合作過。其間還流傳著不少關(guān)于二人恩恩怨怨的傳聞。而多年來關(guān)于二人性格魅力、表演風(fēng)格、人氣指數(shù)的高低一度也是影迷的爭論焦點。此次《二者必居其一》將兩位大明星撮合在一起，無疑又是一場演技大比拼。誰又會成為本世紀觀眾心目中的偶像呢？二者必居其一。

編劇：帕特里克·德沃爾夫

帕特里斯·勒孔特

導(dǎo)演：帕特里斯·勒孔特

攝影：斯泰文·波斯泰

主要演員：讓·保羅·貝爾蒙多

阿蘭·德龍

瓦泰莎·帕拉迪

配音：華茗 王利軍 莫顏銘 楊波

法國克里斯蒂安 費什納電影公司出品

中國電影集團公司發(fā)行

長春電影制片廠譯制片分廠 譯制