功成知退

葛拉西安

自然界的一切事物都會發展到至善的地步。只要尚未達到至善的境界，它們就會一直連續不斷地加以發展；而一旦已經達到至善的境界，它們就會漸趨衰落。就像轉動不休、不稍松懈的陀螺一樣。

所有高明的賭徒都懂得在適當的時候離開賭桌：一旦獲得足夠的成功———即使尚有更多的成功———也要見好就收。接踵而來的好運永遠伴隨更大的危險，當你還在那份好運中悠然自得時，它很可能會摔倒并把所有的東西都撞得七零八落。因為幸福女神不能總把某個人長時間地背在身上，她也會感到疲倦的。

風風光光袖手安坐，勝過眼看運勢收回你剛剛取得的一切，而你卻只能束手無策。

運氣性近女子，終始專情者少：遭她燙傷之人如是說。梅茲之役，查理五世敗績，馬里納諾侯爵出言加以安慰（他為查理五世征討意大利、匈牙利、德國），則說運勢不僅有女人善變無定，也多有薄情男子的喜新厭舊。

我則要說，她的變心，并非由于性本專，亦非由于性近女子，而是公正天意的通權達變。

最高明的歸宿，就是光明正大勇退收手。

然而有人渴求好運，當幸運女神賜予小啜一口，他們便不能自禁，竟爾忘形。

這一點，運勢的長子———查理五世，就是英雄的典范。這位天下皇帝中最光榮者，英偉一世，以明慎收場。他乘運征服世界，終而征服運勢。他適時退隱，其棺未蓋，已定偉大之名。

有人則身敗名裂，是為貪婪之報。開場其樂無比，下場其慘無比，屢見不鮮。