程曉鴻
因為涉嫌在華爾街股票內線交易中牟利,美國家政女皇瑪莎·斯圖爾特遭到政府指控。但她涉嫌牟利的金額只有4.5萬美元
在美國,瑪莎·斯圖爾特是一個家喻戶曉的人物,因為每一個普通美國人,都離不開瑪莎。
瑪莎·斯圖爾特品牌的產品涉及人們生活的方方面面:發行量超過200萬份的月刊《瑪莎·斯圖爾特生活手冊》、發行量達65萬份的季刊《瑪莎·斯圖爾特婚禮手冊》及各種休閑書籍,在285家廣播電臺播出的名為《向瑪莎請教》的廣播節目,覆蓋了美國82%的城市和地區,瑪莎還制作了收視率達75%的電視節目,并通過互聯網開展郵購和直銷業務。
然而,6月4日,因涉嫌向聯邦調查人員撒謊,以阻撓聯邦調查局對其涉嫌華爾街股票內線交易的調查,這位美國家政女皇被聯邦政府送上法庭。
栽在股票上
案件起始于2001年12月,起因于一家叫艾姆克隆的高科技股票。當時,該公司一種治療癌癥的新藥,正等待美國食品與藥物管理局的審批。就在瑪莎拋出手中股票的第二天,消息傳出:那種被市場寄予很高期望的新藥沒有獲得美國食品與藥物管理局的審批,艾姆克隆股價隨即大跌。
瑪莎被懷疑事先得到消息。因為艾姆克隆公司創使人薩慕·瓦克薩的股票經紀人,與瑪莎的股票經紀人正好是同一人,名叫皮特·巴卡諾維克。有記錄顯示,2001年4月27日,瑪莎曾經打電話給皮特,讓他拋出4000股艾姆克隆股票,交易額為22.5萬美元。據估算,如果瑪莎在12月31日聯邦食品與藥物管理局的決定公開后拋售股票,會少獲利4.5萬美元。
2002年1月7日,聯邦調查局找皮特談話。皮特聲稱他與瑪莎有協議,一旦股票降至60美金以下,瑪莎賦予他全權出售。
隨后,皮特·巴卡諾維克的助手向聯邦調查局認罪,承認他向調查人員撒謊。同年1月下旬,聯邦調查局與瑪莎開始接觸。聯邦調查局懷疑她涉嫌進入助手的電腦,更改12月27日的電話記錄。
政府為了轉移公眾視線?
瑪莎·斯圖爾特出現在法庭上成為當天美國各大媒體的頭條新聞。一些媒體甚至詳細描述了這個完美生活代言人的穿著打扮。描述了她的從頭到腳,從里到外,甚至手里的雨傘如何與其著裝色彩搭配妥帖。
瑪莎的律師們宣稱,政府的指控毫無根據。內線交易從來在法律上就界線不清。政府只是利用這個案子來轉移公眾視線,以便政府從與政界攪得很深的Enron和WorldCom案件中拔出腳來。
Enron是總部設在布什總統老家得克薩斯州的一家世界級的巨型能源公司。其高層管理人員玩弄財務轉換等數字把戲,把大筆資金裝入自己的腰包,導致公司破產。這是美國歷史上迄今為止最大的破產案。由于Enron在過去的幾十年間為共和黨和民主黨捐了上百萬的資金,其案件直接涉及到許多政界要人。
WorldCom是美國第二大長途電話公司。該公司為提高自己在股市的形象,在2001~2002的5個季度里虛報業績3.5個億。其總裁個人涉嫌挪用上億元公司資金。
這兩個大案,讓美國大公司形象大損。也給政界與大公司的千絲萬縷的聯系投下陰影。不難理解很多人的質問:瑪莎充其量從3928股艾姆克隆股票中多掙了4.5萬美金。4.5萬美金既對瑪莎的億萬身家無大增益,亦未直接損害哪些人的利益。對比起Enron和WorldCom從自己員工腰包里撈錢的大老板們的行為,只能算一個小巫。而至今政府對Enron和 WorldCom未有任何指控。
白手起家的億萬富婆遭嫉妒
瑪莎·斯圖爾特的律師認為,如果瑪莎不是一個女性,不是一個向傳統的由男性一領天下的商界挑戰的成功女性,政府絕不會拿她開刀。
瑪莎·斯圖爾特出身于一個十分普通的工薪階層家庭。父母是第一代的波蘭移民。父親是藥廠推銷員,母親做小學老師并操持家務。成長在6個孩子的大家庭里,瑪莎從小就喜歡烹飪和做手工。大學畢業后,瑪莎成為華爾街的年輕的股票經紀人。
上個世紀70年代,瑪莎與丈夫、女兒安家在康涅迪格州后,她開始經營各種宴會的餐飲服務。她出版了第一本關于烹飪的書《款待》,旋即成為暢銷書。自此,瑪莎開始進入傳媒業。上個世紀90年代,瑪莎的事業走向高峰。她主持的家居電視節目多次獲艾美獎;她與《時代周刊》合作出版了一系列家居時尚和烹飪雜志。她創立的多向傳媒公司于1999年10月在華爾街上市。該舉使瑪莎成為僅次于著名脫口秀節目主持人奧普拉·溫弗瑞的億萬傳媒富婆。
一個毫無背景的女性,白手起家,創下億萬產業,濟身名人行列。在很多人的眼里,這是一個經典的美國夢。但成長的路上,瑪莎也得罪過不少人。
瑪莎所推銷和倡導的產品,讓一些人不屑。手里拿著《瑪莎·斯圖爾特生活手冊》雜志的女人們是很多男人的笑料。至于瑪莎在電視上花15分鐘,介紹若干種不同的疊餐巾的方法,更讓男人們覺得荒唐。女人們也不都買她的賬。瑪莎的存在,宣稱料理家務是一種享受,這讓上個世紀90年代和21世紀的女權主義者們好不舒服。
無巧不成書的是,就在瑪莎·斯圖爾特被聯邦政府指控的前后,一部以她個人真實經歷為原型的電視故事片“瑪莎公司”在美國全國廣播公司黃金時段播出。瑪莎一案,無形中為該片作了廣告,吊起了大眾的興趣。NBC趁熱打鐵加緊安排了播出。
在法庭上,瑪莎·斯圖爾特以她一貫的平靜和沉著否認自己有任何錯誤。行內人士預測這將是一場難打的官司。歷史上還從來沒有過一例一個投資者——而不是經紀人——因類似行為而被判罪的。
然而,一旦被定罪,瑪莎·斯圖爾特也許將面臨多年的監獄生活。有幽默者評論:即使身陷囹圄,瑪莎也會將她的獄室裝飾得別有風味。 ■