離諾言越近 離愿景越遠

漂亮的章萍一直是朋友們眼里的幸運星，十年前如此———以她的美貌和驕人的學業，十年后更是如此———以她在美國所擁有的一切，相當不錯的工作、房子、車子，和乖巧伶俐的兒子。可她自己卻說，如果滿足感、快樂感可以用杯子來量，她頂多也就擁有小半杯。她的心靈還遠遠沒被填滿。莫非她是個貪心的女人？

當章萍和路帆分別兩年在機場相逢時

章萍是睡在我上鋪的師姐，那是十年前，我們從五湖四海聚到一個房間，修碩士學位。十年前碩士可不像今天這樣滿大街都是，女碩士也還算得上稀罕。那時候校園里流傳著這樣的\"美談\"，說碩士們大多長得苦大仇深，女碩士更是\"三年自然災害\"。在一群語也驚人貌也驚人的碩士中，章萍是最養眼的了，高挑個兒，白白細細的，一幅文秀聰明樣兒。儀態出眾的章萍自然成了校園的焦點，不少男生有意或假裝無意地跑來向她獻殷勤，可章萍很淡定，不亂，因為她已有男朋友了，就是后來的先生路帆。

那時候路帆剛剛去美國，出國的前兩天，倆人辦了結婚登記，用路帆的話說，\"先占著，省得別人惦記。\"章萍甚至滿臉緋紅地說，轉天她去機場送路帆時，倆人算是第一次躺在一張床上，她既期待又擔心會發生什么事兒，可關鍵的事兒沒發生，路帆說他要對我負責任，主要也是免得他自個兒日后想念，一時半刻又見不著，一旦亂投醫，豈不犯錯誤？索性一切無知方可修煉金身。\"豎著耳朵聽的我們都喊\"啊呀呸！\"

章萍說起與路帆的初相識，聽得我們大笑。原來有一位姓霍的男生追章萍，請她看電影，可霍生偏偏靦腆又膽小，就拉上他的朋友路帆一起去，這一拉不要緊，倒把路帆和章萍這一對金童玉女牽到一起了，就沒瘦小枯干的霍生什么事了。章萍和路帆也都覺得很過意不去，事后沒少幫霍生介紹女朋友，可惜都有緣無份。

章萍是愛路帆的，但從沒達到愛昏了頭的程度，譬如路帆性子太急，不夠勤奮和勤快，有少爺脾氣等等，即便在熱戀中她都看得清清楚楚。路帆去美國了，章萍當然也要去，她原本可以像許多女人一樣簡簡單單辦個陪讀就得了，可倔犟又聰明的她決定靠自己的努力去實現，她拼命地學英語，一年半的時間，托福、GRE都考了，而且成績很理想，很順利的，就申請去了路帆所在的州，明尼蘇達的一所大學。那是1994年8月。

我們一直很感興趣，當章萍和路帆分別兩年在機場相逢時會是什么樣子，會不會像通俗電視劇中那樣的，倆人不管不顧當庭熱吻？章萍回信說，她在見面前也那么幻想來著，可一見面，滿不是那么回事兒，路帆胡子拉茬的，也激動，卻不是她想象的那種。倆人像一對熟悉的陌生人，他接過她的包，只說：\"嘿，沒丟啊！里面裝的什么這么沉？\"她告訴他裝了很多很多藥，傷風片感冒片去火片什么的，還有治牙痛的，因為聽說在美國看牙醫很貴。引得路帆一陣大笑，然后就領著她上了他的車，一輛半舊的白色小車。真到兩個人單獨在一起了，竟然老半天想不起說什么，以至于章萍覺得自個兒找他來這件事本身顯得有點兒怪怪的。一開始最不習慣的，是他動不動就蹦出幾個英語單詞來，把倆人的關系拉得越發\"夾生\"，\"后來我才意識到，確實，有些詞一時找不到對應的中文來，像'車轍'這個詞，索性就用英文了。以后我也變成那樣說話了。\"

終于生活在一起了，兩個人好像都沒有太多的驚喜。半個月后的一天，路帆上課去了，章萍一個人在房間里收拾廚房，她是個愛整潔的女人，受不了凌亂。正擦著灶臺，電話響了，她跑去接，剛一聲\"喂？\"———她還不太習慣\"Hello？\"呢，對方卻把電話掛了。她當時也沒覺得怎樣，只想是誰打錯電話了，或者是路帆的美國朋友聽不懂這\"喂\"吧。可是轉天，同樣的事情發生了，她心里有點兒犯嘀咕了。事實證明她并沒有多心，一個叫齊美的女孩在她來之前充當了\"替補\"。

章萍沒想到在異國他鄉卻成了像模像樣的菜農

章萍在國內碩士讀的是現代文學，還差一年就可拿到碩士學位時，她去了美國，當時不少人都為她沒拿到文學碩士學位而遺憾，可章萍自個兒卻毫無憾意，她是個務實的人，\"到美國首先想到的是生存，在國內拿什么文史哲的碩士博士，到這里都一無用處。\"她毫不猶豫地轉學計算機專業，從大一開始學。想一想那時候她已是二十五、六的人，與那些十八、九歲的美國學生同班，會不會有些難為情？章萍來信說，大可不必有這樣的顧慮，她同班有三十三人，十個華人，十個印度人，十三個美國人。美國人、印度人大多長得\"小人老臉\"，虎實粗壯，她置身其中顯得足夠瘦削嬌小，惹得同學們都很憐愛呢。章萍學習很努力，人又聰明，一個學期下來，她已成了班里的Number 1，章萍還饒有興趣地說，班里同學的學習成績大體是按照中國人、印度人、美國人的順序排列的，因為華人大多敏而好學，印度人似乎對IT有天分，而美國人特貪玩，個個還像小孩子，整天想著滑雪、打球，對成績不是很重視。

為了生計，像所有的華人留學生一樣，章萍一有空就去打工，洗盤子甚至修剪花草的枝椏，她都干過，原本柔軟的小手，一個月下來就硬梆梆的了。大學里也有專為像她這樣的學生提供勤工儉學的活計，譬如為個別教授敲錄文稿、整理圖書館等，她也申請去作。她是獨女，父母在國內自然很掛念她，問她缺不缺錢，她都說\"不缺\"，這么大的人了，她不想再讓爹娘操心，老兩口都是工薪族，錢來得也不容易。

初冬的一天中午，章萍正在離學校不遠的一家麥當勞快餐店柜臺前幫食客拿漢堡，一抬臉與路帆的目光迎個正著，兩個人都愣了，章萍很快鎮定下來，用英語問：\"請問先生要什么？\"

路帆猶豫了一下，卻用中文答：\"一份漢堡，一杯可樂。\"

章萍面無表情地收費、遞給他漢堡和可樂，然后公事公辦地一句\"Thank you\"。

路帆扭捏地找了個位子坐下。章萍瞥了一眼，就他一個人。路帆吃完快餐，定定地看著章萍。章萍感受到了他的目光，卻再沒看他第二眼。

路帆走了，章萍看著他的背影，眼窩濕了。

轉天路帆又一個人來了，只是在接過章萍遞過的漢堡時，說了一句：\"我畢業了，有份工作了。\"章萍還是沒理他。

一連好幾天，路帆都去這家麥當勞，有一次他不過要了一杯可樂，卻一坐老半天，連跟章萍一起勞作的蘇珊都看出端倪來了，她跟章萍打趣說，那位先生在追你。

一周以后，又一個中午，兩個小時的鐘點工結束，章萍從麥當勞店里走出來，路帆迎了過來，他顯然一直在門外等她。他一步跨到章萍面前，結巴又快速地說，\"跟我回家吧，章萍。\"

章萍：\"回家？齊美呢？你這是———\"

路帆：\"齊美走了，我們不合適，我其實真正愛的還是你！我錯了，錯了，請跟我回家吧。你爸爸媽媽我爸爸媽媽都希望咱倆在這兒好好的相互照顧———\"

\"你大可不必考慮我爸媽的感受。\"

\"我不是那意思……\"

關于章萍與路帆重歸于好的細節，章萍并沒有說太多，只告訴說赴美三個月后，她和路帆才算真正生活在一起。兩個人貸款租了個小院。生活最拮據的時候，章萍一有空就拾掇院子，跑到市場買了些菜籽兒，她就開始翻土種菜了。章萍打趣說，在國內甭說種菜，她連韭菜跟嫩蔥苗都區別不出來，沒想到在異國他鄉反倒成了個像模像樣的\"菜農\"。

明尼蘇達的土地非常肥沃，似乎撒下什么都能長出芽來。來年春天，章萍的菜地已經一派生機，綠油油的喜煞人。她得意洋洋地給我們寄了一張她菜地的照片，小白菜、西紅柿、黃瓜、西葫，別說，品種還真全，\"而且個兒都特大，比國內大一圈！兩個西紅柿炒個雞蛋就足夠兩個人吃的。\"發展經濟、保障供給，章萍和路帆算是有了一片\"自留地\"，一日三餐的蔬菜供應基本上已不成問題，這也給倆人省下一筆不小的開支。美得路帆不止一次地對他的朋友和老鄉說，\"我老婆真能干！\"

章萍在大學里的學習也真算得上是\"天天向上\"，她聰明，人又努力，加上路帆的輔導和幫助，短短兩年時間，她就把四年本科的學分給修完了———章萍說美國的許多大學，不管你用幾年時間，只要你修完了學分，就可以順利拿到學位。拿到IT學士學位后，是馬上找工作還是繼續讀碩士？章萍有些猶豫了。因為當地擁有計算機專科、本科學歷的人很多，章萍想找份工作雖說不難，可也不會太理想。跟路帆商量后，她決定繼續讀研究生。畢竟在美國讀碩士很容易，不像在國內需要那么殘酷的考試。

章萍甚至想，兩個人這算不算一見鐘情呢

章萍清楚地記得她第一次進碩士班小教室的情景。那天她特意穿了件淡青色的旗袍。那件淡青色的旗袍把她勾勒得越發玲瓏精致。當時班里已經坐了五、六個學生，美國人、印度人、俄羅斯人都有，大家都很友好地向她這個瘦削白凈的中國女孩點頭致意，當她的目光與那個名叫喬的高大英俊的美國小伙相遇時，倆人的眸子似乎都閃爍了一下，\"這個人怎么這么面熟？哦，桑普拉斯！對，他太像網球明星桑普拉斯啦！\"章萍在國內的時候，大伙都知道她有三大愛好，足球、網球，和京劇。她對全球的足球、網球明星如數家珍，女人看球多半是\"既愛江山更愛英雄\"，章萍那時最喜歡的球星就是足球場上的金色轟炸機克林斯曼和網球場上的大帥哥桑普拉斯，像許多追星族一樣，她曾經搜集到很多他們的\"靚照\"。現在，\"桑普拉斯\"就坐在她身邊，是她的同學！她面紅耳赤，心跳快得嚇人。

章萍很快知道喬是明尼蘇達當地人，一個農場主的兒子。明尼蘇達在美國是個相對保守的州，當地的民眾樸實得\"都像老農民\"，農場主的兒子喬更是直爽得像個不諳世事的孩子，他比章萍小五六歲，但看得出他喜歡章萍，喜歡她那濃濃的東方味。他直截了當地對她說出他的好感，并邀請章萍周末一起去滑雪。章萍委婉地拒絕了，她實在擔心自己\"繃不住\"，章萍甚至不無矯情地想，哎，兩個人這算不算一見鐘情呢！

一個學期很快就過去了，圣誕節前兩天，同學們決定搞個派對，每人帶兩份自己親手做的小菜聚餐。章萍從自己的菜園子里摘了茄子、黃瓜、芹菜、白菜———她已掌握了搭篷種菜的許多小竅門，所以哪怕是12月天了，一點兒也不用擔心。做什么菜呢？素炒茄子、素什錦。對，就這兩樣。一想到喬可以品嘗到她親手做的菜，章萍又高興又緊張，心里還暗罵自己，這是干嘛，你已經為人妻了，路帆不也挺好的嗎，干嘛還想入非非呢。可她管不住自己去傻傻地想。

晚上，十幾個同學都趕到了小教室，每人帶著一兩個小菜，俄羅斯紅腸，整根的黃瓜，水果沙拉，西紅柿，生菜葉……章萍的兩份小菜算得上最精致最用心思的了，喬第一個捧場，用勺子挖了一大口放到嘴里，\"wonderful！\"他還大聲說，\"這些菜都是章萍自己親手栽種的！\"他是怎么知道的？章萍不禁納悶。在同學們的掌聲中，章萍有點兒不好意思了。

然后是歡鬧，這些同學鬧起來還真兇，出怪樣，尖叫，扭街舞，吼搖滾樂，章萍甚至覺得心臟都有些受不了，但她心底里卻是高興的，因為有喬在，他的目光那樣深情，她甚至不敢看他。好不容易清靜一會兒，俄羅斯小伙安德烈提議讓\"中國章\"來個節目，一通附和聲，章萍知道躲不過去了，她倒也不怵，清了清嗓子，來了段京劇\"蘇三起解\"，借著方才的一點兒酒勁，她且唱且舞，加上身形和手勢，把那些同學都給震住了。喬更是嘆賞不已。

狂歡結束了，喬提議要送章萍回家，章萍猶豫了一下，說自己的家離學校不遠，不用送了。喬堅持，章萍就沒有再拒絕。

坐在喬的越野車里，坐在喬的身邊，章萍忽然有些眩暈，這是真的嗎？她承認自己是好色之徒———先是喬的長相吸引了她，還有他磁性的聲音，然后是大男孩的朝氣與率真。她扭臉看他，他長長的睫毛，手上的汗毛，開車時那專注的神情，她一下子覺得心里滿滿的，無比的酣暢快意，就因為坐在他的身邊。

喬吻了她，章萍接受了，她甚至覺得這正是她所希望的。

回到家，掩上門，心依然咚咚地跳個不停。難道說這就是不期而遇的\"明尼蘇達之戀\"？這樣對得起路帆嗎？可他做過的事又對得起我嗎？章萍一時間思緒亂如麻。

就在章萍舉棋不定的當口，她發現自己其實已經懷孕了，真要是婚姻變故，孩子生下來就得有個外國后爸，究竟讓孩子姓路還是姓\"桑\"？中國人強烈的家庭觀念在美國依然有著它的約束力，為了孩子，那剛剛要紅杏出墻的心縮了回去。

生了孩子的章萍，雖沒變得像\"鎖麟囊\"里經過諸多事故的薛小姐那樣，\"收性情，免嬌嗔，休戀逝水，早悟蘭因，\"卻也是忙里忙外，把孩子老公伺候得舒舒服服，那曾經的一份柔情也漸漸褪去。

旁邊看臺上坐著的竟然是失散多年的他

生活逐漸好轉，終于迎來了公婆來美的第一次探親。章萍的公公是大學教授，婆婆是國內一個大畫家的女兒，十足的書香門第。出國以后與自己父母通電話，兩位老人對這對親家就不乏針砭，對他們為人處事居高臨下的語氣和姿態尤為反感。章萍覺得老人們來一趟不容易，又不長住，彼此相安無事也就罷了，因此態度上也足夠恭謹。

沒想到，一次全家外出旅游，婆婆的舉動讓章萍格外別扭。一家五口驅車參觀美國黃石國家公園，優美的風景似乎讓全家人的心情都特好，在公園內的野餐更平添了幾分情趣，章萍備好飯菜———或許是旅途的顛簸，或許是自己的廚藝大長，總之，公婆的胃口大開，婆婆邊吃還邊給兒子、孫子和老伴兒布菜，惟獨不理章萍，仿佛她就是他們家一伙房大丫頭———此后，但凡全家在一起吃飯，婆婆都會有這種莫名其妙的舉動，讓章萍尷尬又委屈又厭惡———婆婆還得意忘形地大談自己兒子的創業史，章萍感到又好笑又反感，心想，我跟他一塊種菜的事你怎么不提呢？更讓人受不了的是，自己的丈夫聽著他母親的話竟然十分受用。

公婆來美一個月，章萍生氣了好幾回。不少矛盾也是因孩子而起的。平時小家伙穿衣服，奶奶讓孫子多穿，章萍說美國小孩即便是在冬天也穿得不多，以錘煉兒童自身的抵抗力。孩子體溫稍微有點兒高，奶奶就埋怨是衣服穿少了，快給孩子吃藥，章萍說美國人不到40度一般不吃退燒藥，西藥有毒性。說著說著彼此嗓門就高了八度。

跟媳婦吵了架，婆婆就會找自己兒子訴苦，有一次章萍無意間聽到婆婆對路帆說\"天下哪有這么狠心的女人？孩子好像不是她生的，才來美國幾天，就美國人怎么怎么地，你們平時就這么管孩子呀，虧得我來了，要不然孩子還不得弄成什么樣兒。當初我就說過門不當戶不對的，小市民家庭出來的女人能有……\"章萍恨不得摔門而去，她沒想到隔山隔水的，竟然沒隔斷這種令人火冒三丈的齷齪。

冷靜下來，章萍覺得婆婆的某些話說給她的寶貝兒子聽倒再合適不過了。現在的路帆動不動就\"你們中國就是這么落后，你們中國人怎么樣\"，一旦從電視上或朋友口中聽到國內的一些糟糕消息，他就會把\"你們中國\"貶得一無是處，整個兒一假洋鬼子，這是來美國新添的臭毛病呢，還是在國內時就有個潛伏期沒發現呢，總之，章萍對丈夫的這一點別提多討厭了。

轉眼間，兒子明尼已經六歲了，小不點兒居然喜歡上籃球，而且一直喊著要現場看\"中國姚\"打球，當休斯敦火箭隊客場來挑戰明尼蘇達森林狼隊時，\"中國姚\"的到來讓明尼樂了，同時也帶給了章萍一個不意中的偶遇。

章萍在眾多的聲音中居然聽到了一個既熟悉又久違了的聲音：\"中國章\"、\"中國章\"！沒聽錯吧，左顧右盼，旁邊看臺上坐著的竟然是多年\"失散\"的喬，與當年不同的是，喬的身邊已多了一位小鳥依人的華裔女孩，看來，喬還在繼續著他的東方情結。

\"中國章\"向喬揮揮手，眼里竟含了淚。

兒子明尼看見了說，媽媽你比我還激動啊，你支持哪個隊呀？

晚上回到家，他們父子倆很快就入夢鄉，只有章萍還難以入眠，為這次意外的相逢，也為十年的留美人生。望著熟睡的家人和窗外的點點繁星，她覺得自己似乎已經擁有了明尼蘇達的一片夜空———在旁人眼里，她確是個成功和幸福的女人，有房有車，有一份還算理想的工作。但逝者如水，十年啊，究竟擁有什么，失去什么，也許只有她自己才知道，也許連她自己也說不清。如果一切可以重新開始，她想她會如何選擇呢？可哪有什么\"如果\"呀！

帶著一份矯情，一份無奈，36歲的章萍又迎來一個不眠之夜。