和Ｈａｖｅ相關(guān)的俚語

清晨，六點(diǎn)四十九分。

陽光已經(jīng)很肆意地流淌在每一寸她可以觸及的角落。天空從與海相交接的地方往上，逐漸變 得越來越藍(lán)。海鷗醒了，整個(gè)城市都醒了。

連續(xù)幾個(gè)晚上都是一邊目睹夜晚向黎明演進(jìn)的過程，一邊處理著手上的報(bào)告。

最近手邊好像有做不完的事情，報(bào)告一個(gè)接一個(gè)的，不過感覺倒也很充實(shí)的。寫東西的時(shí)候 ，用的文體都是比較正式的，和平時(shí)講話時(shí)用的語言不太一樣。正式的英語比較直切主題， 沒有太多迂回。而口語有很多東西就需要使用的人和接受的人都有對這個(gè)口語用法的共識。 否則從字面上看，根本沒有辦法理解這句話要表達(dá)的真正意思。就好像我們在第一期聊的一 些倫敦東區(qū)人的英語一樣。

今天我在這里和大家再聊一些非常口語化，非常英國的俚語。這些俚語很大的一個(gè)特點(diǎn)就是 從字面上根本看不出真正的意思。

有時(shí)候在很多場合，一些不經(jīng)意的小地方都會影響你的形象。你朋友可能想提醒你，可是礙 于面子開不了口。英語當(dāng)中有很多俚語都是用來善意地提醒別人的。

如果你朋友對你說 You have a bat in the cave.你會不會一頭霧水不知所云呢？他不是看 到了蝙蝠，周圍也沒有山洞。他只是想提醒你，你的鼻涕流出來啦。至于鼻孔里的鼻涕和山 洞里的蝙蝠到底有什么關(guān)系這個(gè)就不得而知啦。要是你們有誰知道倒是可以來告訴我的哦。 與之類似的還有更奇怪的，如果說You have egg on your chin， 那是你朋友在提醒你褲子 的拉鏈沒有拉上去。臉上有雞蛋，拉鏈沒拉好，完全風(fēng)馬牛不相及的兩件事情。如果不是在 國外生活一段時(shí)間，恐怕很難發(fā)現(xiàn)之間的聯(lián)系和其中的奧妙吧。

和上面兩個(gè)委婉又不知所云的俚語一樣，英語當(dāng)中還有很多用have做動詞的短語。比方說在 英格蘭西北，這樣的一個(gè)用法很流行had a dab at。Dab其實(shí)是比目魚的意思。先看看這個(gè) 是怎么用的吧。I had a dab at the army when I was young， but hated the discipline 。怎么樣，有點(diǎn)眉目了吧？對了，這個(gè)就是試圖去做什么事情的意思。至于比目魚什么的， 也是很難說清楚的。知道怎么用就好了。

最后我們看一個(gè)俚語，我保證看這篇文章的朋友一定認(rèn)識當(dāng)中的每個(gè)單詞。真正的意思也不 是那么沒有辦法琢磨。Have a laugh！這個(gè)短語是這么用的“You’re having a laugh! Th ere's no way I'm loaning you money with your reputation with not paying debts” 。對了，這就是一個(gè)用來表示不相信或者不信任的短語。就和中文當(dāng)中的“你別開玩笑了” 是差不多的。倫敦東區(qū)人一般都是這么講的“aving a larff”，很奇怪的口音。

今天我們講了一些have的俚語，有一些很有用，一些就給大家當(dāng)做茶余飯后的小點(diǎn)心好了。