《玉臺(tái)新詠》后面的故事

“孔雀東南飛，五里一徘徊?！贝蠹叶贾肋@是南北朝時(shí)期南朝陳(公元557~589年)徐陵所輯的詩(shī)集《玉臺(tái)新詠》中的一首《古詩(shī)為焦仲卿妻所做》的開(kāi)場(chǎng)白?！队衽_(tái)新詠》是徐陵把自東周到南朝梁代的詩(shī)歌匯總到一起的一部詩(shī)歌總集。許多其他詩(shī)集未收的古詩(shī)賴(lài)此集得以流傳至今。然而《玉臺(tái)新詠》這部古詩(shī)集能夠完整地流傳至今，其背后還有許多不為人知的故事。

相傳到明代中期的時(shí)候，就已經(jīng)很難找到一部很完整的沒(méi)有錯(cuò)訛的《玉臺(tái)新詠》了，當(dāng)時(shí)江蘇有個(gè)藏書(shū)家叫趙宦光的，手里珍藏了一部極為珍貴的宋刻本，視為珍寶，密不示人。此事被常熟的藏書(shū)家馮班、馮舒兄弟知曉以后，立即約了好友何大成一同前往。而當(dāng)時(shí)趙宦光為父守靈，便把家搬到了支硎山上，并建藏書(shū)樓名曰小宛堂，與其妻隱居于此。馮氏三人挾帶著紙、筆和干糧從常熟乘船趕到支硎山下，又冒著冬日的風(fēng)雪步行上山來(lái)到趙宦光的宅前，請(qǐng)求抄錄《玉臺(tái)新詠》。趙氏夫婦被他們的真誠(chéng)打動(dòng)，終于同意拿出來(lái)給他們抄錄。3人用4晝夜的時(shí)間把此書(shū)抄錄完畢。在回來(lái)的路上，何大成感慨萬(wàn)千，賦詩(shī)一首以述當(dāng)時(shí)的胸懷：

“吾儕真書(shū)淫，余事了游癖。既理支硎棹，旋放天平屐。 自惟老腳硬，尚堪年少敵。登登及山椒，千步始一息。憑高一以眺，萬(wàn)木靜如拭。湖光浩渺平，山容逶迤出。憶昨小宛堂，鈔書(shū)忘日昃。手如蠶食桑，心似蜂營(yíng)蜜。今朝始畢功，探奇何孔棘。蠅營(yíng)滿(mǎn)天地，此樂(lè)無(wú)人得。游山擬為樵，搜書(shū)甘作賊。幸茲江南安，二事乃吾職?！?/p>

“手如蠶食桑，心似蜂營(yíng)蜜?！敝淮硕渥阋越沂境鏊麄?nèi)虽浀么藭?shū)心比蜜甜的心境。

回去后，馮氏兄弟立即將書(shū)稿點(diǎn)校、刻版、付梓以流傳后世。然而抄錄之書(shū)難免錯(cuò)訛，于是，趙宦光之子趙均在崇楨六年用家中珍藏的宋版書(shū)又翻刻了一部，翻刻之精幾乎可以仿冒宋本，世稱(chēng)小宛堂本，才使此書(shū)的原貌得以繼續(xù)流傳。然而到了清末民初的時(shí)候，別說(shuō)宋版全沒(méi)了蹤影，連小宛堂本也很難找尋了。當(dāng)時(shí)任江南鹽法道同時(shí)也是大藏書(shū)家的徐乃昌經(jīng)多方尋訪(fǎng)，終于找到了一部小宛堂本。他選用優(yōu)良的紙墨并延請(qǐng)當(dāng)時(shí)最著名的刻工——黃崗陶子麟為此書(shū)操刀。這本小宛堂本刻得惟妙惟肖，后來(lái)常有人抽掉序跋仿冒原書(shū)。趙翻宋，徐又翻趙，翻得又都是那么精美準(zhǔn)確，在藏書(shū)界一時(shí)傳為佳話(huà)。正是因?yàn)橛性S多像他們這樣的人的精益求精、不懈努力，才使得我們祖先留下來(lái)的燦爛文化得以傳承到今天，也才使得我們有幸能與古人在書(shū)中對(duì)話(huà)。

6年前，一個(gè)外表柔弱的女子，私自帶領(lǐng)著一群男子漢登上了海拔5400米的高原，拍下了觸目驚心的黃河現(xiàn)狀；

2年前，失去工作的她走進(jìn)了清華大學(xué)，攻讀研究生；

今年，這個(gè)女子完成了學(xué)業(yè)，心中又一個(gè)沸騰的夢(mèng)想將要完成：征集海內(nèi)外著名書(shū)畫(huà)家關(guān)于拯救黃河的書(shū)畫(huà)稿出版，為黃河母親立此存照。

她叫劉春，今年37歲……