飛越沂蒙之巔

臨沂是中國著名的革命老區。改革開放以來，經濟和社會各項事業都取得了突飛猛進的發展，人民生活水平、整體經濟實力有了較大提高，醫療設施、地面急救網絡比較完善，但隨著高速公路、旅游景點越來越多，提高高速公路交通創傷和遠距離危重病人的搶救能力越發顯得急迫。

有著110多年歷史的臨沂市人民醫院，是魯南、蘇北一帶最大的現代化綜合性三級甲等醫院，集醫療、教學、科研、急救、康復為一體，擔負著1400萬人口醫療急救任務，為了給當地群眾提供更加優質、高效、便捷的醫療服務，于2000年12月開始建設主體大樓，并將空中急救設施作為一項重要內容，在樓體頂層設計了1000余平方米的停機坪。大樓面積8.9萬平方米，地上24層，高106米，歷經3年時間，在主體大樓正式啟用的同時，開通空中急救生命綠色通道。據院長尹傳貴介紹，該樓質量按照中國最高建筑獎“魯班獎”標準設計施工，格調新穎，造型流暢美觀，布局合理完善，功能設施齊全；集門診、急診、住院、手術、醫療、康復于一體，可滿足日5000人次的就診需求；病房有700余張高標準病床，有1人間、2人間、3人間及套間，每間病房都設有衛生間、淋浴、電話、電視、計算機接口、信號呼叫系統、集中供氧、吸引系統和中央空調；設有多功能廳和學術報告廳；大樓各項功能、布局按照智能化、人性化進行精心設計，處處體現“以病人為中心”的設計理念，凸顯人文精神和人文關懷；其設計、功能、管理、保潔均可與國內外高等級醫院媲美，被譽為“中國醫院第一樓”。它的啟用不僅提高了全市的醫療服務水平，同時為廣大患者營造了更加溫馨舒適的醫養環境。

本次演練對象為縣區的一名危重車禍病人，事發地距臨沂城里80公里，且由于事故而發生嚴重堵車，當地急救車輛無法運送。市人民醫院接到求救電話，迅速派急救直升機前去營救，自接到求救電話直至傷者被送入手術室進行搶救，僅用了56分鐘，為搶救病人節省了寶貴的時間。空中急救生命綠色通道開通后，將在地面急救距離較遠或交通不便的偏遠山區、突發重大災害事故等情況下，為爭分奪秒搶救急危重病人發揮重要作用，大大提高了救治成功率和重大事件應急處理能力。

Recently， Linyi City of Shandong Province has successfully carried out a manoeuvre to give first aid by helicopter to a serious case. After receiving the call for help， it took only 56 minutes for the helicopter to transfer a serious patient to the operating room of Linyi Municipal People’s Hospital (LMPH) for emergency treatment from a place 80 kilometers away. This， in fact， indicates the remarkable progress of the first aid and medical services in and around the Yimeng mountainous area， where Linyi City is located. Moreover， in terms of first aid ability and emergency treatment， LMPH can match other high-level hospitals from home and abroad.

LMPH， with a time-honored history of more than 110 years， is the largest modern general 3A’s hospital in the large area of southern Shandong and northern Jiangsu Provinces， serving 14 million people as well as specializing in medical care， teaching， scientific research， first aid， and rehabilitation. With a view toward providing high quality， high efficiency， and convenient medical service， in December 2000， when commencing the construction of a main building， LMPH planned to provide first aid by air， and constructed a parking apron on the roof of the building， which covers an area more than 1000 square meters. The building， towering 106 meters， has 24 floors above ground and covers an area of 89，000 square meters.

After three years of construction， when the main building was put into operation， the green first aid channel by air was also opened for service. With respect to construction quality， this building was designed and constructed in accordance with the standards of the “Luban Prize，” the top architectural prize in China. Now， LMPH provides services integrating outpatient， emergency treatment， hospitalization， operation， regular treatment， and rehabilitation， and can provide outpatient service for 5000 people every day. The wards， accommodating more than 700 high standard beds， are comprised of single rooms， double-bedded rooms， tri-bedded rooms， and suites. In every room， a toilet， bathing facility， telephone， TV， computer interface， message call system， central oxygen system， respiration system， and central air-conditioning are available. In addition， the building also has a multi-purpose hall and an academic lecture hall. All in all， the building is designed and constructed in accordance with the “people oriented” principle with a view to providing the best services for patients. With such quality construction and complete facilities， the building is honored as the “Number 1 Hospital in China.” The operation of this building not only improved the medical level throughout Linyi and the entire Yimeng area， but also turns out a pleasant medical environment for patients and visitors， not to mention the doctors， nurses， and administrators who work there.