唐詩意譯

陳愛民

杜牧·清明

雨下得并不蠻橫，當(dāng)然也能抽痛某些思想。兩個(gè)世界的人在對晤而談，小河的水漲了又漲。

村野，幾樹紙幡肅立。山頭，數(shù)聲杜鵑昏迷。

有多少酸冷的酒重新發(fā)酵?杏花村真的不知道。只有店小二的吆喝聲是一只勤快的麻雀，啄滿了老板娘溫厚的笑臉。

李白·靜夜思

霜沿著月光的小徑走來，一路攥滿冰涼。雖有蟋蟀的煩憂，但流水聲和樹葉一樣陷于沉默。

于是，你只能沉溺在故鄉(xiāng)的井內(nèi)，奮力打撈自己的影子。

李紳·憫農(nóng)

汗水的故事太長，果實(shí)的情節(jié)太短，一把鋤頭瘦下去，瘦下去，它聽不見“咣當(dāng)”一聲，很多酉杯碰響了豐腴的陽光……

無論如何必須尋找一顆遺落的粟了。也許，莊鹽的呵護(hù)下，粟最能知道它自己內(nèi)心的味道。

柳宗元·江雪

所有的道路都逃離了，鳥飛翔的方向全部中止，天空的呼吸在風(fēng)的睡床上打盹。

有一粒小舟正逐漸遠(yuǎn)去。誰比誰更冷呢?

一位老者坐在了雪的最深處。